Saame 10:1-18
ל [Lameta]
10 ʻE Sihova, ko e hā ʻokú ke tuʻu ai mei he mamaʻó?
Ko e hā ʻokú ke toi ai ʻi he ngaahi taimi ʻo e faingataʻá?+
2 ʻOku tuli loto-hīkisia ʻe he tokotaha fulikivanú ʻa e tokotaha ʻoku ʻikai hano tokoní,+Ka te ne fihia pē ʻi he ngaahi filioʻi ʻokú ne faʻufaʻú.+
3 He ko e tokotaha fulikivanú ʻokú ne pōlepole fekauʻaki mo ʻene ngaahi holi siokitá+Peá ne tāpuakiʻi ʻa e tokotaha mānumanú;*נ [Nuna]ʻOkú ne taʻetokaʻi ʻa Sihova.
4 ʻI heʻene hīkisiá, ko e tangata fulikivanú ʻoku ʻikai te ne kumi kiate ia;Ko ʻene fakakaukaú kotoa: “ʻOku ʻikai ha ʻOtua.”+
5 ʻOku lakalakaimonū+ ai pē ʻa hono ngaahi ʻalungá,Ka ko hoʻo ngaahi fakamāú ʻoku mahulu atu ia ʻi heʻene mahinó;+ʻOkú ne manuki* ki he kotoa ʻo hono ngaahi filí.
6 ʻOkú ne pehē ʻi hono lotó: “ʻE ʻikai ʻaupito ke u ngaue;*ʻI he toʻutangata ki he toʻutangataʻE ʻikai ʻaupito te u sio ʻi he tuʻutāmakí.”+
פ [Pē]
7 Ko hono ngutú ʻoku fonu ʻi he talatuki, loi, mo e fakamanamana;+ʻOku ʻi hono lalo ʻeleló ʻa e laukovi mo e maumau.+
8 ʻOkú ne toka malumu ʻo ofi ki he ngaahi nofoʻangá;ʻOkú ne haʻu mei hono toitoiʻangá ʻo tāmateʻi ha tokotaha tonuhia.+
ע [ʻAini]
ʻOku fakasio ʻe hono matá ha tokotaha maʻukovia.+
9 ʻOkú ne tatali ʻi hono toitoiʻangá hangē ha laione ʻi hono ʻaná.*+
ʻOkú ne tatali ke ne pō ʻa e tokotaha ʻoku ʻikai hano tokoní.
ʻOkú ne puke ʻa e tokotaha ʻoku ʻikai hano tokoní ʻi heʻene maʻu ia ʻi hono kupengá.+
10 ʻOku laiki ʻa e tokotaha maʻukoviá ʻo lī ki lalo;ʻOkú ne maʻunimā* ʻa e faʻahinga ʻoku tuʻutāmakí.
11 ʻOkú ne pehē ʻi hono lotó: “Kuo ngalo ʻi he ʻOtuá.+
Kuó ne hanga kehe.
Heʻikai ʻaupito te ne fakatokangaʻi.”+
ק [Kofi]
12 Tuʻu hake, ʻe Sihova.+ ʻE ʻOtua, hiki hake ho nimá.+
ʻOua ʻe ngalo siʻi faʻahinga ʻoku ʻikai hanau tokoní.+
13 Ko e hā kuo taʻetokaʻi ai ʻe he tokotaha fulikivanú ʻa e ʻOtuá?
ʻOkú ne pehē ʻi hono lotó: “ʻE ʻikai te ke fiemaʻu mai ke u fai atu ha fakamatala.”
ר [Lesa]
14 Ka ʻokú ke ʻafioʻi ʻa e faingataʻá mo e mamahí.
ʻOkú ke vakai ki ai ʻo ke fai ha meʻa fekauʻaki mo ia.+
ʻOku hanga atu kiate koe ʻa e kau maʻukoviá;+Ko koe ʻa e tokoni ki he tama ʻoku tamai-maté.*+
ש [Sini]
15 Fesiʻi ʻa e nima ʻo e tangata fulikivanu mo koví,+Koeʻuhi ʻi haʻo fakatotolo ki heʻene anga-fulikivanú,Heʻikai te ke toe maʻu ia.
16 Ko e Tuʻi ʻa Sihova ʻo taʻengata pea taʻengata.+
Kuo ʻauha ʻa e ngaahi puleʻangá mei he māmaní.+
ת [Tau]
17 Ka te ke fanongo ki he tautapa ʻa e anga-vaivaí, ʻe Sihova.+
Te ke ʻai honau lotó ke mālohi+ pea te ke mātuʻaki tokanga kiate kinautolu.+
18 Te ke fakahoko ʻa e fakamaau totonu ki he tamai-maté pea ki he faʻahinga kuo laikí,+Koeʻuhi ke ʻoua naʻa kei ʻai kinautolu ʻe he tangata ko e meʻa noa pē ʻi he māmaní ke nau ilifia.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe ngalingali, “Ko e tokotaha mānumanú ʻokú ne tāpuakiʻi pē ia.”
^ Pe “fakapupū.”
^ Pe “tāsipa (sēlue).”
^ Pe “ʻi he vao ʻakaú.”
^ Pe “ʻOku tō ki hono pesipesi mālohí.”
^ Pe “ki he paeá.”
