Salamo 103:1-22
Na Davida.
103 E arue au ia Iehova.E arue au i to ˈna iˈoa moˈa ma to ˈu aau atoa.
2 E arue au ia Iehova.Eiaha roa ia moˈe ia ˈu te mau mea atoa ta ˈna i rave.+
3 Te faaore nei oia i ta oe mau hapa atoa+E te faaora nei oia i to oe mau mauiui atoa.+
4 Te hoo mai ra oia i to oe ora i te apoo* ra+E te faahei nei oia ia oe i to ˈna here taiva ore e aroha hamani maitai.+
5 Te faaî ra oia i to oe oraraa taatoa i te mau mea maitatai,+Ia faaapî-noa-hia to oe puai* mai to te aeto ra.+
6 Te ohipa ra Iehova ma te parau-tia+ e te afaroNo te feia atoa i haavîhia.+
7 Ua faaite oia i to ˈna mau eˈa ia Mose,+Ta ˈna mau ohipa i te mau tamaiti a Iseraela.+
8 E Atua aroha hamani maitai e te aumihi o Iehova,+O te ore e riri oioi e o tei rahi i te here taiva ore.*+
9 Eita oia e haamanaˈo noa i ta tatou mau hapa,+Eita atoa oia e inoino e a muri noa ˈtu.+
10 Aita oia e tahoo ra ia tatou ia au i ta tatou mau hara,+Aita atoa oia e faahoˈi mai ra i ta tatou ia au i ta tatou mau hapa.+
11 Mai te mau raˈi o tei teitei aˈe i te fenua nei,Mai te reira atoa te rahi o to ˈna here taiva ore i te feia e mǎtaˈu ra ia ˈna.+
12 Mai te atea o te hitiraa mahana i te toparaa mahana,Mai te reira atoa oia ia faaatea i ta tatou mau hara ia tatou nei.+
13 Mai te hoê metua tane e faaite ra i te aroha hamani maitai i ta ˈna mau tamaiti,Te faaite atoa ra Iehova i te aroha hamani maitai i te feia e mǎtaˈu ra ia ˈna.+
14 Ua ite maitai hoi oia i to tatou hamaniraa,+Te haamanaˈo ra hoi oia e e repo tatou.+
15 Area ra te taata nei, e au to ˈna mau mahana i to te aihere.+Te uaa ra oia mai te hoê tiare.+
16 Ia puhipuhi mai râ te mataˈi, aita faahou ïa,Mai te mea ra e aita iho â taua tiare ra i reira.*
17 Aita râ e hopea to te here taiva ore o IehovaI nia i te feia e mǎtaˈu ra ia ˈna,+E ta ˈna parau-tia i nia i te mau tamarii a ta ratou mau tamarii,+
18 I nia i te feia e haapao ra i ta ˈna faufaa+E te feia e haapao maite ra i ta ˈna mau faaueraa.
19 Ua haamau papu Iehova i to ˈna terono i nia i te raˈi.+E tei nia to ˈna mana arii i te mau mea atoa.+
20 A arue ia Iehova, outou ta ˈna mau melahi atoa+ e te puai rahi,O te faatupu ra i ta ˈna parau,+ a auraro ai i ta ˈna faaueraa.*
21 A arue ia Iehova, outou to ˈna mau nuu atoa,+Ta ˈna mau tavini o te rave ra i to ˈna hinaaro.+
22 A arue ia Iehova, outou ta ˈna mau ohipa atoa,I te mau vahi atoa e faatere ai oia.*
E arue au ia Iehova ma to ˈu aau atoa.
Nota i raro i te api
^ Aore ra “apoo hunaraa.”
^ Heb: “apîraa.”
^ Aore ra “hamani maitai.”
^ Heb: “E aita to ˈna vahi i ite faahou ia ˈna.”
^ Heb: “a faaroo ai i te reo (te taˈi) o ta ˈna parau.”
^ Aore ra “te mau vahi atoa o to ˈna tiaraa arii hau ê.”
