1

• Jobeʼ ayikʼal yéetel chúukaʼan u yóol (1-5)

• Satanáseʼ ku tʼaan tu contra Job (6-12)

• Ku perdertik u paalal Job bey xan baʼaxoʼob yaantiʼ (13-19)

• Jobeʼ maʼ tʼaanaj tu contra Diosiʼ (20-22)

2

• Ku kaʼa tʼaan Satanás tu contra Job (1-5)

• Ku chaʼabal tiʼ Satanás u loobiltik Job (6-8)

• «¡Maldecirt Dioseʼ ka kíimkech!» (9, 10)

• Ku kʼuchul óoxtúul máakoʼob kʼaj óoltmil Job (11-13)

  3

• Ku yaatal u yóol Job úuchik u síijil (1-26)

  • Ku kʼáatik baʼaxten ku muʼyaj (20, 21)

4

• Le yáax baʼax tu yaʼalaj Elifazoʼ (1-21)

  • Ku burlarkuba tiʼ Job (7, 8)

  • Ku yaʼalik baʼax tu yuʼubaj u yaʼalaʼaltiʼ (12-17)

  • «Dioseʼ maʼatech u confiar tiʼ le máaxoʼob meyajtikoʼ» (18)

5

• Ku seguer u tʼaan Elifaz (1-27)

  • Ku suʼutul tu yóokʼol le kʼasaʼan máak le baʼax ku tuklikoʼ (13)

  • Jobeʼ unaj u kʼamik baʼax ku yaʼalik Dios (17)

6

• Jobeʼ ku núukik (1-30)

  • Ku yaʼalik yaan baʼax oʼolal ku tʼaan beyoʼ (2-6)

  • Le máaxoʼob bin líiʼsik u yóoloʼ traicioneroʼob (15-18)

  • «U yaʼalaʼal u jaajileʼ maʼ tu beetik loob» (25)

7

• Ku seguer u tʼaan Job (1-21)

  • Le kuxtaloʼ bey junpʼéel yaayaj meyajeʼ (1, 2)

  • «¿Baʼaxten chéen teen ka atacarken?» (20)

8

• Le yáax baʼax tu yaʼalaj Bildadoʼ (1-22)

  • Ku yaʼalikeʼ kʼebanchaj u paalal Job (4)

  • ‹Wa ka beetik baʼax maʼalobeʼ letiʼeʼ yaan u kanáantkech› (6)

  • Ku yaʼalikeʼ náachchajaʼan Job tiʼ Dios (13)

9

• Le baʼax tu núukaj Joboʼ (1-35)

  • J-kʼeban máakeʼ maʼ tu páajtal u baʼateʼel yéetel Dios (2-4)

  • ‹Dioseʼ ku beetik nukuch baʼaloʼob› (10)

  • Maʼ tu páajtal u baʼateʼel máak yéetel Dios (32)

10

• Ku seguer u tʼaan Job (1-22)

  • ‹¿Baʼaxten ku baʼateʼel Dios tin wéetel?› (2)

  • Dioseʼ maʼ juntúul wíinik jeʼex Jobeʼ (4-12)

  • «Kiʼimakchajak in wóol kex chéen junsúutuk» (20)

11

• Le yáax baʼax tu yaʼalaj Zofaroʼ (1-20)

  • Ku yaʼalik minaʼan u cuentail baʼax ku yaʼalik Job (2, 3)

  • Ku yaʼalik tiʼ Job ka xuʼuluk u beetik baʼax kʼaas (14)

12

• Jobeʼ ku núukik (1-25)

  • «Maʼ menosen tiʼ teʼexiʼ» (3)

  • «In wéet máakileʼ ku cheʼejtiken» (4)

  • «Dioseʼ jach yaan u naʼat» (13)

  • Dioseʼ tiaʼan yóokʼol juezoʼob yéetel reyoʼobeʼ (17, 18)

13

• Ku seguer u tʼaan Job (1-28)

