Mateus 19:1-30
19 Kuandu Jesus koʼalia tiha liafuan sira-neʼe, nia sai husi Galileia no toʼo iha Judeia nia baliza iha Mota Jordaun nia sorin seluk.+
2 Ema-lubun mós laʼo tuir nia no nia kura sira iha neʼebá.
3 Ema Farizeu sira mós hakbesik ba Jesus tanba hakarak atu koko nia, hodi dehan: “Tuir ukun-fuan, mane ida bele soe malu ho ninia feen tan razaun naran deʼit ka lae?”+
4 Nia hatán: “Imi lee tiha ona ka lae, katak horiuluk kedas Maromak kria mane no feto?+
5 No Maromak hatete: ‘Tan razaun neʼe mak mane ida sei husik ninia inan-aman no nia sei hela hamutuk* ho ninia feen no sira naʼin-rua sei sai isin ida deʼit.’+
6 Nuneʼe sira laʼós tan naʼin-rua maibé isin ida deʼit. Neʼe duni, buat neʼebé Maromak tau hamutuk,* ema keta haketak.”+
7 Sira dehan ba nia: “Entaun, tanbasá mak Moisés fó ukun-fuan kona-ba halo surat soe-malu nian hodi ema bele soe ninia feen?”+
8 Nia dehan ba sira: “Tanba imi-nia ulun-toos mak Moisés husik imi atu soe imi-nia feen,+ maibé horiuluk kedas laʼós hanesan neʼe.+
9 Haʼu hatete ba imi katak ema naran deʼit neʼebé soe ninia feen no kaben fali ho ema seluk, nia halo adultériu.* Maibé, só deʼit kuandu feen halo sala seksuál* mak ninia laʼen bele soe nia.”+
10 Jesus nia dixípulu sira hatete ba nia: “Se moris kaben nian mak hanesan neʼe, entaun diʼak liu lalika kaben.”
11 Nia hatete ba sira: “Laʼós ema hotu bele halo tuir liafuan sira-neʼe, só deʼit sira neʼebé simu prezente neʼe.+
12 Mane balu labele kaben* tanba moris mai nuneʼe kedas, no mane balu tan labele kaben tanba ema mak halo sira hanesan neʼe,* maibé iha mós mane neʼebé deside atu la kaben tanba Ukun* lalehan nian. Ema neʼebé hakarak moris hodi la kaben, halo nuneʼe bá.”+
13 Tuirmai, ema lori labarik kiʼik sira ba Jesus atu nia tau liman no harohan ba sira, maibé ninia dixípulu siʼak sira.+
14 Jesus dehan: “Husik labarik sira-neʼe mai hakbesik haʼu, keta hapara sira, tanba ema hanesan labarik sira-neʼe mak sei simu Ukun lalehan nian.”+
15 Tuirmai, nia tau liman ba labarik sira-neʼe, no depois neʼe, nia sai husi neʼebá.
16 Iha tempu neʼebá, mane ida hakbesik Jesus no husu: “Mestre, buat diʼak saida mak haʼu tenke halo atu hetan moris rohan-laek?”+
17 Jesus hatete ba nia: “Tanbasá mak ó husu haʼu kona-ba saida mak diʼak? Maromak mesak deʼit mak diʼak.+ Maibé, se ó hakarak hetan moris, ó presiza halo tuir nafatin ukun-fuan sira.”+
18 Mane neʼe hatete ba nia: “Ukun-fuan ida-neʼebé?” Jesus hatán: “Imi labele oho ema,+ imi labele halo sala seksuál ho ema neʼebé laʼós imi-nia kaben,*+ imi labele naʼok,+ imi labele fó sasin falsu.+
19 Hatudu respeitu ba imi-nia inan-aman,+ no imi tenke hadomi imi-nia maluk hanesan imi-nia an rasik.”+
20 Mane joven neʼe hatete ba nia: “Haʼu halo tuir ukun-fuan sira-neʼe hotu, falta saida tan?”
21 Jesus dehan ba nia: “Se ó hakarak atu sai perfeitu,* bá faʼan ó-nia rikusoin sira no fó ba ema kiak, no ó sei hetan rikusoin iha lalehan,+ no mai tuir haʼu.”+
22 Kuandu mane joven neʼe rona liafuan neʼe, nia fila ho laran-triste, tanba nia iha rikusoin barak.+
23 Tuirmai Jesus dehan ba ninia dixípulu sira: “Haʼu hatete loloos ba imi katak, susar duni ba ema riku atu tama ba Ukun lalehan nian.+
24 Dala ida tan haʼu hatete ba imi: Fasil liu ba kuda-kamelu ida atu tama liuhusi daun-kuak duké ema riku ida tama ba Maromak nia Ukun.”+
25 Rona tiha neʼe, dixípulu sira hakfodak tebetebes no dehan: “Entaun, sé loos mak bele hetan salvasaun?”+
26 Jesus hateke ba sira no dehan: “Ba ema buat neʼe labele, maibé ba Maromak buat hotu bele deʼit.”+
27 Pedro hatán: “Haree bá! Ami husik ona buat hotu atu laʼo tuir Ita. Entaun, ami sei hetan saida?”+
28 Jesus dehan ba sira: “Haʼu hatete loloos ba imi katak, Maromak sei halo buat hotu sai foun bainhira Oan-Mane husi Ema* tuur iha ninia kadunan neʼebé nabilan. Iha tempu neʼebá, imi neʼebé laʼo tuir ona haʼu sei tuur mós iha kadunan 12 atu tesi-lia ba Izraél nia suku 12.+
29 No ema hotu neʼebé husik uma, maun-alin ka feton, inan ka aman, oan, ka rai tanba haʼu-nia naran sei simu dala atus ida barak liu fali no sei simu moris rohan-laek.+
30 “Maibé ema barak neʼebé primeiru sei sai ikus, no sira neʼebé ikus sei sai primeiru.+
Nota-rodapé
^ Orj., “tau hamutuk iha ai-leba ida nia okos”.
^ Ka “Mane balu eunuku”.
^ Orj., “ema mak kapa ona sira”.
^ Ka “eunuku ba Reinu”.
^ Ka “halo adultériu”. Haree “Adultériu” iha Glosáriu.
^ Neʼe katak la falta buat ida iha ninia serbisu ba Maromak.
