Ko ha Meʻa Fakahā kia Sione 3:1-22

  • Pōpoaki ki Sātisi (1-6), ki Filatelifia (7-13), ki Leotisia (14-22)

3  “Tohi ki he ʻāngelo ʻo e fakatahaʻanga ʻi Sātisí ʻo pehē: Ko e ngaahi meʻa eni ʻoku leaʻaki ʻe ia ʻokú ne maʻu ʻa e laumālie ʻe fitu ʻo e ʻOtuá+ pea mo e foʻi fetuʻu ʻe fitú:+ ‘ʻOku ou ʻiloʻi hoʻo ngaahi ngāué, ko ho hingoá* pē ʻoku moʻuí, ka ko hono moʻoní ʻokú ke mate.+  Ke ke faʻa leʻo,+ pea fakaivimālohiʻi ʻa e ngaahi meʻa ʻoku kei toe ʻa ia naʻe meimei maté, he kuo teʻeki ai ke u ʻiloʻi kuo fakahoko kakato hoʻo ngaahi ngāué ʻi he ʻao ʻo hoku ʻOtuá.  Ko ia ai, hokohoko atu ʻa e tokanga* ki he meʻa kuó ke maʻú mo e meʻa kuó ke fanongo aí, ʻo tauhi maʻu ai pē ia, pea fakatomala.+ Ko e moʻoni kapau ʻe ʻikai te ke ʻā, te u ʻalu atu hangē ha kaihaʻá,+ pea ʻe ʻikai te ke teitei ʻilo ʻa e houa te u ʻalu atu ai kiate koé.+  “‘Ka neongo ia, ʻokú ke maʻu ha faʻahinga tokosiʻi* ʻi Sātisi naʻe ʻikai te nau ʻuliʻi honau ngaahi kofú,+ pea te nau ʻaʻeva fakataha mo au ʻi he ngaahi kofu hinehina,+ koeʻuhí he ʻoku nau taau.  Ko e tokotaha ʻoku ikuná+ te ne kofuʻaki leva ha ngaahi kofu hinehina,+ pea ʻe ʻikai ʻaupito te u tāmateʻi* hono hingoá mei he tohi ʻo e moʻuí,+ ka te u ʻai ke ʻiloʻi hono hingoá ʻi he ʻao ʻo ʻeku Tamaí pea ʻi he ʻao ʻo ʻene kau ʻāngeló.+  Tuku ki he tokotaha ʻoku ʻi ai hono telingá ke ne fanongo ki he meʻa ʻoku leaʻaki ʻe he laumālié ki he ngaahi fakatahaʻangá.’  “Tohi ki he ʻāngelo ʻo e fakatahaʻanga ʻi Filatelifiá ʻo pehē: Ko e ngaahi meʻa eni ʻoku leaʻaki ʻe ia ʻoku māʻoniʻoní,+ ʻe ia ʻoku moʻoní,+ ʻe ia ʻokú ne maʻu ʻa e kī ʻa Tēvitá,+ ʻe ia ʻokú ne fakaava ʻa e matapaá koeʻuhi ke ʻoua naʻa tāpuni ʻe ha taha pea ʻokú ne tāpuni ke ʻoua naʻa fakaava ʻe ha taha:  ‘ʻOku ou ʻiloʻi hoʻo ngaahi ngāué—vakai, kuó u tuku ʻi ho ʻaó ha matapā kuo fakaava,+ ʻa ia ʻe ʻikai lava ʻe ha taha ke ne tāpuni. Pea ʻoku ou ʻilo ʻoku siʻi ho mālohí ka naʻá ke tauhi ʻeku leá pea naʻe ʻikai te ke fakafisingaʻi hoku hingoá.  Vakai! Te u ʻai ʻa e faʻahinga mei he sinakoke ʻo Sētané ʻa ia ʻoku nau pehē ko e kau Siu kinautolu ka ʻoku ʻikai,+ ka ʻoku nau loi—vakai, te u ʻai kinautolu ke nau haʻu ʻo punou* ʻi muʻa ʻi ho vaʻé pea ʻai kinautolu ke nau ʻiloʻi kuó u ʻofaʻi koe. 10  Koeʻuhi ko hoʻo tauhi ʻa e lea fekauʻaki mo ʻeku kātakí,*+ te u tauhi foki koe ʻi he houa ʻo e ʻahiʻahí,+ ʻa ia ʻoku teu ke hoko mai ki he kotoa ʻo e māmani kuo nofoʻí, ke ʻahiʻahiʻi ʻa e faʻahinga ʻoku nofo ʻi he māmaní. 