Fakatatau kia Sione 13:1-38
13 Pea koeʻuhí naʻe ʻilo ʻe Sīsū ki muʻa ʻi he kātoanga ʻo e Pāsová kuo hoko mai hono houa+ ke ne mavahe ai mei he māmani ko ení ʻo ʻalu ki he Tamaí,+ ʻi heʻene ʻofa ʻi hono kakai ʻa ia naʻe ʻi he māmaní, naʻá ne ʻofa ʻiate kinautolu ʻo aʻu ki he ngataʻangá.+
2 Naʻe lolotonga fai ʻa e kai efiafí, pea naʻe ʻosi ʻai ʻe he Tēvoló ki he loto ʻo Siutasi ʻIsikalioté,+ ko e foha ʻo Saimoné, ke ne lavakiʻi ia.+
3 Ko ia ʻi he ʻilo ʻe Sīsū kuo tuku ʻe he Tamaí ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē ki hono nimá pea naʻá ne haʻu mei he ʻOtuá pea ʻokú ne ʻalu ki he ʻOtuá,+
4 naʻá ne tuʻu hake mei he kai efiafí ʻo ne tuku hono ngaahi kofu tuʻá ki he tafaʻakí. Pea ʻi heʻene toʻo mai ha tauveli, naʻá ne noʻo ia ʻi hono kongalotó.+
5 ʻI he hili iá, naʻá ne ʻai ha vai ki ha pēsoni peá ne kamata ke fufulu ʻa e vaʻe ʻo e kau ākongá pea holo mātuʻu ia ʻaki ʻa e tauveli ko ia naʻe noʻo ʻiate iá.
6 Pea naʻá ne haʻu kia Saimone Pita. Naʻá ne pehē ange kiate ia: “ʻEiki, te ke fufulu koā hoku vaʻé?”
7 Naʻe tali ange ʻe Sīsū kiate ia: “Ko e meʻa ʻoku ou faí ʻoku ʻikai te ke mahinoʻi ia ʻe koe he taimí ni, ka te ke toki mahinoʻi ia ʻi he hili ʻa e ngaahi meʻá ni.”
8 Naʻe pehē ange ʻe Pita kiate ia: “Heʻikai ʻaupito te ke teitei fufulu hoku vaʻé.” Naʻe tali ange ʻe Sīsū kiate ia: “Ka ʻikai te u fufulu ho vaʻé,+ heʻikai te ke kau mo au.”
9 Naʻe pehē ange ʻe Saimone Pita kiate ia: “ʻEiki, ke ke fufulu ʻo ʻoua ʻe ngata pē ʻi hoku vaʻé kae pehē foki ki hoku nimá mo hoku ʻulú.”
10 Naʻe pehē ange ʻe Sīsū kiate ia: “ʻIlonga ʻa ia kuo ʻosi kaukaú, ʻoku ʻikai fiemaʻu ha toe meʻa kehe ki ai, ko hono vaʻé pē ke fufulú, ka ʻokú ne maʻa hono kotoa. Pea ko kimoutolu kau tangata ʻoku mou maʻa, ka ʻoku ʻikai pehē ʻa kimoutolu hono kotoa.”
11 He naʻá ne ʻiloʻi ʻa e tangata te ne lavakiʻi iá.+ Ko e ʻuhinga ia naʻá ne pehē ai: “ʻOku ʻikai maʻa ʻa kimoutolu hono kotoa.”
12 Pea ʻi he hili ko eni ʻene fufulu honau vaʻé mo tui hono ngaahi kofu tuʻá, naʻá ne toe tokoto atu ki he tēpilé peá ne pehē kiate kinautolu: “ʻOku mou mahinoʻi ʻa e meʻa kuó u fai kiate kimoutolú?
13 ʻOku mou ui au ko e ‘Faiako,’ mo e ‘ʻEiki,’ pea ʻoku tonu hoʻomou leá, he ko au ia.+
14 Ko ia ai, kapau ko au ē, ko e ʻEiki mo e Faiakó, naʻá ku fufulu homou vaʻé,+ tā ʻoku totonu foki* ke mou fefufuluʻaki homou vaʻé.+
15 He kuó u fokotuʻu ʻa e sīpinga kiate kimoutolu, ke hangē tofu pē ko ia naʻá ku fai kiate kimoutolú, ʻoku totonu ke mou fai pehē foki.+
16 ʻOku ou mātuʻaki tala moʻoni atu kiate kimoutolu, ʻoku ʻikai ke lahi ha tamaioʻeiki ʻi hono ʻeikí, pe lahi ʻa e tokotaha ʻoku fekauʻí ʻi he tokotaha naʻá ne fekauʻi iá.
