Fakatatau kia Mātiu 24:1-51
-
FAKAʻILONGA ʻO E ʻI HENI ʻA KALAISÍ (1-51)
24 Pea ʻi he mavahe atu ʻa Sīsū mei he temipalé, naʻe fakaofi mai ʻa ʻene kau ākongá ke fakahā kiate ia ʻa e ngaahi langa ʻo e temipalé.
2 Naʻá ne pehē ange leva kiate kinautolu: “ʻIkai ʻoku mou mamata ki he ngaahi meʻá ni kotoa? ʻOku ou tala moʻoni atu kiate kimoutolu, ʻe ʻikai ʻaupito tuku ha foʻi maka ʻi heni ke kei hili ʻi ha foʻi maka ʻo taʻelaku ki lalo.”+
3 Lolotonga ʻene nofo ʻi he funga Moʻunga ʻŌlivé, naʻe fakaofi mai ʻa e kau ākongá fakaekinautolu pē kiate ia, ʻo pehē: “Tala mai angé, ʻe hoko fakakū mai ʻa e ngaahi meʻá ni, pea ko e hā ʻa e fakaʻilonga ʻo hoʻo ʻi hení*+ pea mo e fakaʻosiʻosi ʻo e fokotuʻutuʻu lolotongá?”*+
4 ʻI he tali ki aí naʻe pehē ʻe Sīsū kiate kinautolu: “Vakai ke ʻoua naʻa takihalaʻi kimoutolu ʻe ha taha,+
5 he ko e tokolahi te nau haʻu ʻi hoku hingoá, ʻo pehē, ‘Ko au ʻa e Kalaisí,’ pea te nau takihalaʻi ʻa e tokolahi.+
6 Te mou fanongo ʻi he ngaahi tau pea mo e ongoongo ʻo e ngaahi tau. Tokanga ke ʻoua te mou ilifia ai, he kuo pau ke hoko ʻa e ngaahi meʻá ni, ka ʻe teʻeki ai ke hoko ʻa e ngataʻangá.+
7 “He ʻe tuʻu ʻa e fonua ki he fonua mo e puleʻanga ki he puleʻanga,+ pea ʻe ʻi ai ʻa e ngaahi nounou fakameʻatokoni+ mo e ngaahi mofuike ʻi he feituʻu ki he feituʻu.+
8 Ko e ngaahi meʻá ni kotoa ko e kamataʻanga pē ia ʻo e mamahi.*
9 “Pea ʻe tuku atu kimoutolu ʻe he kakaí ki he mamahi+ pea te nau tāmateʻi kimoutolu,+ pea ʻe fehiʻanekinaʻi kimoutolu ʻe he ngaahi puleʻangá kotoa koeʻuhi ko hoku hingoá.+
10 Pea ko e tokolahi foki te nau tūkia mo felavakiʻaki mo fetāufehiʻaʻaki.
11 ʻE tupu hake ha kau palōfita loi tokolahi ʻo takihalaʻi ʻa e tokolahi;+
12 pea koeʻuhi ko e fakautuutu ʻa e maumau-laó, ʻe fakaʻaʻau ʻo momoko ʻa e ʻofa ʻa e tokolahi.
13 Ka ko e tokotaha kuó ne kātaki* ʻo aʻu ki he ngataʻangá ʻe fakahaofi.+
14 Pea ko e ongoongo lelei ko ʻeni ʻo e Puleʻangá ʻe malangaʻi ia ʻi he kotoa ʻo e māmani kuo nofoʻí ko ha fakamoʻoni ki he ngaahi puleʻanga kotoa pē,+ pea ʻe toki hoko mai ʻa e ngataʻangá.
15 “Ko ia ai, ʻi hoʻomou fakatokangaʻi ʻoku tuʻu ʻi he potu toputapú ʻa e meʻa fakalielia ʻokú ne fakatupunga ʻa e ʻauhá, ʻo hangē ko ia naʻe leaʻaki ʻe Taniela ko e palōfitá+ (tuku ki he tokotaha lautohí ke ne ngāueʻaki ʻa e ʻiloʻiló),
16 tuku leva ki he faʻahinga ʻi Siuteá ke nau kamata hola ki he ngaahi moʻungá.+
17 Tuku ki he tangata ʻoku ʻi he funga falé ke ʻoua te ne ʻalu hifo ke toʻo ʻa e ngaahi koloá mei hono falé,
18 pea tuku ki he tangata ʻi he ngoué ke ʻoua naʻa foki ke toʻo mai ʻa hono kofu tuʻá.
