Mateus 24:1-51
24 Bainhira Jesus sai daudaun husi templu, ninia dixípulu sira hakbesik nia no hatudu ba nia uma sira iha templu.
2 Jesus hatete ba sira: “Imi haree buat sira-neʼe hotu, loos ka lae? Haʼu hatete loloos ba imi: La iha fatuk ida sei husik hela iha fatuk seluk nia leten, fatuk hotu sei naksobu.”+
3 Kuandu nia tuur iha Foho Oliveira, ninia dixípulu hakbesik ba nia mesamesak no husu: “Fó-hatene mai ami, bainhira mak buat sira-neʼe sei akontese, no sinál saida mak sei hatudu katak Ita toʼo ona mai*+ no mundu neʼe nia rohan* mai ona?”+
4 Jesus hatán ba sira: “Kuidadu bá atu ema ida la lohi imi,+
5 tanba ema barak sei mai hodi haʼu-nia naran no dehan: ‘Haʼu mak Kristu’, no sira sei lohi ema barak.+
6 Imi sei rona kona-ba funu iha fatin oioin, maibé kuidadu bá katak imi la sai taʼuk. Tanba buat sira-neʼe tenke akontese duni, maibé mundu nia rohan seidauk mai.+
7 “Nasaun ida sei kontra nasaun seluk no ukun* ida sei kontra ukun seluk,+ no rai-hamlaha+ no rai-nakdoko sei mosu iha fatin oioin.+
8 Buat hotu neʼe hatudu katak terus* foin hahú.
9 “Iha tempu neʼebá, ema sei fó-terus ba imi+ no oho imi,+ no nasaun sira hotu sei odi imi tanba haʼu-nia naran.+
10 Ema barak sei lakon sira-nia fiar no sira sei la hatudu laran-metin ba malu, no sei odi malu.
11 Profeta falsu barak sei mosu no lohi ema barak.+
12 Ema barak nia domin sei sai malirin tanba hahalok aat neʼebé aumenta ba beibeik.
13 Maibé ema neʼebé tahan toʼo rohan mak sei hetan salvasaun.+
14 Ema sei haklaken liafuan diʼak kona-ba Maromak nia Ukun* iha mundu tomak nuʼudar sasin ba nasaun hotu,+ depois neʼe, mundu nia rohan sei mai.
15 “Tan neʼe, bainhira imi haree buat foʼer neʼebé hamosu susar hamriik iha fatin santu,+ hanesan profeta Daniel fó sai nanis ona (atu komprende ida-neʼe, ema neʼebé lee hanoin didiʼak bá),
16 iha tempu neʼebá, ema neʼebé iha Judeia tenke halai ba foho.+
17 Ema neʼebé iha uma-leten keta tun atu foti ninia sasán iha uma laran.
18 No ema neʼebé iha toʼos keta fila fali atu foti ninia roupa.
19 Susar ba feto sira neʼebé isin-rua no mós ba sira neʼebé fó-susu ba bebé iha tempu neʼebá!
20 Kontinua harohan atu tempu neʼebé imi halai laʼós iha tempu malirin ka loron Sábadu.
21 Tanba iha tempu neʼebá sei mosu terus boot.+ Husi mundu hahú toʼo agora seidauk mosu terus hanesan neʼe, no depois neʼe mós sei la mosu fali.+
22 Tuir loloos, se Maromak la habadak tempu sira-neʼe, sei la iha ema ida mak bele hetan salvasaun. Maibé tanba ema sira neʼebé Maromak hili ona, tempu sira-neʼe sei habadak tiha.+
23 “Entaun se ema ruma hatete ba imi: ‘Haree bá! Kristu iha neʼe!’,+ ka ‘Kristu iha neʼebá!’, imi keta fiar.+
24 Tanba Kristu falsu no profeta falsu sira+ sei mosu no sira sei halo sinál no milagre boot oioin tanba koko atu lohi+ mós ema sira neʼebé Maromak hili ona.
