Lalai 83:1-18
Lala. Lala ni Asaf fo.+
83 Ao Nyɔŋmɔ, kaafee diŋŋ;+Ao Ŋwɛinyo, kaabu onaa* ni kaadamɔ shi diŋŋ okwɛ.
2 Ejaakɛ naa! ohenyɛlɔi lɛ miifee hoo;+Mɛi ni nyɛɔ bo lɛ, ehole amɛhe nɔ.*
3 Amɛtsɔɔ ŋaa gbɛ nɔ amɛkpaŋɔ amɛshiɔ omaŋbii lɛ yɛ teemɔŋ;Amɛkpaŋɔ amɛshiɔ mɛi ni jara wa kɛhã bo lɛ.*
4 Amɛkɛɔ akɛ: “Nyɛbaa ni wɔkpãtãa jeŋmaŋ nɛɛ hiɛ,+Koni akakai Israel gbɛ́i dɔŋŋ.”
5 Amɛfee ekome kɛto yiŋ;*Amɛkpaŋ amɛshi bo+—
6 Edom mama tsũi lɛ, kɛ Ishmaelbii lɛ, kɛ Moab,+ kɛ Hagribii+ lɛ,
7 Kɛ Gebal kɛ Amon+ kɛ Amalek, kɛFilistia+ kɛ mɛi ni yɔɔ Tiro+ lɛ.
8 Asiria+ hu eyafata amɛhe;Amɛmiiye amɛmiibua Lot bii* lɛ.*+ (Sela)
9 Feemɔ amɛ tamɔ bɔ ni ofee Midian lɛ,+Tamɔ bɔ ni ofee Sisera kɛ Yabin yɛ Kishon faa* lɛ he lɛ.+
10 Akpãtã amɛhiɛ yɛ En-dor;+Amɛtsɔmɔ tamɔ kooloi afei yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ.
11 Feemɔ amɛbladei lɛ tamɔ bɔ ni ofee Oreb kɛ Zeeb lɛ,+Kɛ amɛlumɛi* lɛ hu tamɔ ofee Zeba kɛ Zalmuna lɛ,+
12 Ejaakɛ amɛkɛɛ akɛ: “Nyɛhãa wɔyaŋɔa shikpɔŋ ni Nyɔŋmɔ hiɔ nɔ lɛ.”
13 Ao mi-Nyɔŋmɔ, feemɔ amɛ tamɔ jwɛi ni miibɔle ehe,+Tamɔ ŋmaa* tsei ni kɔɔyɔɔ miitswa lɛ kɛmiiya kɛmiiba.
14 Bɔ ni la ni shãa koo,Kɛ lalilɛi ni shãa gɔji ji lɛ,+
15 Nakai nɔŋŋ okɛ okɔɔyɔɔ ni naa wa lɛ atiu amɛ+Ni okɛ ahum ni jɛ oŋɔɔ lɛ awo amɛhe gbeyei.+
16 Ao Yehowa, okɛ hiɛgbele aha amɛhiɛ,*Koni amɛtao ogbɛ́i lɛ sɛɛ gbɛ.
17 Amɛhiɛ agboi ni gbeyei amɔmɔ amɛ waa kɛya naanɔ;Amɛhiɛ ashwie shi ni amɛhiɛ akpãtã;
18 Hã mɛi ale akɛ, bo ni ogbɛ́i ji Yehowa+ lɛ,Bo okome too ji Mɔ Ni Nɔ Kwɔ Fe Fɛɛ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ fɛɛ.+
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Loo “kaamua onaa.”
^ Loo “ehole amɛyitsei anɔ.”
^ Hebri sht. ŋm., “mɛi ni okɛtee lɛ.”
^ Hebri sht. ŋm., “Amɛkɛ tsui kome tee ajina.”
^ Hebri sht. ŋm., “Amɛtsɔ Lot bihii lɛ nine.”
^ Hebri sht. ŋm., “bihii.”
^ Loo “nujɔɔ.”
^ Loo “amɛhiɛnyiɛlɔi.”
^ Ŋmaa ní awieɔ he yɛ biɛ lɛ ji wiiti, abele, omɔ, kɛ amɛhenɔi lɛ eko.
^ Hebri sht. ŋm., “hã amɛhiɛ ayimɔ kɛ hiɛgbele.”