  • ‹Teneʼ taak in tʼaan yéetel Dios› (3)

  • «Beyeʼex doctoroʼob mix baʼal u biilaloʼobeʼ» (4)

  • «In wojel jach jaaj baʼax ken in waʼale» (18)

  • Ku kʼáatik baʼaxten ku yilaʼal bey enemigoeʼ (24)

14

• Ku seguer u tʼaan Job (1-22)

  • Le kuxtaloʼ kóom yéetel chuup yéetel problemas (1)

  • «Tak junkúul cheʼeʼ yaan esperanza tiʼ» (7)

  • ‹¡Bukaʼaj maʼalobil ka a taʼaken teʼ Muknaloʼ!› (13)

  • «Kéen kíimik máakeʼ, ¿jeʼel wa u páajtal u kaʼa kuxtaleʼ?» (14)

  • Dioseʼ ku tsʼíiboltik u yilik le baʼaxoʼob u beetmoʼ (15)

15

• Ku seguer u tʼaan Elifaz (1-35)

  • Ku yaʼalikeʼ Jobeʼ maʼatech u respetartik Dios (4)

  • Ku yaʼalikeʼ Jobeʼ nojbaʼal u taaskuba (7-9)

  • «Dioseʼ mix tiʼ u ángeloʼob ku confiar» (15)

  • ‹Máax kʼasaʼaneʼ ku muʼyaj› (20-24)

16

• Jobeʼ ku núukik (1-22)

  • «¡Tu lugar a líiʼskeʼex in wóoleʼ táan a maas lúuʼskeʼex!» (2)

  • Ku yaʼalikeʼ tuchʼubtaʼan yéetel flechaʼob tumen Dios (12)

 17

• Ku seguer u tʼaan Job (1-16)

  • «Baʼpachtaʼanen tumen le máaxoʼob burlarkenoʼ» (2)

  • «Dioseʼ tsʼoʼok u beetik u yaʼalaʼalten baʼal» (6)

  • «Le Muknaloʼ yaan u kʼuchul u beetuba in wotoch» (13)

18

• Ku seguer u tʼaan Bildad (1-21)

  • Ku yaʼalik baʼax ku yúuchul tiʼ le kʼeban máakoʼoboʼ (5-20)

  • Ku yaʼalikeʼ Jobeʼ maʼ u kʼaj óol Diosiʼ (21)

19

• Jobeʼ ku núukik (1-29)

  • Ku yaʼalik tsʼoʼok u náaksaʼal u yóol (1-6)

  • Ku yaʼalik xúumpʼattaʼan (13-19)

  • «Kuxaʼan le máax salvarkenoʼ» (25)

20

• Ku seguer u tʼaan Zofar (1-29)

  • Ku yuʼubik tsʼoʼok u yaʼalaʼal baʼal tiʼ tumen Job (2, 3)

  • Ku yaʼalik kʼasaʼan máak Job (5)

  • Ku yaʼalikeʼ Jobeʼ uts tu tʼaan u kʼebantal (12, 13)

21

• Jobeʼ ku núukik (1-34)

  • ‹¿Baʼaxten ku bin utsil tiʼ le kʼasaʼan máakoʼ?› (7-13)

  • Ku yeʼesik táan u tuus le máaxoʼob bijaʼan líiʼsik u yóoloʼ (27-34)

22

• Ku seguer u tʼaan Elifaz (1-30)

  • ‹Máakeʼ mix junpʼéel utsil ku taasik tiʼ Dios› (2, 3)

  • Jobeʼ tsʼuʼut bin yéetel maʼatech u beetik baʼax toj (6-9)

  • ‹Wa ka suut yiknal Dioseʼ yaan u bintech utsil› (23)

23

• Jobeʼ ku núukik (1-17)

  • Jobeʼ u kʼáat tʼaan tu táan Dios (1-7)

  • Maʼ tu páajtal u kaxtik Dios (8, 9)

  • ‹Teneʼ maʼ kʼéechken tiʼ u beeliʼ› (11)

