Lalai 77:1-20

  • Sɔlemɔ yɛ haomɔ be mli

    • Nyɔŋmɔ nitsumɔi lɛ anɔjwɛŋmɔ (11, 12)

    • ‘Ao Nyɔŋmɔ, namɔ je agbo tamɔ bo?’ (13)

Kɛhã lalatsɔɔlɔ lɛ; yɛ Yedutun* nɔ. Asaf nɔ.+ Lala ni afo. 77  Mawó migbee nɔ matsɛ Nyɔŋmɔ;Mabo matsɛ Nyɔŋmɔ, ni ebaabo mi toi.+   Matao Yehowa sɛɛ gbɛ yɛ mihaomɔ gbi lɛ nɔ.+ Mikpãa miniji amli nyɔɔŋ fɛɛ mitsɔɔ lɛ ni etɔɔɔ mi.* Mikpɛlɛɛɛ* miishɛjemɔ.   Kɛ́ mikai Nyɔŋmɔ lɛ, mikɛ̃mɔɔ;+Mihaoɔ, ni mihewalɛ fɛɛ tãa.*+ (Sela)   Ohiɛɔ mihiŋmɛii amli, ni miwɔɔɔ;Mihaoɔ, ni minyɛɛɛ mawie.   Mijwɛŋɔ blema gbii lɛ ahe,+Afii ni eho jeeŋmɔ lɛ.   Kɛ́ eshɛ nyɔɔŋ lɛ, mikaiɔ milala* lɛ;+Mijwɛŋɔ nii anɔ yɛ mitsui mli;+Mitaoɔ* nii amli jogbaŋŋ.   Ani Yehowa baashɛ wɔ efɔ̃ kɛaatee naanɔ?+ Ani enaŋ wɔ mɔbɔ dɔŋŋ?+   Ani esuɔmɔ ni tsakeee lɛ sɛɛ efo kɛmiiya naanɔ? Ani eshiwoo lɛ hu sɛɛ baafo yɛ yinɔi fɛɛ amli?   Ani Nyɔŋmɔ hiɛ ekpa edromɔ lɛ nɔ,+Ani emlifu lɛ ehã emɔbɔnalɛ lɛ sɛɛ efo? (Sela) 10  Ani miya nɔ miwie akɛ: “Nɔ ni haoɔ mi lɛ nɛ:*+ Mɔ Ni Nɔ Kwɔ Fe Fɛɛ lɛ etsake bɔ ni ekɛ wɔ yeɔ ehãa”* lɛ? 11  Makai Yah nitsumɔi lɛ;Makai naakpɛɛ nii ni ofee blema tɔ̃ɔ lɛ. 12  Majwɛŋ onitsumɔi lɛ fɛɛ anɔNi masusu onifeemɔi lɛ ahe.+ 13  Ao Nyɔŋmɔ, ogbɛi lɛ yɛ krɔŋkrɔŋ. Ao Nyɔŋmɔ, mɛɛ nyɔŋmɔ je agbo tamɔ bo?+ 14  Bo ji anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ, mɔ ni feɔ naakpɛɛ nii lɛ.+ Ojie ohewalɛ lɛ kpo otsɔɔ majimaji lɛ.+ 15  Okɛ ohewalɛ* lɛ ekpɔ̃ omaŋbii lɛ,+Yakob bii* lɛ kɛ Yosef bii* lɛ. (Sela) 16  Ao Nyɔŋmɔ, nui lɛ na bo;Nui lɛ na bo ni amɛhao.+ Ni nui ni mli kwɔlɔ lɛ fee hamahama. 17  Atatui lɛ fɔse nu shwie shi. Nugbɔ shimɔ yɛ atatui lɛ amli,Ni ogãimlibii lɛ ho kɛtee kɛba yɛ kɔɔyɔɔ lɛ mli.+ 18  Onugbɔshiimɔ lɛ gbɛɔ+ tamɔ shwiilii ataii;*Sarawai gbalaa ni ekpɛɔ la ehãa mɛi ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ;+Shikpɔŋ lɛ kpokpo ni ehoso.+ 19  Ogbɛ lɛ kã ŋshɔ lɛ mli,+Onanegbɛ lɛ kã nui babaoo amli;Shi anaaa onajiamaamɔhei lɛ. 20  Otsɔ Mose kɛ Aaron nɔ*+Onyiɛ omaŋbii lɛ ahiɛ tamɔ tooku.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Hebri sht. ŋm., “ni miniji eshɔ̃ɔɔ.”
Loo “Misusuma ekpɛlɛɛɛ.”
Hebri sht. ŋm., “mimumɔ tɔɔ biti.”
Hebri sht. ŋm., “Mimumɔ taoɔ.”
Loo “misaŋkutswaa.”
Hebri sht. ŋm., “etsake eninejurɔ yɛ wɔnɔ.”
Loo “Nɔ ni tsurɔɔ mi lɛ nɛ.”
Hebri sht. ŋm., “onine.”
Hebri sht. ŋm., “bihii.”
Hebri sht. ŋm., “bihii.”
Loo “akoklolontoi.”
Hebri sht. ŋm., “nine nɔ.”