Fakatatau kia Mātiu 23:1-39

  • ʻOua ʻe faʻifaʻitaki ki he kau sikalaipé mo e kau Fālesí (1-12)

  • ʻOiauē ʻa e kau sikalaipé mo e kau Fālesí (13-36)

  • Tangilāulau ʻa Sīsū fekauʻaki mo Selusalema (37-39)

23  Pea naʻe lea ʻa Sīsū ki he fuʻu kakaí pea ki heʻene kau ākongá ʻo pehē:  “Ko e kau sikalaipé mo e kau Fālesí kuo nau fakanofo kinautolu ki he tuʻunga ʻo Mōsesé.  Ko ia ai, ko e ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku nau tala kiate kimoutolú, mou fai ia mo tauhi ki ai, kae ʻoua te mou fai ʻa e ngaahi meʻa ʻoku nau faí, he ʻoku nau lea ka ʻoku ʻikai te nau fai ki he meʻa ʻoku nau leaʻakí.+  ʻOku nau haʻi ʻa e ngaahi kavenga mamafa ʻo hilifaki ia ki he uma ʻo e kakaí,+ ka ko kinautolu ʻoku ʻikai te nau fie ala ki ai ʻaki honau tuhú.+  Ko e ngaahi ngāue kotoa ʻoku nau faí, ʻoku nau fai pē ke mātā ia ʻe he tangatá,+ he ʻoku nau fakalahi ʻa e fanga kiʻi puha faʻoʻanga folofola ʻa ē ʻoku nau ʻai ko e maluʻí*+ pea fakalōloa ʻa e ngaahi tapa ʻo honau kofú.+  ʻOku nau manako ki he feituʻu mahuʻinga taha ʻi he ngaahi kātoanga kaí pea mo e ngaahi nofoʻanga ʻi muʻa* ʻi he ngaahi sinakoké,+  pea mo e ngaahi fakafeʻiloaki ʻoku fai ange ʻi he ngaahi feituʻu faiʻanga fakataú pea ke ui ko e Lāpai* ʻe he kakaí.  Ka ko kimoutolu, ʻoua naʻa ui kimoutolu ko e Lāpai, he ʻoku taha pē hoʻomou Faiakó,+ pea ko kimoutolu kotoa ko e fanga tokoua.  ʻIkai ko ia pē, ʻoua naʻa ui ha taha ʻi māmani ko hoʻomou tamai, he ʻoku taha pē hoʻomou Tamaí,+ ko e Tokotaha ʻoku ʻi hēvaní. 10  Pea ʻoua foki naʻa ui kimoutolu ko ha kau taki, he ʻoku taha pē homou Takí, ko e Kalaisí. 11  Ka ko e lahi taha ʻi homou lotolotongá kuo pau ke ne hoko ko hoʻomou sevāniti.+ 12  ʻIlonga ʻa ia ʻokú ne hakeakiʻi iá ʻe fakatōkilaloʻi,+ pea ʻilonga ʻa ia ʻokú ne fakatōkilaloʻi iá ʻe hakeakiʻi.+ 13  “ʻOiauē ʻa kimoutolu, kau sikalaipe mo e kau Fālesi, ʻa e kau mālualoi! Koeʻuhi ʻoku mou tāpuni ʻa e Puleʻanga ʻo hēvaní ki he kakaí; he ʻoku ʻikai te mou hū ki ai ʻa kimoutolu, pea ʻoku ʻikai te mou tuku ke hū ki ai ʻa e faʻahinga ʻoku nau ʻalu atu ke hū ki aí.+ 14  *—— 15  “ʻOiauē ʻa kimoutolu, kau sikalaipe mo e kau Fālesi, ʻa e kau mālualoi!+ Koeʻuhi ʻoku mou fononga ʻi tahi mo ʻuta ke fakaului* ha taha, pea ʻi heʻene uluí, ʻoku mou ʻai ia ko ha tokotaha ʻoku tuha ke ʻi Kihena* ʻo liunga ua ia ʻiate kimoutolu. 