Mateus 22:1-46
22 Dala ida tan, Jesus koʼalia ba sira ho ai-knanoik, hodi dehan:
2 “Ukun* lalehan nian mak hanesan liurai ida neʼebé halo festa kazamentu nian+ ba ninia oan-mane.
3 Nia haruka ninia atan sira atu bolu ema sira neʼebé nia konvida ona atu tuir festa kazamentu nian, maibé ema sira-neʼe lakohi bá.+
4 Dala ida tan, nia haruka atan seluk, hodi dehan: ‘Bá fó-hatene sira neʼebé haʼu konvida: “Haʼu prepara ona ai-han, oho ona haʼu-nia karau-aman sira no mós animál neʼebé bokur liu, no buat hotu prontu ona. Mai tuir festa kazamentu nian.”’
5 Maibé sira la hafolin no sira bá hodi halo buat seluk, ida bá ninia toʼos, ida seluk bá halo negósiu,+
6 no sira seluk kaer atan sira-neʼe hodi baku no oho sira.
7 “Entaun, liurai sai hirus, no nia haruka ninia tropa sira hodi halakon ohodór sira-neʼe no sunu sira-nia sidade.+
8 Tuirmai, liurai hatete ba ninia atan sira: ‘Festa kazamentu nian prontu ona, maibé ema neʼebé haʼu konvida la merese atu tuir.+
9 Tan neʼe, bá iha dalan boot, no konvida ema naran deʼit neʼebé imi hasoru atu mai tuir festa kazamentu nian.’+
10 Nuneʼe, atan sira halo tuir hodi bá dalan boot sira no halibur ema hotu neʼebé sira hasoru, ema aat no ema diʼak, no fatin kazamentu nian sai nakonu ho bainaka.*
11 “Kuandu liurai mai atu haree bainaka sira-neʼe, nia haree mane ida hatais roupa neʼebé laʼós ba festa kazamentu nian.
12 Entaun nia hatete: ‘Haʼu-nia maluk, oinsá mak ó tama mai iha neʼe no la hatais roupa festa nian?’ Ema neʼe la hatene atu hatán saida.
13 Nuneʼe, liurai dehan ba ninia atan sira: ‘Kesi ninia liman ho ain no soe tiha ba liʼur iha nakukun laran. Iha neʼebá mak nia sei tanis no ruun nehan.’
14 “Tanba nia konvida ema barak, maibé hili deʼit ema uitoan.”
15 Tuirmai, ema Farizeu halo planu hamutuk hodi lasu Jesus ho ninia liafuan.+
16 Entaun, sira haruka sira-nia dixípulu, hamutuk ho ema neʼebé apoia Herodes nia partidu,+ no sira hatete: “Mestre, ami hatene katak Ita-Boot sempre koʼalia buat loos no Ita hanorin ho loloos kona-ba Maromak nia dalan, no Ita la todan ba sorin, tanba Ita la haree deʼit ema husi liʼur.
17 Neʼe duni, fó-hatene Ita-nia hanoin mai ami. Bele ka lae atu selu impostu ba César?”*
18 Maibé tanba hatene sira-nia laran-aat, Jesus hatete: “Imi ema laran-makerek, tanbasá mak imi koko haʼu?
19 Hatudu mai haʼu osan-besi impostu nian.” Entaun sira fó osan denáriu* ida ba nia.
20 Nia hatete ba sira: “Sé-nia oin no naran mak neʼe?”
21 Sira hatán: “César nian.” Tuirmai, nia dehan: “Fó ba César buat neʼebé César nian, no fó ba Maromak buat neʼebé Maromak nian.”+
22 Rona tiha ida-neʼe, sira admira nia, no sira husik hela nia.
23 Iha loron neʼebá, ema Saduseu sira, neʼebé dehan katak la iha moris-hiʼas,+ hakbesik ba Jesus no husu:+
24 “Mestre, Moisés hatete: ‘Se mane ida mate maibé la iha oan, ninia maun ka alin tenke kaben fali ho nia feen no iha oan ba nia.’+
25 Iha maun-alin naʼin-hitu iha ami-nia leet. Ida primeiru kaben no depois neʼe mate, no nia la iha oan, entaun nia husik hela nia feen ba ninia alin.*
26 Neʼe mós akontese ba ida segundu, no ba ida terseiru, no ba sira naʼin-hitu.
27 Ikusmai, feto neʼe mós mate.
28 Entaun, iha tempu moris-hiʼas nian, husi sira naʼin-hitu neʼe, feto neʼe sei sai sé-nia feen? Tanba uluk sira hotu kaben ho nia.”
29 Jesus hatán ba sira: “Imi hanoin sala, tanba imi la hatene Eskritura no mós la hatene Maromak nia kbiit.+
30 Iha tempu moris-hiʼas nian, mane sira sei la kaben no feto sira mós sei la sai ema nia kaben, maibé sira sei sai hanesan anju sira iha lalehan.+
31 Kona-ba moris-hiʼas husi mate, imi seidauk lee saida mak Maromak koʼalia ba imi ka? Nia dehan:
32 ‘Haʼu mak Abraão nia Maromak, Isaac nia Maromak no Jacob nia Maromak.’+ Nia laʼós Maromak ba ema neʼebé mate, maibé Maromak ba ema neʼebé moris.”+
33 Rona tiha ida-neʼe, ema-lubun hakfodak ho ninia hanorin.+
34 Bainhira ema Farizeu sira rona tiha katak Jesus halo ema Saduseu sira sai nonook, ema Farizeu sira halibur hamutuk hodi bá hasoru Jesus.
35 No ema Farizeu ida neʼebé hatene didiʼak Ukun-Fuan koko Jesus hodi husu:
36 “Mestre, iha Moisés nia Ukun-Fuan, mandamentu ida-neʼebé mak boot liu?”+
37 Jesus hatán ba nia: “‘Imi tenke hadomi Jeová,* imi-nia Maromak, ho imi-nia laran tomak, ho imi-nia moris* tomak no ho imi-nia neon tomak.’+
38 Neʼe mak mandamentu neʼebé boot liu no primeiru.
39 Ida segundu neʼebé hanesan mandamentu neʼe mak: ‘Imi tenke hadomi imi-nia maluk hanesan imi-nia an rasik.’+
40 Mandamentu rua neʼe mak hun ba Ukun-Fuan tomak no Profeta sira-nia liafuan.”*+
41 Kuandu ema Farizeu sira sei halibur hamutuk hela, Jesus husu sira:+
42 “Imi hanoin oinsá kona-ba Kristu? Nia sé-nia oan?” Sira hatán: “David nia oan.”+
43 Nia husu ba sira: “Entaun, tanbasá mak liuhusi espíritu santu, David bolu nia Naʼi?+ David dehan:
44 ‘Jeová* hatete ba haʼu-nia Naʼi: “Tuur iha haʼu-nia liman-loos toʼo haʼu tau ó-nia inimigu sira iha ó-nia ain okos.”’*+
45 Entaun, se David bolu nia Naʼi, oinsá mak nia David nia oan?”+
46 La iha ema ida mak bele hatán ba nia, no mós husi loron neʼe kedas la iha ema ida mak brani atu husu tan pergunta ba nia.
Nota-rodapé
^ Ka “Reinu; Governu”.
^ Ka “ho ema neʼebé tuur iha meza”.
^ Ka “maun”.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
^ Ka “toʼo haʼu halo ó-nia inimigu sira sai hanesan fatin tau ó-nia ain”.
