Proverbios 26:1-28
26 Qʼoñi tiempopi ritʼinanqa mana allinchu, cosecha tiempopi parananpis nillataj allinchu,mana yuyayniyoj runata jatunchaypis manallataj allinchu.+
2 Imaynatachus pʼisqoqa mana qhasimantachu ayqekun, golondrinapis mana qhasimantachu phawapun,ajinallataj maldicionpis mana qhasillamantachu chayamun.
3 Chicoteqa caballopaj, frenopis burropaj,+varapis mana yuyayniyoj runasta wasankupi seqʼonapaj.+
4 Mana yuyayniyoj runamanqa ama kutichiychu wampu kasqanman jinaqa,pajtataj qanpis pay jinallataj wampuman kutishawaj.
5 Mana yuyayniyoj runamanqa, wampu kasqanman jina kutichiy.
Chaywanqa mana yuyanqachu yachayniyoj kasqanta.+
6 Mana yuyayniyoj runaman imatapis confiaykojqa,chakisninta qholurakoj runaman rijchʼakun, pay kikinta nanachikoj runaman rijchʼakun.
7 Sumaj palabrasqa* mana yuyayniyoj runaspa siminkupi qhasilla,suchu runaj chakisnin jina.+
8 Mana yachayniyoj runata jatunchayqa,warakʼamanpis rumita wataykusunman jina.+
9 Sumaj palabrasqa* mana yachayniyoj runaspa siminkupeqa mana walejchu,machasqa runapis makinpi khishkasta japʼishanman jina.
10 Imaynatachus uj runaqa arcowan* flechaspa pitapis japʼirpachillan,ajinallataj pichus mana yuyayniyoj runata contratakojqa manachayri chayninta purikushaj runata contratakojqa.
11 Imaynatachus alqoqa lansasqanta watejmanta mikhuykakapun,ajinata mana allin yuyayniyoj runapis wampu ruwayta watejmanta ruwallantaj.+
12 ¿Rikorqankichu pillatapis manchay yachayniyoj kasqanta creekojta?+
Chay runamanta nisqaqa wampu runaraj cambiayta atinman.
13 Qhella runaqa nin: “Maltón león ñanpi purishan.
León plazapi kashan”, nispa.+
14 Punkoqa kichakuspapis wisqʼakuspapis pachallanpi kashan.
Qhella runapis camallanpi suntʼiykachaspa* kashan.+
15 Qhella runaqa mikhuna fuenteman makinta satʼiykun,allin saykʼusqa kaspataj makenqa niña siminman mikhunata chayachinchu.+
16 Qanchis runas allin yuyaywan parlajtinkupis,qhella runaqa yuyakun paykunamanta aswan yachayniyoj kasqanta.
17 Sichus uj runa pasashaspa wajkuna chʼajwashajtinku phiñakun chayqa,*rijchʼakun alqota ninrisninmanta japʼiykoj runaman.+
18 Imaynatachus loco runa laurarishaj flechasta, wañuchej flechasta flecharpallan,
19 ajinallataj runa masinta imatapis ruwarpaytawan* “pujllashallarqani” nej runapis.+
20 Mana llantʼa kajtenqa ninaqa wañun,wajkunamanta llullakuspa parlaj runas mana kajtinkutaj, chʼajwaspis tukukapun.+
21 Carbón japʼikojtin brasasqa kʼajarin, llantʼapis ninata laurarichin,ajinata simisapa runapis chʼajwasta rikhurichin.+
22 Wajkunamanta llullakuspa parlaj runajta parlasqasnenqa may sumaj mikhuna jina,chaytataj runasqa ima munayta mikhurinku.+
23 Sajra sonqoyoj runa miskʼita parlasqanqaqolqe metalwan bañasqa kʼanalla jina.+
24 Runa masinta chejnikojqa miskʼita parlaspa mana reparachikunchu,jinapis sonqonpeqa llullakuylla tiyan.
25 Kʼachallamanta parlarejtinpis ama paypi atienekuychu.
Sonqonpeqa qanchis millay imas tiyan.*
26 Wajkunata chejnikusqanta pakananpaj llullakojtinpis,sajra ruwasqasnenqa congregación ukhupi sutʼiman orqhosqa kanqa.
27 Pichus tʼoqota allajqa chay tʼoqollamantaj chinkaykonqa.
Pichus jatun rumita bolalachejqa,* chay rumillawantaj pʼaltarpachikonqa.+
28 Llulla runaqa chejnikun pitachus llullakuspa kʼumuykachacherqa chayta.
Llunkʼu simi runataj runasta mana allinman chayachin.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Arco: waj lugarespi ninku camba flecha.
^ Suntʼiy: waj lugarespi ninku qhospay.
^ Ichá nillanmantaj “satʼikun chayqa”.
^ Chayri “engañaytawan”.
^ Chayri “Sonqonqa allin millaypuni”.
^ Rumita bolalachiy: waj lugarespi ninku rumita tulichiy.
