Salamo 115:1-18

  • Tei te Atua anaˈe te hanahana

    • Te mau idolo ora ore (4-8)

    • Ua horoahia te fenua i te taata (16)

    • “Aita te feia pohe e arue ra ia Ia” (17)

115  Eiaha matou, e Iehova, eiaha matou,*O to iˈoa râ ta oe e faahanahana+No to here taiva ore e to haapao maitai.+   Eaha te mau nunaa e parau ai: “Teihea to ratou Atua?”+   Tei te raˈi to matou Atua.E rave oia i te mau mea atoa ta ˈna e hinaaro.   E ario e e auro ta ratou mau idolo,E ohipa a te rima taata.+   E vaha to ratou, aita râ e paraparau ra.+E mata to ratou, aita râ e ite ra.   E tariˈa to ratou, aita râ e faaroo ra.E ihu to ratou, aita râ e hauˈa ra.   E rima to ratou, eita râ e nehenehe e tapea.E avae to ratou, eita râ e nehenehe e haere.+Aita e mea e faaroohia ra no roto mai i to ratou arapoa.+   Te feia i hamani ia ratou, e riro ïa mai ia ratou,+Oia atoa te feia o te tiaturi ra ia ratou.+   E Iseraela e, a tiaturi ia Iehova,+O ˈna to ratou tauturu e ta ratou paruru.+ 10  E te utuafare o Aarona,+ a tiaturi ia Iehova,O ˈna to ratou tauturu e ta ratou paruru. 11  Outou o te mǎtaˈu ra ia Iehova, a tiaturi ia Iehova,+O ˈna to ratou tauturu e ta ratou paruru.+ 12  Te haamanaˈo ra Iehova ia tatou e e haamaitai oia.E haamaitai oia i te utuafare o Iseraela.+E haamaitai oia i te utuafare o Aarona. 13  E haamaitai oia i te feia e mǎtaˈu ra ia Iehova,Te taata haihai mai te taata rahi. 14  E faarahi Iehova ia outou,Ia outou e ta outou mau tamarii.*+ 15  Ia haamaitaihia outou e Iehova,+Tei hamani i te raˈi e te fenua.+ 16  Na Iehova te raˈi,+Te fenua râ, ua horoa oia i te reira i te mau tamaiti a te taata nei.+ 17  Aita te feia pohe e arue ra ia Ia,+Te feia atoa o te reva ra i roto i te pohe.*+ 18  O tatou râ te arue ia IaI teie nei e a muri noa ˈtu. Ia aruehia Ia!*

Nota i raro i te api

Aore ra “Aita ta matou hoê aˈe mea, e Iehova, aita ta matou hoê aˈe mea.”
Aore ra “tamaiti.”
Heb: “i roto i te muhu ore.”
Aore ra “Haleluia!” E haapotoraa “Ia” o te iˈoa Iehova.