11  ʻOku vavé ni ke u ʻalu atu.+ Hanganaki puke maʻu ʻa e meʻa ʻokú ke maʻú, ke ʻoua naʻa toʻo ʻe ha taha ho kalauní.+ 12  “‘Ko e tokotaha ʻoku ikuná—te u ʻai ia ko ha pou ʻi he temipale ʻo hoku ʻOtuá, pea ʻe ʻikai ʻaupito te ne toe hū ki tuʻa mei ai, pea te u tohi ʻiate ia ʻa e huafa ʻo hoku ʻOtuá+ pea mo e hingoa ʻo e kolo ʻo hoku ʻOtuá, ʻa e Selusalema Foʻou+ ʻa ia ʻoku ʻalu hifo mei hēvani mei hoku ʻOtuá, pea mo hoku hingoa foʻou ʻoʻokú.+ 13  Tuku ki he tokotaha ʻoku ʻi ai hono telingá ke ne fanongo ki he meʻa ʻoku leaʻaki ʻe he laumālié ki he ngaahi fakatahaʻangá.’ 14  “Tohi ki he ʻāngelo ʻo e fakatahaʻanga ʻi Leotisiá+ ʻo pehē: Ko e ngaahi meʻa eni ʻoku leaʻaki ʻe ʻĒmeni,+ ko e fakamoʻoni+ faitōnunga mo moʻoni,+ ko e kamataʻanga ʻo e fakatupu ʻe he ʻOtuá:+ 15  ‘ʻOku ou ʻiloʻi hoʻo ngaahi ngāué, ʻa e ʻikai te ke momoko pe velá. ʻOku ou fakaʻamu ange naʻá ke momoko pe vela. 16  Ko ia koeʻuhi ko hoʻo māmāfana pea ʻikai te ke vela+ pe momokó,+ ʻoku ou teu ke puʻaki atu koe mei hoku ngutú. 17  Koeʻuhi ko hoʻo pehē, “ʻOku ou koloaʻia+ pea kuó u maʻu ʻa e koloa pea ʻoku ʻikai toe fiemaʻu ha meʻa ʻe taha kiate au,” ka ʻoku ʻikai te ke ʻilo ʻokú ke tuʻutāmaki mo fakaʻofa mo masiva mo kui mo telefua, 18  ʻoku ou faleʻi atu kiate koe ke ke fakatau meiate au ha koula kuo sivi ʻaki ʻa e afí koeʻuhí ke ke hoko ʻo koloaʻia, pea mo ha ngaahi kofu hinehina koeʻuhí ke ke kofuʻaki pea ke ʻoua naʻa eʻa atu ʻa e fakamā ʻo hoʻo telefuá,+ pea mo ha faitoʻo ki ho matá+ koeʻuhí ke ke lava ʻo sio.+ 19  “‘Ko e faʻahinga kotoa ʻoku ou ʻofa aí, ʻoku ou valokiʻi mo tauteaʻi.+ Ko ia faivelenga pea fakatomala.+ 20  Vakai! ʻOku ou tuʻu ʻi he matapaá ʻo tukituki. Kapau ʻe fanongo ha taha ki hoku leʻó ʻo ne fakaava ʻa e matapaá, te u hū atu ki hono falé pea te ma kai efiafi fakataha. 21  Ko e tokotaha ʻoku ikuná+ te u tuku ke ne nofo fakataha mo au ʻi hoku taloní,+ ʻo hangē ko ʻeku ikuna+ peá u nofo fakataha mo ʻeku Tamaí ʻi hono taloní. 22  Tuku ki he tokotaha ʻoku ʻi ai hono telingá ke ne fanongo ki he meʻa ʻoku leaʻaki ʻe he laumālié ki he ngaahi fakatahaʻangá.’”

Fakamatala ‘i Lalo

Pe “ongoongó.”
Pe “Ko ia ai, manatu.”
Fakafoʻilea, “ha ngaahi hingoa ʻe niʻihi.”
Pe “toʻo.”
Pe “fakaʻapaʻapa.”
Pe ngalingali, “muimui ʻi he faʻifaʻitakiʻanga ʻo ʻeku kātakí.”