24

• Jobeʼ ku seguer u tʼaan (1-25)

  • ‹¿Baʼaxten maʼ tu tsʼáaik Dios u kʼiinil u beetik juicio?› (1)

  • Ku yaʼalikeʼ Dioseʼ maʼ kʼaas u yilik baʼax ku yúuchliʼ (12)

  • Le kʼasaʼan máakoʼoboʼ u pʼeekoʼob le sáasiloʼ (13-17)

25

• Ku seguer u tʼaan Bildad (1-6)

  • «¿Yaan wa juntúul kʼeban máak mix baʼal kʼaas ku beetik?» (4)

  • «Kʼeban máakeʼ junpuliʼ mix baʼal tu táan» (5, 6)

26

• Jobeʼ ku núukik (1-14)

  • «¡Jach túun tsʼoʼok a wáantik le máax lubaʼan u yóoloʼ!» (1-4)

  • ‹Dioseʼ chʼúuykab úuchik u pʼatik le luʼumoʼ› (7)

  • ‹Jujunpʼéel tiʼ le bukaʼaj baʼaloʼob u beetmaj Diosoʼ› (14)

27

• Jobeʼ u chʼaʼtukultmaj u chúukpajal u yóol (1-23)

  • «Yaan u chúukpajal in wóol» (5)

  • Minaʼan esperanza tiʼ le máax tsʼoʼok u pʼatik Diosoʼ (8)

  • ‹¿Baʼaxten ka waʼalikeʼex baʼaloʼob minaʼan u biilal?› (12)

  • Le kʼasaʼan máakoʼ ku pʼáatal mix baʼal yaantiʼ (13-23)

28

• Jobeʼ ku yeʼesik u jelaʼanil le naʼat tiʼ le ayikʼaliloʼ (1-28)

  • Le baʼaxoʼob ku beetaʼal utiaʼal u kaxtaʼal metaloʼ (1-11)

  • Le naʼatoʼ maas koʼoj u tojol tiʼ perlaʼob (18)

  • Máax ku respetartik Jéeobaeʼ jach tu jaajil yaan u naʼat (28)

29

• Ku kʼaʼajsik le kʼiinoʼob antes u tsʼaʼabal a pruebailoʼ (1-25)

  • Ku respetartaʼal kaʼach tu jool le kaajoʼ (7-10)

  • Le bix u beetik kaʼach baʼax tojoʼ (11-17)

  • Tuláakal máak uʼuyik kaʼach baʼax ku yaʼalik (21-23)

30

• Jobeʼ ku yaʼalik bix kʼexpajik u kuxtal (1-31)

  • Ku burlartaʼal tumen máakoʼob minaʼan u biilaloʼob (1-15)

  • Bey maʼ tu yáantaʼal tumen Dioseʼ (20, 21)

  • «Tsʼoʼok u booxtal in wootʼel» (30)

31

• Jobeʼ ku yaʼalik chúukaʼan u yóol (1-40)

  •  ‹Le baʼax in chʼaʼtukultmoʼ› (1)

  • Ku kʼáatik ka pesartaʼak tumen Dios (6)

  • Maʼatech u yantal baʼal u yil yéetel yaanal koʼolel (9-12)

  • Maʼ u yaabiltmaj ayikʼaliliʼ (24, 25)

  • Maʼ tu adorartaj yaanal baʼaloʼobiʼ (26-28)

32

• Ku káajal u tʼaan Eliú (1-22)

  • Pʼuʼuj tu contra Job yéetel tu contra le óoxtúul máakoʼoboʼ (2, 3)

  • Ku páaʼtik u súutukil utiaʼal u tʼaan (6, 7)

  • Maʼ tu yantal u naʼat máak chéen tu yoʼolal u edad (9)

  • Eliúeʼ jach taak u tʼaan (18-20)

33

• Eliúeʼ ku yaʼalik tiʼ Job maʼ u taaskuba jach justo (1-33)

  • Ku yantal junpʼéel boʼol (24)