19 ʻOiauē ʻa e kau fefine feitamá mo e faʻahinga ʻoku nau toutama ʻi he ngaahi ʻaho ko iá!
20 Hanganaki lotu ke ʻoua naʻa hoko hoʻomou holá ʻi he taimi momokó pe ʻi he ʻaho Sāpaté;
21 he ʻi he taimi ko iá ʻe hoko ha fuʻu mamahi lahi+ ʻa ia kuo teʻeki hoko talu mei he kamataʻanga ʻo māmaní ʻo aʻu mai ki he taimí ni, pea ʻe ʻikai ʻaupito haʻane toe hoko.+
22 Ko hono moʻoní, ka ne ʻikai fakanounou ʻa e ngaahi ʻaho ko iá, ʻe ʻikai ha kakano ʻe hao; ka koeʻuhi ko e faʻahinga kuo filí ʻe fakanounou ai ʻa e ngaahi ʻaho ko iá.+
23 “Pea kapau ʻe pehē atu ʻe ha taha kiate kimoutolu, ‘Vakai! ʻOku ʻi heni ʻa e Kalaisí,’+ pe, ‘ʻOku ʻi hena!’ ʻOua ʻe tui ki ai.+
24 He ʻe tupu hake ha kau Kalaisi loi mo ha kau palōfita loi+ pea te nau fai ha ngaahi mana lalahi mo ha ngaahi meʻa fakaofo ke takihalaʻi+ ʻaki naʻa mo e faʻahinga kuo filí, ʻo ka malava.
25 Vakai! Kuó u tomuʻa fakatokanga atu kiate kimoutolu.
26 Ko ia ai, kapau ʻe pehē atu ʻe he kakaí kiate kimoutolu, ‘Vakai! ʻOkú ne ʻi he toafá,’ ʻoua te mou ʻalu atu ki ai; ‘Vakai! ʻOkú ne ʻi he ngaahi loki ʻi lotó,’ ʻoua ʻe tui ki ai.+
27 He hangē tofu pē ko e tapa ʻa e ʻuhilá mei he hahaké ʻo ne huhulu ʻo aʻu ki he hihifó, ʻe pehē pē ʻa e ʻi heni* ʻa e Foha ʻo e tangatá.+
28 ʻIlonga ha feituʻu ʻoku ʻi ai ʻa e ʻangaʻangá, ko e feituʻu ia ʻe fakatahataha ki ai ʻa e fanga ʻīkalé.+
29 “ʻI he hili pē ko ia ʻa e mamahi ʻo e ngaahi ʻaho ko iá, ʻe fakapoʻuli ʻa e laʻaá,+ pea ʻe ʻikai kei huhulu mai ʻa e māhiná, pea ʻe ngangana ʻa e ngaahi fetuʻú mei he langí, pea ko e ngaahi mālohi ʻo e langí ʻe ngalulululu.+
30 ʻE toki hā leva ʻa e fakaʻilonga ʻo e Foha ʻo e tangatá ʻi langi, pea ko e ngaahi matakali kotoa pē ʻo e māmaní te nau tuki honau fatafatá ʻi he mamahi,+ pea te nau mamata ki he Foha ʻo e tangatá+ ʻokú ne haʻu ʻi he ngaahi ʻao ʻo e langí fakataha mo e mālohi mo e lāngilangi lahi.+
31 Pea te ne fekauʻi atu ʻene kau ʻāngeló mo ha ifi talupite leʻo-lahi, pea te nau tānaki fakataha mai ʻa ʻene faʻahinga kuo filí mei he ngaahi matangi ʻe faá, mei he ngataʻanga ʻe taha ʻo e ngaahi langí ʻo aʻu ki he ngataʻanga ʻe tahá.+
32 “Ako leva ʻa e fakatātā ko eni mei he fuʻu fikí: ʻI he kamata tupu mai pē hono kiʻi vaʻá ʻo talamuka maí, ʻoku mou ʻilo leva ai kuo ofi ʻa e faʻahitaʻu māfaná.+
33 Pehē foki mo kimoutolu, ʻi hoʻomou sio ki he ngaahi meʻá ni kotoa, mou ʻiloʻi leva ʻokú ne* ofi ʻi he matapaá.+
34 ʻOku ou tala moʻoni atu kiate kimoutolu ʻe ʻikai ʻaupito mole atu ʻa e toʻutangatá ni kae ʻoua kuo hoko ʻa e ngaahi meʻá ni kotoa.
