Nnwom 55:1-23
Wɔde ma dwom kyerɛfo sɛ wɔmfa asanku nto. Maskil.* Dawid dwom.
55 O Onyankopɔn, tie me mpaebɔ,+Na sɛ mesrɛ wo sɛ hu me mmɔbɔ a, mmu w’ani ngu m’adesrɛ so.*+
2 Wɛn w’aso ma me, na gye me so.+
Me dadwen ama me ho yeraw me,+Na mabotow,
3 Esiane nea ɔtamfo rekekaNe ɔdebɔneyɛfo nhyɛso nti.
ɔde mmusu ba me so daa,Na abufuw nti, wonya me ho menasepɔw.+
4 Me koma di yaw wɔ me mu,+Na owu ho hu akyekyere me.+
5 Ehu ne ahopopo ahyɛ me so,Na me ho wosow biribiri.
6 Daa meka sɛ: “Sɛ mewɔ ntaban te sɛ aburuburuw a,
Anka metu akɔtena baabi a me ho bɛtɔ me.
7 Hwɛ! Anka metu akɔ akyirikyiri;+
Anka mɛtena sare so.+ (Sela)
8 Anka metu mmirika akɔ me guankɔbea,Afi mframa kɛse ne ahum no mu.”
9 O Yehowa, ma wɔn adwene ntu mfra, na ma wɔn agyinatu nyɛ ɔkwa,*+Na mahu anuɔdensɛm ne akasakasa wɔ kurow no mu.
10 Wɔnenam n’afasu so awia ne anadwo;Amumɔyɛsɛm ne ɔhaw wɔ kurow no mu.+
11 Mmusu wɔ kurow no mu;Na nhyɛso ne nnaadaa mpa n’abɔnten so.+
12 Ɛnyɛ ɔtamfo na otwa me adapaa;+Sɛ saa a, anka ɛrenhaw me.
Ɛnyɛ ɔtamfo na wasɔre atia me;Anka metumi de me ho ahintaw no.
13 Mmom ɛyɛ wo, me yɔnko nipa,*+Me ara me mannifo a minim wo yiye.+
14 Ná woyɛ me yɔnko berɛbo;Yɛne nnipadɔm bɔɔ anan kɔɔ Onyankopɔn fi.
15 Ma ɔsɛe mmra wɔn so!+
Ma wɔmfa anikan nkɔ Ɔdamoa* mu,Efisɛ bɔne wɔ wɔn koma mu ne baabi a wɔte.
16 Me de, Onyankopɔn na mɛfrɛ no;Na Yehowa na obegye me.+
17 Meyɛ basaa anwummere, anɔpa, ne awia, na misi apini,*+Na ɔte me nne.+
18 Obegye me,* na wama manya asomdwoe ɛmfa ho sɛ nkurɔfo ko tia me no;Nnipadɔm na wɔreko tia me.+
19 Onyankopɔn bɛte na wako atia wɔn;+Ɔno na ɔte ahengua so fi tete.+ (Sela)
Wɔn de, wɔrensesa;Wonsuro Onyankopɔn.+
20 Watow* ahyɛ wɔn a wɔne no te asomdwoe mu so;+Wabu apam a ɔne me yɛe no so.+
21 N’anom nsɛm yɛ fekɔfekɔ sen bɔta,+Nanso ntɔkwaw na ɛwɔ ne komam.
Ahomeka wɔ ne nsɛm mu* sen ngo,Nanso ano yɛ nnam sen sekan.+
22 Dan w’adesoa to Yehowa so,+Na ɔbɛboa wo.+
Ɔremma ɔtreneeni nhwe ase* da.+
23 Nanso wo, Onyankopɔn, wo na wode wɔn bɛkɔ amoa mu tɔnn.+
Awudifo* ne nkontompofo renni wɔn nna mu fã.+
Me de, mede me ho bɛto wo so.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Anaa “Na sɛ mesrɛ wo hɔ mmoa a, mfa wo ho nhintaw me.”
^ Nt., “yɛ wɔn kasa basabasa.”
^ Anaa “onipa a ɔne me yɛ pɛ.”
^ Anaa “Sheol,” kyerɛ sɛ, adasamma damoa. Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Anaa “meyɛ hagyahagya.”
^ Anaa “Obegye me kra.”
^ Kyerɛ sɛ, nea bere bi na ɔyɛ n’adamfo a nky. 13 ne 14 kaa ne ho asɛm no.
^ Nt., “Ne nsɛm yɛ bɛtɛɛ.”
^ Anaa “nhinhim.”
^ Anaa “Wɔn a wodi mogya ho fɔ.”
