Proverbios 14:1-35
14 Allin yachayniyoj warmeqa wasinta allinta sayachin.+
Mana yuyayniyoj warmitaj makillanwantaj wasinta urmachin.
2 Cheqan ñanta purejkunaqa Jehová Diosta manchachikunku.
Wistʼu ñanta purejkunataj Diosta chejnikunku.
3 Mana yuyayniyoj runaj parlasqanqa vara jina nanachikun.
Yachayniyoj runastarí parlasqallankutaj yanapanqa.
4 Mana wakas kajtin, waka kanchaqa* llimphitu.
Bueyes* sumajta llankʼajtinkutaj sumajta poqon.
5 Allin testigoqa mana llullakunchu.
Llulla testigotaj sapa parlarispa llullakun.+
6 Burlakoj runaqa yachayniyoj kayta maskʼan, nitaj tarinchu.
Allinta tanteayta yachaj runataj chay rato imatapis yachakun.+
7 Mana yuyayniyoj runamanta karunchakuy,parlasqanmantaqa ni imata yachakunkichu.+
8 Allin yuyayniyoj runaqa yachayniyoj kasqanrayku allinta reparan imatachus ruwashasqanta.
Mana yuyayniyoj runataj wampu kasqallanwantaj chʼaukiyachikun.*+
9 Mana yuyayniyoj runasqa juchata ruwaspapis asikunku.*+
Cheqan runas ukhutaj allinyakunankupaj tukuy sonqo kallpachakunku.
10 Sapa uj allinta yachan imayna llakiychus sonqonpi kasqanta.
Waj runastaj mana yachayta atinkumanchu imaynapunichus kusiynin kasqanta.
11 Sajra runaspa wasinkoqa thuñisqa kanqa.+
Cheqan runaspa toldo wasinkutaj* astawan jatunyanqa.
12 Runaj yuyayninman jina ñannenqa cheqan kashan.+
Chay ñantaj wañuyman chayan.+
13 Runaqa asishanman chaypis, sonqonpi waqashanman.
Kusikuyninpis llakiyman tukunman.
14 Uj runaj sonqon wistʼuykapojtenqa ruwasqanman jina mana allin kajta cosechanqa.+
Allin runataj ruwasqanman jina tʼinkata japʼenqa.+
15 Mana yachayniyoj runaqa* ima nisqankutapis creellan.
Allin yachayniyoj runataj allintaraj tanteakun imatachus ruwananta.+
16 Yachayniyoj runaqa sumajta qhawarikun, sajra imasmantataj karunchakun.
Mana yachayniyoj runataj imamanpis churakullan, munasqantataj ruwan.
17 Imamantapis usqhayllata phiñarpakoj runaqa wampu.+
Allinta tantearikoj runatajrí chejnisqa.
18 Mana yachayniyoj runasqa* wampu kayta herenciata jina japʼenqanku.
Allin yachayniyoj runaspajtaj yachayqa uj corona jina kanqa.+
19 Sajra runasqa allin runaspa ñaupaqenkupi kʼumuykukonqanku.
Millay sajra runasqa cheqan runaspa punkunkupi kʼumuykukonqanku.
20 Wajcha runataqa qayllanpi tiyakojkunapis chejnikunku.+
Qhapaj runaj amigosnintaj may chhika kanku.+
21 Runa masinta chejnikojqa juchallikun.
Wajcha runata khuyajtaj kusikun.+
22 Mana allin imasta ruwanankupaj yuyaychakojkunaqa wistʼukaponqanku.
Allin imasta ruwayta munajkunataj munachikonqanku, runasqa paykunapi atienekonqanku.+
23 Ima laya* sinchʼi trabajopis runapajqa sumajpuni,parlayllata parlaj runataj wajchayanqa.+
24 Yachayniyoj runaj coronanqa qhapaj kaynin.
Mana yuyayniyoj wampu runataj wampullapuni.+
25 Mana llullakoj testigoqa runasta salvan.
Llulla testigotaj sapa parlarispa llullakun.
26 Jehová Diosta manchachikoj runaqa tukuy imapaj Diospi atienekun.+
Chay atienekusqantaj wawasnintapis jarkʼanqa.+
27 Jehová Diosta manchachikoyqa kausayta qoj yaku juturi jina,runata karunchachin wañuypa trampasninmanta.
28 Reypajqa ashkha runa kajtin jatunchay tiyan.+
Uj gobierno kamachinanpaj mana runa kajtintaj chay gobiernoqa chinkapun.
29 Mana imallamantapis phiñarpakoj runaqa sumajta tanteariyta yachan.+
Mana pacienciakuyta yachajtaj wampu kasqanta sutʼiman orqhon.+
30 Sonqo tiyasqa kayqa cuerpopaj allin.
Envidiakuytajrí* tullusta ismuchin.+
31 Wajcha runata engañajqa Ruwajnin Diosta insultashan.+
Pobre runata khuyajtaj Diosta jatunchan.+
32 Sajra runataqa sajra kasqallantaj tukuchenqa.
Cheqan runatataj tukuy sonqo kasukusqan* jarkʼanqa.+
33 Allin yuyayniyoj runaqa* mana alabakunchu allin yachayniyoj kasqanmanta.+
Mana yachayniyoj runastaj ima yachasqankutapis parlarpallanku.
34 Cheqan ruwaykunaqa uj nacionta allinpaj qhawachin.+
Juchata ruwaytaj uj llajtata pʼenqaypi rikhurichin.
35 Uj kamachi allin yuyaywan imatapis ruwajtin reynenqa kusikun.+
Pʼenqay imasta ruwaj kamachinpajtaj reyqa phiñakun.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Toros”.
^ Chayri “corralqa”.
^ Ichá nillanmantaj “wajkunata chʼaukiyan”.
^ Chayri “allinyakunamanta asikunku”.
^ Chayri “carpa wasinkutaj”.
^ Chayri “Manaraj allinta yachaj runaqa”.
^ Chayri “Manaraj allinta yachaj runasqa”.
^ Chayri “Ima rijchʼaj”.
^ Chayri “Celostajrí”.
^ Chayri “mana juchayoj kasqan”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Allin yachayniyoj runaj sonqonqa”.