25 Hanoin-hetan bá, haʼu fó avizu nanis ona ba imi.
26 Neʼe duni, se ema dehan ba imi: ‘Haree bá! Nia iha rai-fuik’, imi keta bá neʼebá, ka se ema dehan: ‘Haree bá! Nia iha uma laran’, imi keta fiar.+
27 Hanesan rai-lakan neʼebé mosu husi parte leste no naroman toʼo parte oeste, nuneʼe mós bainhira Oan-Mane husi Ema* toʼo ona mai.*+
28 Fatin neʼebé iha mate-isin, iha neʼebá mós manu-makikit sira halibur hamutuk.+
29 “Bainhira tempu terus neʼe foin liu tiha, loro-matan sei sai nakukun+ no fulan sei la fó tan ninia naroman no fitun sira sei monu husi lalehan no buat sira neʼebé iha lalehan sei nakdoko.+
30 Tuirmai, Oan-Mane husi Ema nia sinál sei mosu iha lalehan, no nasaun* hotu iha rai sei baku sira-nia an ho triste,+ no sira sei haree Oan-Mane husi Ema+ neʼebé mai iha kalohan iha lalehan ho kbiit no ho glória boot.+
31 Nia sei haruka ninia anju sira ho lian trombeta nian neʼebé boot. Sira sei halibur ema neʼebé Maromak hili ona husi fatin hotu-hotu,* husi lalehan nia rohan ida toʼo lalehan nia rohan seluk.+
32 “Aprende husi ai-knanoik neʼe kona-ba ai-figeira: Kuandu ai-sanak nurak mosu no hamosu tahan, imi hatene katak tempu atu buat hotu sai buras* besik ona.+
33 Nuneʼe mós bainhira imi haree buat hotu neʼe, imi hatene bá katak nia besik atu toʼo mai ona, nia iha ona iha odamatan oin.+
34 Haʼu hatete loloos ba imi: Jerasaun neʼe sei la lakon toʼo buat hotu neʼe akontese.
35 Lalehan no rai sei lakon, maibé haʼu-nia liafuan sei la lakon.+
36 “Kona-ba loron no oras, ema ida la hatene,+ anju sira iha lalehan la hatene no Oan-Mane mós la hatene, só Aman deʼit mak hatene.+
37 Hanesan iha Noé nia tempu,+ nuneʼe mós ho tempu neʼebé Oan-Mane husi Ema toʼo ona mai.*+
38 Iha tempu antes rai-nabeen, ema han-hemu, mane no feto sira kaben, toʼo loron neʼebé Noé tama ba ró* laran.+
39 Sira la tau atensaun toʼo rai-nabeen akontese no halakon sira hotu,+ nuneʼe mós ho tempu neʼebé Oan-Mane husi Ema toʼo ona mai.*
40 Iha tempu neʼebá, mane naʼin-rua sei iha toʼos laran: Maromak sei lori tiha ida no husik hela ida seluk.
41 Feto naʼin-rua sei dulas hela trigu: Maromak sei lori tiha ida no husik hela ida seluk.+
42 Tan neʼe, matan-moris nafatin bá, tanba imi la hatene loron neʼebé imi-nia Naʼi sei mai.+
43 “Maibé hatene ida-neʼe bá: Se uma-naʼin hatene ona oras saida* mak naʼok-teen sei mai,+ nia sei hadeer nafatin no la husik naʼok-teen tama ninia uma.+
44 Nuneʼe mós hatudu imi-nia an prontu bá,+ tanba iha oras neʼebé imi la hanoin Oan-Mane husi Ema atu mai, iha oras neʼe mak nia sei mai.
45 “Sé loos mak atan laran-metin no matenek neʼebé ninia naʼi hili atu tau matan ba naʼi nia atan sira, atu fó ai-han ba sira iha tempu loloos?+
46 Ksolok ba atan neʼe, se ninia naʼi mai no hetan nia halo nuneʼe!+
47 Haʼu hatete loloos ba imi: Nia sei foti atan neʼe atu tau matan ba ninia rikusoin tomak.
48 “Maibé se atan neʼe aat no hanoin iha nia laran, dehan: ‘Haʼu-nia naʼi sei mai tarde’,+
49 no atan neʼe hahú baku ninia maluk atan seluk no han-hemu ho ema lanu-teen sira,
50 atan neʼe nia naʼi sei mai iha loron neʼebé nia la hein no iha oras neʼebé nia la hatene,+
51 no ninia naʼi sei fó kastigu todan ba nia no sei tau nia hamutuk ho ema laran-makerek sira. Iha neʼebá mak nia sei tanis no ruun nehan.+
Nota-rodapé
^ Haree “Parousia” iha Glosáriu.
^ Ka “reinu; governu”.
^ Neʼe hanesan ho moras neʼebé feto ida sente kuandu besik atu tuur-ahi.
^ Ka “Reinu; Governu”.
^ Haree “Parousia” iha Glosáriu.
^ Orj., “suku”.
^ Orj., “husi anin haat”.
^ Ka “tempu veraun”.
^ Haree “Parousia” iha Glosáriu.
^ Orj., “kaixote”. Neʼe refere ba ró neʼebé boot no karik modelu hanesan kaixote.
^ Haree “Parousia” iha Glosáriu.
^ Ka “iha oras saida iha kalan”.