17 Kapau ʻoku mou ʻiloʻi ʻa e ngaahi meʻá ni, he fiefia ē ko kimoutolu kapau ʻoku mou fai ia.+
18 ʻOku ʻikai te u talanoá ʻo kau kiate kimoutolu kotoa; ʻoku ou ʻilo ʻa e faʻahinga kuó u filí. Ka koeʻuhi ke fakahoko ai heni ʻa e folofolá:+ ‘Ko e tokotaha naʻá ne kai ʻi heʻeku maá kuó ne hiki hono muivaʻé kiate au.’*+
19 Mei he mōmeniti ko ení ʻo faai atu, ʻoku ou tala atu kiate kimoutolu ʻe hoko eni, ko ia ʻi hoʻomou sio ki heʻene hoko kiate aú te mou ʻilo ai ko e lau ʻa e folofolá ni ʻo kau kiate au.+
20 ʻOku ou mātuʻaki tala moʻoni atu kiate kimoutolu, ʻilonga ʻa ia ʻokú ne tali ha taha ʻoku ou fekau atú ʻokú ne tali foki mo au,+ pea ʻilonga ʻa ia ʻokú ne tali aú ʻokú ne tali foki mo e Tokotaha naʻá ne fekauʻi mai aú.”+
21 ʻI he hili ʻene leaʻaki ʻa e ngaahi meʻá ni, naʻe hoko ʻa Sīsū ʻo mafasia lahi ʻi hono laumālié, pea naʻá ne faifakamoʻoni, ʻo pehē: “ʻOku ou mātuʻaki tala moʻoni atu kiate kimoutolu, ko e toko taha ʻiate kimoutolu te ne lavakiʻi au.”+
22 Naʻe kamata ke fesiosiofaki ʻa e kau ākongá, ʻi heʻenau puputuʻu pe ko hai ʻa e tokotaha naʻá ne lea ʻo kau ki aí.+
23 Ko e taha ʻo ʻene kau ākongá, ʻa e tokotaha naʻe ʻofa ai ʻa Sīsuú,+ naʻá ne tokoto atu ʻo ofi kia* Sīsū.
24 Ko ia ai, naʻe kamo atu ʻa Saimone Pita ki he tokotahá ni ʻo ne pehē kiate ia: “Tala mai pe ko hai ʻokú ne lea ʻo kau ki aí.”
25 Ko ia naʻe falala atu ʻa e tokotahá ni ki he fatafata ʻo Sīsuú ʻo ne pehē kiate ia: “ʻEiki, ko hai ia?”+
26 Naʻe tali ange ʻe Sīsū: “Ko e tokotaha ko ia te u unu ʻeku konga maá ʻi he poulú ʻo ʻoange ki aí.”+ Ko ia ʻi he hili ʻene unu ʻa e maá, naʻá ne toʻo ia ʻo ne ʻoange kia Siutasi, ko e foha ʻo Saimone ʻIsikalioté.
27 ʻI he hili hono toʻo ʻe Siutasi ʻa e konga maá, naʻe hū leva ʻa Sētane ʻiate ia.+ Ko ia naʻe pehē ange ʻe Sīsū kiate ia: “Ko e meʻa ʻoku teu ke ke faí, fai ia ke vave.”
28 Kae kehe, naʻe ʻikai ha taha ʻi he faʻahinga naʻe tākoto atu ki he tēpilé naʻá ne ʻiloʻi ʻa e ʻuhinga naʻá ne leaʻaki ai ʻa e meʻá ni kiate iá.
29 Ko hono moʻoní, naʻe fakakaukau ʻa e niʻihi ia, koeʻuhi ko e ʻia Siutasi ʻa e puha paʻangá,+ naʻe tala ange ʻe Sīsū kiate ia, “Fakatau mai ʻa e meʻa ʻoku tau fiemaʻu ki he kātoangá,” pe ko e pehē ʻoku totonu ke ne foaki ha meʻa ki he masivá.
30 Ko ia ʻi he hili ʻene tali ʻa e konga maá, naʻá ne hū atu leva ki tuʻa. Pea naʻe poʻuli.+
31 Ko ia ai, ʻi he hili ʻene ʻalu atu ki tuʻá, naʻe pehē ʻe Sīsū: “ʻI he taimi ní ʻoku fakalāngilangiʻi ʻa e Foha ʻo e tangatá,+ pea ʻoku fakalāngilangiʻi ʻa e ʻOtuá ʻiate ia.
32 ʻE fakalāngilangiʻi ia ʻe he ʻOtuá tonu,+ pea te ne fakalāngilangiʻi leva ia.
33 Siʻi fānau, te u ʻiate kimoutolu ʻo kiʻi fuoloa siʻi. Te mou kumi kiate au; pea hangē tofu pē ko ia naʻá ku leaʻaki ki he kau Siú, ‘Ko e feituʻu ʻoku ou ʻalu ki aí heʻikai lava ke mou ʻalu ki ai,’+ ʻoku ou toe leaʻaki ia he taimí ni kiate kimoutolu.
34 ʻOku ou ʻoatu ha fekau foʻou kiate kimoutolu, ke mou feʻofaʻaki; hangē tofu pē ko ʻeku ʻofaʻi kimoutolú,+ ke mou feʻofaʻaki foki.+
35 Ko e meʻa eni ʻe ʻilo ai ʻe he faʻahinga kotoa ko ʻeku kau ākonga kimoutolú—ʻo kapau ʻoku mou maʻu ʻa e ʻofá ʻi homou lotolotongá.”+
36 Naʻe pehē ange ʻe Saimone Pita kiate ia: “ʻEiki, ko hoʻo ʻalú ki fē?” Naʻe tali ange ʻe Sīsū: “Ko e feituʻu ʻoku ou ʻalu ki aí, heʻikai lava ke ke muimui ʻiate au ki ai he taimí ni, ka te ke muimui mai ʻamui ange.”+
37 Naʻe pehē ange ʻe Pita kiate ia: “ʻEiki, ko e hā heʻikai lava ai ke u muimui ʻiate koe he taimi ní? Te u tuku ange ʻeku moʻuí koeʻuhí ko koe.”+
38 Naʻe tali ange ʻe Sīsū: “Te ke tuku ange koā hoʻo moʻuí koeʻuhí ko au? ʻOku ou mātuʻaki tala moʻoni atu kiate koe, ki muʻa ke ʻuʻua ʻa e moá kuó ke fakafisingaʻi au ʻo tuʻo tolu.”+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “ʻoku mou moʻuaʻaki foki.”
^ Pe “tafoki ʻo fakafepaki kiate au.”
^ Fakafoʻilea, “ki he fatafata ʻo.”
