Lalai 115:1-18

  • Akɛ anunyam ahã Nyɔŋmɔ pɛ

    • Amagai ni wala bɛ amɛmli (4-8)

    • Akɛ shikpɔŋ lɛ hã gbɔmɛi (16)

    • “Mɛi ni egboi lɛ ejieee Yah yi” (17)

115  Okɛkahã wɔ, Ao Yehowa, okɛkahã wɔ,*Shi okɛ anunyam lɛ ahã ogbɛ́i lɛ moŋ+Yɛ osuɔmɔ ni tsakeee kɛ onɔkwayeli lɛ hewɔ.+   Mɛni hewɔ jeŋmaji lɛ kɛɔ akɛ: “Nɛgbɛ amɛ-Nyɔŋmɔ lɛ yɔɔ?” lɛ.+   Wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ, ŋwɛi eyɔɔ;Efeɔ nɔ fɛɛ nɔ ni esumɔɔ.   Amɛmagai lɛ, jwiɛtɛi kɛ shika tsuru kɛkɛ ni,Gbɔmɛi aninenaa nitsumɔi ni.+   Amɛyɛ naabu, shi amɛnyɛɛɛ amɛwie;+Amɛyɛ hiŋmɛii hu, shi amɛnaaa nii;   Amɛyɛ toii, shi amɛnuuu nii;Amɛyɛ gugɔ hu, shi amɛnyɛɛɛ amɛfu nii;   Amɛyɛ niji, shi amɛnyɛɛɛ amɛmɔ nii amli;Amɛyɛ naji hu, shi amɛnyɛɛɛ amɛnyiɛ,+Amɛnyɛɛɛ amɛtswa amɛsɛ̃ŋ hu.+   Mɛi ni fee amɛ lɛ baatsɔ tamɔ amɛ nɔŋŋ,+Ni nakai nɔŋŋ mɛi fɛɛ ni kɛ amɛhiɛ fɔ̃ɔ amɛnɔ lɛ hu baatsɔ.+   Ao Israel, okɛ ohiɛ afɔ̃ Yehowa nɔ+—Lɛ ji amɛyelikɛbualɔ kɛ amɛtsɛŋ.+ 10  Ao Aaron shĩa,+ nyɛkɛ nyɛhiɛ afɔ̃a Yehowa nɔ—Lɛ ji amɛyelikɛbualɔ kɛ amɛtsɛŋ. 11  Nyɛ mɛi ni nyɛsheɔ Yehowa gbeyei, nyɛkɛ nyɛhiɛ afɔ̃a Yehowa nɔ+—Lɛ ji amɛyelikɛbualɔ kɛ amɛtsɛŋ.+ 12  Yehowa kaiɔ wɔ, ni ebaajɔɔ wɔ;Ebaajɔɔ Israel shĩa lɛ;+Ebaajɔɔ Aaron shĩa lɛ. 13  Ebaajɔɔ mɛi ni sheɔ Yehowa gbeyei lɛ,Mɛi bibii kɛ mɛi wuji fɛɛ. 14  Yehowa baahã nyɛshwere,Nyɛ kɛ nyɛbii* lɛ fɛɛ.+ 15  Yehowa ajɔɔ nyɛ,+Mɔ ni fee ŋwɛi kɛ shikpɔŋ lɛ.+ 16  Ŋwɛi lɛ, Yehowa nɔ ni,+Shi ekɛ shikpɔŋ lɛ ehã gbɔmɛi abii.+ 17  Mɛi ni egboi lɛ ejieee Yah yi;+Ni nakai nɔŋŋ mɛi ni kpelekeɔ shi kɛyaa he ni yɔɔ diŋŋ* lɛ hu ji.+ 18  Shi wɔ, wɔbaajie Yah yi,Kɛjɛ bianɛ kɛmiiya naanɔ. Nyɛjiea Yah yi!*

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “Jeee wɔnɔ ji nɔ ko, Ao Yehowa, jeee wɔnɔ ji nɔ ko.”
Hebri sht. ŋm., “nyɛbihii.”
Ni ji, gbele mli.
Loo “Haleluya!” “Yah” ji gbɛ́i Yehowa lɛ ní afo lɛ kuku.