Proverbios 24:1-34
24 Ama envidiakuychu sajra runasta,amataj wañuriychu paykunawan puriymanta.+
2 Paykunaj sonqonkoqa sajra imasta ruwayllata yuyaychakun,siminkupis sajra imasta ruwanallamanta parlan.
3 Wasitaqa sumaj yachaywan ruwakun,*+allin yuyaywan sumajta sayachikun.
4 Runaqa allin yachayniyoj kasqanrayku cuartosninta juntʼachinsumaj kʼachitu imaswan, sumaj valorniyoj imaswan.+
5 Yachayniyoj runaqa manchay atiyniyoj,+astawan yachakuspataj runaqa aswan atiyniyoj kanqa.
6 Allinta yuyaychachikusparaj guerramanqa yaykuy.+
Ashkha yuyaychajkuna kajtenqa ima ruwayllapis allin llojsin.*+
7 Wampu runaqa mana cheqa yachayta taripayta atinchu,+llajtaj punkunpeqa ni ima parlanan kanchu.
8 Sajra imasta wakichej runataqa,sajra imasta wakichinanpaj qʼala amañasqa ninku.+
9 Mana yuyayniyoj runa sajra imasta wakichikusqanqa millay jucha,runaspis burlakoj runata chejnikunku.+
10 Llakiy pʼunchaypi llakisqalla kanki chayqa,kallpayki pisiyanqa.
11 Wañuyman apachikushanku chaykunata kacharichiy,ñakʼanaman* chankaykachaspa* rishanku chaykunata salvay.+
12 Sichus qan niwaj: “Mana chaytaqa yacharqaykuchu”, nispa chayqa,sonqosta qhawaykoj Diosqa, ¿nichu chayta allinta reparanqa?+
Qanta rikumusoj Diosqa chayta allinta yachan,sapa runamantaj pagaponqa ruwasqanman jina.+
13 Wawáy, abeja miskʼita mikhuy, chayqa kusa.
Abeja panalmanta sururimoj miskʼeqa sumaj miskʼi.
14 Kaypis ajinallataj wawáy, yachayniyoj kayqa qanpaj kusallataj, chaytaqa amapuni qonqaychu.+
Yachayta tarinki chayqa, allin risonqa,imatachus suyakusqaykitaj mana qhasichu kanqa.+
15 Ama sajra sonqowan cheqan runaj wasin qayllapi wateqaspa puriychu.
Ama samarikunan lugartaqa manakajman tukuchiychu.
16 Cheqan runaqa qanchis kutista urmanman chaypis sayarenqa,+sajra runataj llakiykunapi rikukuspa urmanqa.+
17 Enemigoykita mana allin rejtenqa, ama kusikuychu,urmajtenqa, ama sonqoyki kusikunanta saqeychu.+
18 Jehová Diosqa rikumusonqa nitaj chay kusikusqaykita allinpajchu qhawanqa,enemigoykipajpis manaña phiñasqachu kanqa.+
19 Ama sajra runasrayku phiñakuychu.
Ama sajra runasta envidiakuychu.
20 Sajra runapajqa manaña ima allinpis kanqañachu.+
Sajra runaspa lamparankoqa wañonqa.+
21 Wawáy, Jehová Diosta manchachikuy, reytapis manchachikuy.+
Ama paykunaj contranta oqharikojkunawan khuska puriychu.+
22 Chay runasmanqa ujllata desgracia chayanqa.+
Ni pi yachanchu ima ñakʼariytachus iskayninku* chay oqharikojkunaman chayachimunankuta.+
23 Kay palabrastaqa yachayniyoj runaspis parlallankutaj:
Juzgashaspaqa mana allinchu ujllaman sayakoyqa.+
24 Pichus sajra runata nishan: “Qanqa cheqan runa kanki”, nispa chayqa,+chay runataqa runas maldicenqanku, waj lado nacionespis juchachanqanku.
25 Chay runata kʼamejkunatataj allin renqa.+
Paykunapajqa sumaj bendiciones kanqa.+
26 Runasqa siminpi muchʼanqanku cheqan kajta kutichej runata.*+
27 Ñaupajtaqa jawapi llankʼanaykita allinta wakichiy, chajraykipi llankʼanaykipajpis tukuy imata alistay.
Chantá wasiykita ruway.
28 Ama qhasillamanta runa masiykej contranta testigo sayaychu.+
Ama simiykeqa llullakuspa parlachunchu wajkunata engañananpaj.+
29 Ama niychu: “Imaynatachus ruwawarqa kikisitunta ruwaykusaj.
Chay ruwawasqanmanta pagawanqa”, nispa.+
30 Qhella runaj jallpʼan chayta pasarqani.+
Mana yuyayniyoj runaj uva huertan chayta pasarqani.
31 Rikorqanitaj qhora qʼalata wiñaykusqanta.
Ithapalluslla* juntʼa kasharqa,rumi perqasninpis qʼala loqhesqa* kasharqa.+
32 Chayta qhawarispa piensarikorqani.
Chayta rikuspa kayta yachakorqani:*
33 Runaqa uj chhikitantawan puñurikojtin, uj chhikitantawan winkurikojtin,*makin marqʼarisqa tumpitatawan samarikojtin,
34 wajchayayqa ujllata suwa jina taripanqa,mana imayoj kaytaj sumaj armasqa runa jina taripanqa.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “Familiataqa sumaj yachaywan sinchʼita sayachikun”.
^ Chayri “salvación tiyan”.
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
^ Chankaykachay: waj lugarespi ninku tharpiykachay, aylinkachay, thamaykachay.
^ Iskayninku nispaqa Jehová Diosmantawan reymantawan parlashan.
^ Ichá nillanmantaj “Cheqanta kuticheyqa uj muchʼay jina”.
^ Ithapallu: waj lugarespi ninku itapalla.
^ Loqhesqa: waj lugarespi ninku thallisqa.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “kʼamisqata japʼikorqani”.
^ Winkuy: waj lugarespi ninku siriy.