16  “ʻOiauē ʻa kimoutolu, kau takimuʻa kui,+ ʻoku mou pehē, ‘Ka ʻi ai ha taha te ne fai ha fakapapau ʻaki ʻa e temipalé, ko e meʻa noa pē ia; ka ʻi ai ha taha te ne fai ha fakapapau ʻaki ʻa e koula ʻo e temipalé, kuo pau ke ne fai ki ai.’+ 17  ʻA e fanga vale mo e kui! Ko fē koā ʻoku mahuʻinga angé, ko e koulá pe ko e temipalé ʻa ia kuó ne ʻai ke toputapu ʻa e koulá? 18  ʻOku mou toe pehē, ‘Ka ʻi ai ha taha te ne fai ha fakapapau ʻaki ʻa e ʻōlitá, ko e meʻa noa pē ia; ka ʻi ai ha taha te ne fai ha fakapapau ʻaki ʻa e feilaulau ʻoku ʻi aí, kuo pau ke ne fai ki ai.’ 19  ʻA e kau kui! Ko fē koā ʻoku mahuʻinga angé, ko e feilaulaú pe ko e ʻōlitá ʻa ia ʻokú ne ʻai ke toputapu ʻa e feilaulaú? 20  Ko ia ai, ʻilonga ʻa ia ʻokú ne fai ha fakapapau ʻaki ʻa e ʻōlitá ʻokú ne fakapapau ki ai pea mo e ngaahi meʻa kotoa ʻoku ʻi aí; 21  pea ʻilonga ʻa ia ʻokú ne fai ha fakapapau ʻaki ʻa e temipalé ʻokú ne fakapapau ki ai pea ki he Tokotaha ʻoku ʻafio aí;+ 22  pea ʻilonga ʻa ia ʻokú ne fai ha fakapapau ki he langí ʻokú ne fakapapau ki he taloni ʻo e ʻOtuá pea ki he Tokotaha ʻoku ʻafio aí. 23  “ʻOiauē ʻa kimoutolu, kau sikalaipe mo e kau Fālesi, ʻa e kau mālualoi! Koeʻuhi ʻoku mou foaki ʻa e vahe hongofulu ʻo e minití mo e tilí mo e kūminí,*+ ka ʻoku ʻikai te mou tokanga ki he ngaahi meʻa mamafa ange ʻo e Laó, ʻa e fakamaau totonú+ mo e mēsí,+ mo e faitōnungá. Ko hono ʻoatu ʻo e vahe hongofulu ʻo e ngaahi meʻa ko ení naʻe pau ke fai, kae ʻoua naʻa taʻetokangaʻi ai ʻa e ngaahi meʻa kehe ko eé.+ 24  ʻA e kau takimuʻa kui,+ ʻoku mou sivi ʻo toʻo ʻa e namú+ kae folofua ʻa e kāmelí!+ 25  “ʻOiauē ʻa kimoutolu, kau sikalaipe mo e kau Fālesi, ʻa e kau mālualoi! Koeʻuhi ʻoku mou fakamaʻa ʻa e tuʻa ipú mo e tuʻa tisí,+ ka ko loto ʻoku fonu ʻi he mānumanú*+ mo e fakatōliʻa-kitá.+ 26  ʻA e kau Fālesi kui, tomuʻa fakamaʻa ʻa e loto ipú mo e loto tisí, koeʻuhi kae lava ai ke maʻa mo tuʻa foki. 27  “ʻOiauē ʻa kimoutolu, kau sikalaipe mo e kau Fālesi, ʻa e kau mālualoi!+ Koeʻuhi ʻoku mou hangē ko e ngaahi faʻitoka ʻoku vali hiná,+ ʻa ia ʻoku hā fakaʻofoʻofa moʻoni ki tuʻa ka ʻi lotó ʻoku fonu ʻi he ngaahi hui ʻo e kakai maté pea mo e ngaahi meʻa taʻemaʻa kehekehe. 28  ʻOku pehē pē, ʻoku mou hā māʻoniʻoni ki tuʻa ki he kakaí, ka ʻi lotó ʻoku mou fonu ʻi he mālualoi mo e maumau-lao.