Masese 10:1-32
10 Masese ya Salomo.+
Mwana ya bwanya asepelisaka tata na ye,+Kasi mwana ya zoba azali motungisi mpo na mama na ye.
2 Biloko ya motuya oyo ezwami na ndenge ya mabe ekozala na litomba moko te,Kasi bosembo nde ebikisaka na liwa.+
3 Yehova akosala te ete moto ya sembo anyokwama* na nzala,+Kasi akopimela bato mabe biloko oyo bazali koluka kozwa.
4 Moto ya gɔigɔi akokóma mobola,+Kasi moto oyo asalaka mosala makasi akokóma mozwi.+
5 Mwana oyo asalaka na bososoli ayanganisaka mbuma na eleko ya molunge,Kasi mwana oyo asalaka makambo na nsɔni mpenza alalaka mpɔngi makasi na ntango ya kobuka mbuma.+
6 Mapamboli ezali na motó ya moto ya sembo,+Kasi monɔkɔ ya moto mabe ebombaka mobulu.
7 Bakokanisa moto ya sembo mpe bakolobela ye malamu,+Kasi nkombo ya bato mabe ekopɔla.+
8 Moto oyo azali na bwanya na motema akolanda malako,*+Kasi ye oyo alobaka na bozoba nyonso akonyatama.+
9 Moto oyo asalaka malamu akotambola na kimya,+Kasi moto oyo asalaka na bokosi bato bakoyeba ye.+
10 Moto oyo afinafinaka lisona ye akopesa mpasi,+Mpe ye oyo alobaka na bozoba nyonso akonyatama.+
11 Monɔkɔ ya moto ya sembo ezali liziba ya bomoi,+Kasi monɔkɔ ya moto mabe, ebombaka mobulu.+
12 Koyina nde elamusaka kowelana,Kasi bolingo ezipaka makambo nyonso oyo ebuki mibeko.+
13 Bwanya emonanaka na mbɛbu ya moto ya bososoli,+Kasi fimbo ezali mpo na mokɔngɔ ya moto oyo azangi bososoli.*+
14 Bato ya bwanya ndebabatelaka boyebi malamumalamu,+Kasi monɔkɔ ya zoba ememaka libebi.+
15 Bomɛngo* ya mozwi ezali engumba na ye ya makasi.
Libebi ya bato oyo bazangá nde bobola na bango.+
16 Mosala ya moto ya sembo ememaka na bomoi;Kasi lifuti ya moto mabe ememaka na lisumu.+
17 Moto oyo akangami na disiplini azali nzela oyo ememaka na bomoi,*Kasi moto oyo atyelaka mpamela likebi te akobungisa basusu nzela.
18 Moto oyo abombi koyina, alobaka lokuta,+Mpe moto oyo azali kopanza nsango ya mabe azali zoba.
19 Moto oyo alobaka mingi, akozanga te kobɛta libaku,+Kasi moto oyo apekisaka maloba* na ye azali kosala na mayele.+
20 Lolemo ya moto ya sembo ezali lokola palata oyo eleki kitoko,+Kasi motema ya moto mabe ezali na motuya te.
21 Mbɛbu ya moto ya sembo eleisaka* bato mingi,+Kasi zoba akufaka mpo azangi bososoli.+
22 Lipamboli ya Yehova nde ekómisaka moto mozwi,+Mpe abakisaka mpasi* ata moke te na yango.
23 Mpo na zoba, komipesa na etamboli ya nsɔni ezali lokola lisano,Kasi bwanya ezali mpo na moto ya bososoli.+
24 Eloko oyo moto mabe abangaka yango nde ekokómela ye;Kasi mposa ya moto ya sembo ekokokisama.+
25 Ntango mopɛpɛ makasi ekoleka, moto mabe akozala lisusu te,+Kasi moto ya sembo azali moboko mpo na libela.+
26 Ndenge kaka vinɛgrɛ esalaka na mino mpe milinga na miso,Moto ya gɔigɔi azali mpe bongo epai ya moto oyo atindaka ye.*
27 Kobanga Yehova ekómisaka bomoi molai,+Kasi bambula ya moto mabe ekokóma mokuse.+
28 Eloko oyo bato ya sembo bazelaka* ememaka esengo,+Kasi elikya ya bato mabe ekokufa.+
29 Nzela ya Yehova ezali esika makasi ya libateli mpo na moto oyo azangi mbeba,+Kasi ezali libebi mpo na basali mabe.+
30 Bakokweisa moto ya sembo ata moke te,+Kasi bato mabe bakofanda lisusu te na mabele.+
31 Monɔkɔ ya moto ya sembo ebimisaka* bwanya,Kasi lolemo oyo elobaka lokuta ekolongolama.
32 Mbɛbu ya moto ya sembo elobaka makambo oyo esepelisaka,Kasi monɔkɔ ya moto mabe elobaka lokuta.
Maloba na nse
^ To, “molimo ya moto ya sembo enyokwama.”
^ Lil., “mitindo.”
^ Lil., “oyo azali na motema te.”
^ To, “Biloko ya motuya.”
^ To mbala mosusu, “azali na nzela ya bomoi.”
^ Lil., “mbɛbu.”
^ To, “etambwisaka.”
^ To, “mawa.”
^ To, “mokonzi na ye ya mosala.”
^ To, “Elikya ya bato ya sembo.”
^ To, “ebotaka mbuma ya.”