  • ‹Ku pʼáatal u wíinklil jeʼex tu paalileʼ› (25)

34

• Eliúeʼ ku tʼaan tiʼ u beeloʼob Dios bey xan tiʼ u justicia (1-37)

  • Jobeʼ ku yaʼalik maʼ tu yóotik Dios u beet justicia tiʼ (5)

  • U jaajil Dioseʼ junpuliʼ maʼ tu beetik u kʼasaʼanil (10)

  • Jobeʼ maʼ u yojel baʼax ku yaʼalikiʼ (35)

35

• Eliúeʼ ku yeʼesik maʼ maʼalob bix u tuukul Jobiʼ (1-16)

  • Jobeʼ tu yaʼalaj maas justo ke Dios (2)

  • U kʼeban máakeʼ mix junpʼéel kʼaas jeʼel u beetik tiʼ Dioseʼ (5, 6)

  • Jobeʼ unaj u páaʼtik baʼax ken u beet Dios (14)

36

• Eliúeʼ ku alabartik u nojoch páajtalil Dios (1-33)

  • Uts u bin tiʼ máax ku yuʼubik tʼaan, pero le kʼasaʼanoʼ maʼ (11-13)

  • ‹Minaʼan uláakʼ máax ku kaʼansaj jeʼex Dioseʼ› (22)

  • Jobeʼ unaj u alabartik Dios (24)

  • «Maʼ tu páajtal k-naʼatik bukaʼaj u poder Dios» (26)

  • Dios nuʼuktik le jaʼoʼ bey xan le rayoʼoboʼ (27-33)

37

• Yaan baʼaloʼob eʼesik bukaʼaj u poder Dios (1-24)

  • Dioseʼ ku páajtal u jeʼelsik baʼax ku beetik máak (7)

  • ‹Tuukulnen tiʼ le nukuch baʼaloʼob u beetmaj Diosoʼ› (14)

  • Maʼ tu páajtal u naʼataʼal tuláakal baʼal yoʼolal Dios (23)

  • Mix máak unaj u tuklik jach yaan u naʼat (24)

38

• Jéeobaeʼ ku yeʼesik yaʼab baʼax maʼ u yojel máakiʼ (1-41)

  • «¿Tuʼux yanech ka tin beetaj le luʼumoʼ?» (4-6)

  • «Le ángeloʼoboʼ joʼopʼ u kʼaʼam alabarkoʼob Dios» (7)

  • Le baʼaxoʼob kʼáataʼab tiʼ Joboʼ (8-32)

  • «Le leyoʼob controlartik le baʼaxoʼob yaan teʼ kaʼanoʼ» (33)

39

• Le baʼax eʼesik yaʼab baʼax maʼ u yojel máakoʼ (1-30)

  • Le chivaʼob yéetel le kéejoʼoboʼ (1-4)

  • Le burrooʼ (5-8)

  • Le tsʼíitsʼik wakaxoʼ (9-12)

  • Le avestruzoʼ (13-18)

  • Le tsíiminoʼ (19-25)

  • Le halcón yéetel le águilaoʼ (26-30)

40

• Jéeobaeʼ ku beetik uláakʼ kʼáatchiʼob (1-24)

  • Jobeʼ ku yaʼalik mix baʼal jeʼel u páajtal u yaʼalikeʼ (3-5)

  • «¿Yaan wa a waʼalik maʼ maʼalob bix in beetik justiciaiʼ?» (8)

  • Dioseʼ ku yaʼalik bukaʼaj u muukʼ Behemot (15-24)

41

• Dioseʼ ku tʼaan tiʼ Leviatán (1-34)

42

• Le baʼax tu yaʼalaj Job tiʼ Jéeobaoʼ (1-6)

• Ku yaʼalaʼal baʼax unaj u beetik le óoxtúul máakoʼoboʼ (7-9)

• Jéeobaeʼ tu beetaj u kaʼa bin utsil tiʼ Job (10-17)

  • U paalal Job (13-15)