Emoniseli epai ya Yoane 5:1-14

  • Rulo ná bilembo nsambo (1-5)

  • Mwana-Mpate azwi rulo (6-8)

  • Mwana-Mpate abongi kofungola bilembo (9-14)

5  Mpe namonaki na lobɔkɔ ya mobali ya Nzambe oyo afandi na kiti ya bokonzi+ rulo moko oyo bakomá na bangámbo nyonso mibale,* bakangá yango makasi na bilembo nsambo.  Mpe namonaki anzelu moko ya nguya azali kosakola na mongongo makasi ete: “Nani abongi kofungola rulo oyo mpe kobuka bilembo na yango?”  Kasi ezala na likoló, na mabele to na nse ya mabele ezalaki na moto ata moko te oyo akokaki kofungola rulo yango to kotala na kati na yango.  Nalelaki mingi mpo moto ata moko te amonanaki ete abongi kofungola rulo yango to kotala na kati.  Kasi moko ya bankulutu yango alobaki na ngai: “Tiká kolela. Talá! Nkɔsi ya libota ya Yuda,+ mosisa+ ya Davidi,+ alongi;+ akoki kofungola rulo wana mpe bilembo na yango nsambo.”  Mpe namonaki na katikati ya kiti ya bokonzi mpe ya bikelamu minei ya bomoi mpe na katikati ya bankulutu yango,+ mwana-mpate+ moko atɛlɛmi lokola nde abomamaki.+ Azalaki na maseke nsambo mpe miso nsambo; miso yango elakisi bilimo nsambo ya Nzambe+ oyo etindami na mabele mobimba.  Na mbala moko, Mwana-Mpate akendaki mpe azwaki rulo yango na lobɔkɔ ya mobali ya Nzambe oyo afandi na kiti ya bokonzi.+  Ntango azwaki rulo yango, bikelamu minei ya bomoi mpe bankulutu 24+ bakweaki liboso ya Mwana-Mpate, mokomoko na bango azalaki na nzɛnzɛ mpe na mabakuli ya wolo oyo etondi na mpaka ya malasi. (Mpaka ya malasi elakisi mabondeli ya basantu.)+  Mpe bayembi loyembo ya sika+ ete: “Obongi kozwa rulo wana mpe kofungola bilembo na yango, mpo obomamaki mpe na makila na yo osombelaki Nzambe bato+ na mabota nyonso, na minɔkɔ nyonso, na mikili nyonso mpe na bikólo nyonso,+ 10  mpe okómisi bango bokonzi+ mpe banganga-nzambe mpo na Nzambe na biso,+ mpe basengeli kozala bakonzi oyo bakoyangela+ mabele.” 11  Mpe namonaki, mpe nayokaki mongongo ya ebele ya baanzelu oyo bazalaki zingazinga ya kiti ya bokonzi mpe ya bikelamu minei ya bomoi mpe ya bankulutu, motángo na bango ezalaki bamiriade na bamiriade* mpe bankóto na bankóto,+ 12  bazalaki koloba na mongongo makasi ete: “Mwana-Mpate oyo abomamaki+ abongi kozwa nguya, bomɛngo, bwanya, makasi, lokumu, nkembo ná lipamboli.”+ 13  Mpe nayokaki bikelamu nyonso oyo ezali na likoló, na mabele, na nse ya mabele+ mpe na mbu, mpe biloko nyonso oyo ezali na kati na yango, ezali koloba: “Epai ya Nzambe oyo afandi na kiti ya bokonzi+ mpe ya Mwana-Mpate+ lipamboli mpe lokumu+ mpe nkembo mpe nguya ezala libela na libela.”+ 14  Bikelamu yango minei ya bomoi elobaki ete: “Amen!” mpe bankulutu bakweaki mpe basambelaki Nzambe.

Maloba na nse

Lil., “na kati mpe na libándá.”
To, “bankóto zomi.”