Salmo 115:1-18

  • Maromak deʼit mak merese simu glória

    • Estátua neʼebé la iha moris (4-8)

    • Maromak fó ona rai ba ema (16)

    • “Ema neʼebé mate ona labele fó hahiʼi ba Jah” (17)

115  Oh Jeová, ami la merese atu simu buat ida,*Maibé Ita-nia naran deʼit mak merese simu glória,+Tanba Ita-nia domin boot* no laran-metin.+   Tanbasá mak nasaun sira tenke dehan: “Sira-nia Maromak iha neʼebé?”+   Ami-nia Maromak iha lalehan;Nia halo buat naran deʼit neʼebé nia hakarak.   Sira-nia estátua* sira halo husi osan-mutin no osan-mean,Ema nia liman mak halo.+   Estátua sira-neʼe iha ibun, maibé labele koʼalia;+Sira iha matan, maibé labele haree;   Sira iha tilun, maibé labele rona;Sira iha inus, maibé labele horon;   Sira iha liman, maibé labele kaer;Sira iha ain, maibé labele laʼo;+Sira-nia kakorok labele hasai lian.+   Ema neʼebé halo estátua sira-neʼe sei sai hanesan sira,+Nuneʼe mós ho ema hotu neʼebé tau fiar ba estátua sira-neʼe.+   Oh Izraél, tau fiar ba Jeová,+Nia mak imi-nia ajuda-naʼin no imi-nia eskudu.+ 10  Oh Arão nia umakain,+ tau fiar ba Jeová,Nia mak imi-nia ajuda-naʼin no imi-nia eskudu. 11  Oh imi neʼebé hamtaʼuk Jeová, tau fiar ba Jeová,+Nia mak imi-nia ajuda-naʼin no imi-nia eskudu.+ 12  Jeová hanoin-hetan ita no nia sei haraik bensaun ba ita;Nia sei haraik bensaun ba umakain Izraél;+Nia sei haraik bensaun ba umakain Arão. 13  Jeová sei haraik bensaun ba ema neʼebé hamtaʼuk nia,Ba ema-boot no mós ema kiʼik.* 14  Jeová sei halo imi sai barak liután,Imi no imi-nia oan sira.+ 15  Haʼu hein katak Jeová sei haraik bensaun ba imi,+Nia mak Kriadór ba lalehan no rai.+ 16  Kona-ba lalehan, neʼe mak Jeová nian,+Maibé nia fó ona rai ba ema.+ 17  Ema neʼebé mate ona labele fó hahiʼi ba Jah;+Nuneʼe mós ho ema sira neʼebé iha rate laran.*+ 18  Maibé ita sei fó hahiʼi ba JahHusi agora no ba nafatin. Fó hahiʼi ba Jah!*

Nota-rodapé

Ka “ami la iha buat ida”.
Ka “ídolu”. Haree Glosáriu.
Ka “Ba ema importante no ladún importante”.
Orj., “tama ba fatin nonook nian”.
Ka “Aleluia”. “Ia” ka “Jah” mak naran badak ba Jeová.