+ 29  “ʻOiauē ʻa kimoutolu, kau sikalaipe mo e kau Fālesi, ʻa e kau mālualoi!+ Koeʻuhi ʻoku mou langa ʻa e ngaahi faʻitoka ʻo e kau palōfitá mo fakasanisani ʻa e ngaahi fonualoto* ʻo e kakai māʻoniʻoní,+ 30  pea ʻoku mou pehē, ‘Kapau naʻa mau moʻui ʻi he ngaahi ʻaho ʻo ʻemau fanga kuí, naʻe mei ʻikai te mau kau mo kinautolu ʻi hono lilingi ʻa e toto ʻo e kau palōfitá.’ 31  Ko ia ai, ʻoku mou fakamoʻoniʻi ai ko kimoutolú ko e ngaahi foha ʻo e faʻahinga naʻa nau fakapoongi ʻa e kau palōfitá.+ 32  Ko ia mou fakaʻosi ʻa e ngaahi ngāue naʻe kamata ʻe hoʻomou fanga kuí. 33  “ʻA e fanga ngata, hako ʻo e fanga ngata huhu kona,+ te mou hao fēfē mei he fakamaau ʻo Kihená?*+ 34  ʻI he ʻuhinga ko ení, ʻoku ou fekauʻi atu kiate kimoutolu ʻa e kau palōfita+ mo e kau tangata poto mo e kau faiako ki he kakaí.+ Ko e niʻihi ʻo kinautolu te mou tāmateʻi+ mo tautau ʻi he ʻakaú, pea ko e niʻihi ʻo kinautolu te mou haha+ ʻi homou ngaahi sinakoké pea fakatangaʻi+ mei he kolo ki he kolo, 35  koeʻuhi ke hilifaki kiate kimoutolu ʻa e toto māʻoniʻoni kotoa pē kuo lilingi ʻi he māmaní, mei he toto ʻo e māʻoniʻoni ko ʻĒpelí+ ki he toto ʻo Sākalaia foha ʻo Palakaiá, ʻa ia naʻa mou fakapoongi ʻi he vahaʻa ʻo e feituʻu toputapú pea mo e ʻōlitá.+ 36  ʻOku ou tala moʻoni atu kiate kimoutolu, ʻe hoko mai ʻa e ngaahi meʻá ni kotoa ki he toʻutangata ko ení. 37  “ʻE Selusalema, ʻe Selusalema, ʻa e tokotaha fakapoongi ʻo e kau palōfitá mo e tokotaha tolomakaʻi ʻo e faʻahinga naʻe fekauʻi kiate iá+—he tuʻo fiha ē ʻeku loto ke tānaki fakataha hoʻo fānaú ʻo hangē ko hono ʻōʻōfaki fakataha mai ʻe he motuʻa moá ʻa hono fāngangá ki hono lalo kapakaú! Ka naʻe ʻikai te mou loto ki ai.+ 38  Vakai! Kuo siʻaki atu* homou falé kiate kimoutolu.+ 39  He ʻoku ou tala atu kiate kimoutolu, ʻe ʻikai ʻaupito te mou mamata kiate au mei he taimí ni ʻo faai atu kae ʻoua kuo mou pehē, ‘He faitāpuekina ē ko e tokotaha ʻoku haʻu ʻi he huafa ʻo Sihová!’”*+

Fakamatala ‘i Lalo

Pe “fakalahi ʻenau failaketelí.”
Pe “lelei taha.”
Pe “Faiako.”
Pe “fakatafoki mai.”
Ko e minití, tilí mo e kūminí ko e fanga kiʻi ʻakau namu-lelei ʻoku ngāueʻaki ki hono fakaifoifo ʻo e meʻakaí.
Pe “koloa maʻu fakamālohí.”
Pe “ngaahi fonualoto fakamanatu.”
Pe ngalingali, “liʻaki atu kuo maomaonganoa.”