35 ʻE mole atu ʻa langi mo māmani, ka ko ʻeku ngaahi leá ʻe ʻikai ʻaupito mole.+
36 “ʻI he fekauʻaki mo e ʻaho mo e houa ko iá ʻoku ʻikai ha taha ʻe ʻilo ki ai,+ naʻa mo e kau ʻāngelo ʻo e langí pe ko e ʻAló, ka ko e Tamaí toko taha pē.+
37 He hangē tofu pē ko e ngaahi ʻaho ʻo Noá,+ ʻe pehē pē ʻa e ʻi heni* ʻa e Foha ʻo e tangatá.+
38 He hangē ko e ngaahi ʻaho ko ia ki muʻa ʻi he Lōmakí, ko e kakaí naʻa nau kai mo inu, mali ʻa e kakai tangatá pea foaki atu ʻa e kakai fefiné ʻi he mali, kae ʻoua kuo aʻu ki he ʻaho naʻe hū ai ʻa Noa ki he ʻaʻaké,+
39 pea naʻe ʻikai te nau tokanga kae ʻoua kuo hoko mai ʻa e Lōmakí ʻo tafiʻi kotoa atu kinautolu,+ ʻe pehē pē ʻa e ʻi heni ʻa e Foha ʻo e tangatá.
40 ʻIkai ko ia pē, ʻe ʻi ai ha ongo tangata ʻi he ngoué; ʻe ʻave ʻa e taha kae siʻaki ʻa e taha.
41 ʻE ʻi ai ha ongo fefine ʻe fai ʻena momosi uite ʻi he maka momosi-nimá; ʻe ʻave ʻa e taha kae siʻaki ʻa e taha.+
42 Ko ia ai, hanganaki leʻo, koeʻuhi ʻoku ʻikai te mou ʻiloʻi pe ko fē ʻa e ʻaho ʻe haʻu ai ʻa homou ʻEikí.+
43 “Kae ʻilo ʻa e meʻa ko ʻeni ʻe taha: Kapau naʻe ʻiloʻi ʻe he tokotaha ʻo e ʻapí pe ko e uasi fē* ʻe haʻu ai ʻa e kaihaʻá,+ te ne hanganaki ʻā ʻo ʻoua ʻe tuku ke haea hono falé.+
44 ʻI he tuʻungá ni, mou fakamoʻoniʻi ʻoku mou mateuteu mo kimoutolu,+ koeʻuhí ʻe haʻu ʻa e Foha ʻo e tangatá ʻi ha houa ʻoku ʻikai te mou fakakaukau atu ki ai.
45 “Ko hai moʻoni koā ʻa e tamaioʻeiki anga-tonu mo potó* ʻa ia kuo fakanofo ʻe heʻene ʻeikí ke ne tokangaʻi ʻa e kau sevāniti ʻi hono falé, ke ʻoange kiate kinautolu ʻa ʻenau meʻakaí ʻi he taimi totonu?+
46 He fiefia ē ko e tamaioʻeiki ko iá ʻo ka haʻu ʻa hono ʻeikí ʻo ne ʻilo ia ʻokú ne fai pehē!+
47 ʻOku ou tala moʻoni atu kiate kimoutolu, te ne fakanofo ia ke ne tokangaʻi ʻene ngaahi meʻá kotoa.
48 “Ka ʻo kapau ʻe faifai ange pea hoko ʻo kovi ʻa e tamaioʻeiki ko iá ʻo ne pehē ʻi hono lotó, ‘ʻOku tuai mai ʻa hoku ʻeikí,’+
49 pea kamata ke ne haha ʻa hono ngaahi kaungā-tamaioʻeikí pea kai mo inu mo e kau faʻa konaá,
50 ʻe haʻu ʻa e ʻeiki ʻo e tamaioʻeiki ko iá ʻi ha ʻaho ʻoku ʻikai te ne ʻamanekina pea ʻi ha houa ʻoku ʻikai te ne ʻilo ki ai,+
51 pea te ne tauteaʻi ia ʻaki ʻa e tautea kakaha tahá pea ʻe tuku atu ia ke ne ʻinasi fakataha mo e kau mālualoí. Ko e feituʻu ia ʻe tangi mo ʻūʻūnifo aí.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Pe “ʻo e kuongá.” Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Fakafoʻilea, “langā ʻo e fāʻelé.”
^ Pe “ʻokú ne kātaki.”
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ ʻA ia, ko e Foha ʻo e tangatá.
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Pe “ko e taimi fē ʻo e poʻulí.”
^ Pe “fakapotopotó.”
