Nnwom 51:1-19
Wɔde ma dwom kyerɛfo. Dawid dwom. Bere a Dawid ne Bat-Seba dae na odiyifo Natan baa ne nkyɛn no akyi na Dawid kyerɛw dwom yi.+
51 O Onyankopɔn, hu me mmɔbɔ, sɛnea wo dɔ a enni huammɔ no te.+
Wo mmɔborɔhunu bebrebe nti, popa me mmarato.+
2 Hohoro me mfomso fi me ho koraa,+Na hohoro* me ho fi me bɔne ho.+
3 Me mmarato no, minim paa,Na me bɔne wɔ m’anim* daa nyinaa.+
4 Wo paa na mayɛ wo bɔne;+Mayɛ nea enye wɔ w’ani so.+
Enti sɛ wokasa a, wudi bem,Na woteɛ wɔ w’atemmu mu.+
5 Hwɛ! Wɔwoo me no, na bɔne wɔ me ho,Na bɔne mu na me maame nyinsɛn me.*+
6 Hwɛ! Koma mu nokwaredi na w’ani gye ho;+Kyerɛkyerɛ me na minhu nyansa ankasa wɔ me koma mu.
7 Fa sommɛ* dwira me ho fi me bɔne ho na ama me ho atew;+Hohoro me ho na me ho nyɛ fitaa nsen sukyerɛmma.+
8 Ma mente ahosɛpɛw ne ahurusi nne,Na ama m’ani agye ɛmfa ho sɛ woabubu me nnompe no.+
9 Yi w’ani fi me bɔne so,*+Na popa me mfomso nyinaa.+
10 O Onyankopɔn, bɔ koma a emu tew ma me,+Na fa honhom foforo hyɛ me mu,+ honhom a ase atim.
11 Ntow me mfi w’anim nkyene,Na nyi wo honhom kronkron mfi me so.
12 Ma minni wo nkwagye ho ahurusi bio,+Na ma minnya ɔpɛ sɛ metie wo.
13 Mɛkyerɛkyerɛ mmaratofo w’akwan,+Na ama abɔnefo asan aba wo nkyɛn.
14 O Onyankopɔn, me nkwagye Nyankopɔn,+ gye me fi mogya ho afodi mu,+Na ama me tɛkrɛma de anigye aka wo trenee ho asɛm.+
15 O Yehowa, bue m’ano,Na m’ano atumi aka w’ayeyi ho asɛm.+
16 W’ani nnye afɔrebɔ ho, anka mede bɛma wo;+Ɔhyew afɔre nsɔ w’ani.+
17 Afɔre a ɛsɔ Onyankopɔn ani ne honhom a abubu;O Onyankopɔn, worempo koma a abubu na apɛtɛw.+
18 W’adom nti, wo ne Sion nni no yiye;San to Yerusalem afasu no.
19 Ɛno na w’ani begye trenee afɔre ho,Ɔhyew afɔre ne afɔrebɔ nyinaa ho;Afei, wɔde anantwinini bɛbɔ afɔre wɔ w’afɔremuka so.+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “tew.”
^ Anaa “m’adwenem.”
^ Anaa “Na meyɛ ɔbɔnefo fi bere a me maame nyinsɛn me.”
^ Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Anaa “Mfa w’ani nhwɛ me bɔne.”
