Ki he Kau Filipai 4:1-23
4 Ko ia ai, ʻe hoku fanga tokoua ʻa ia ʻoku ou ʻofa mo ʻunaloto atu ki ai, ko hoku fiefiaʻanga mo hoku kalauni,+ mou tuʻu maʻu+ ʻi he ʻEikí ʻo hangē ko ia naʻá ku lave atu ki aí, siʻoku ngaahi ʻofaʻanga.
2 ʻOku ou enginaki kia ʻIuotia mo Siniteke ke na fakakaukau taha ʻi he ʻEikí.+
3 ʻIo, ʻoku ou kole atu kiate koe foki, ʻi he tuʻunga ko ha kaungāngāue* moʻoní, ke ke hanganaki tokoniʻi ʻa e ongo fefiné ni ʻa ia kuó na ngāue mālohi fakataha mo au ʻi hono fanongonongo ʻa e ongoongo leleí, fakataha mo Kelemeni pea pehē ki he toenga ʻo hoku ngaahi kaungāngāué, ʻa ia ko honau ngaahi hingoá ʻoku ʻi he tohi ʻo e moʻuí.+
4 Fiefia maʻu ai pē ʻi he ʻEikí. Te u toe lea atu, Mou fiefia!+
5 Tuku ke hoko hoʻomou fakakaukau leleí*+ ʻo ʻiloʻi ʻe he tangata kotoa pē. ʻOku ofi ʻa e ʻEikí.
6 ʻOua ʻe hoko ʻo loto-moʻua ʻi ha faʻahinga meʻa,+ ka ʻi he meʻa kotoa pē mou ʻai ke ʻilo hoʻomou ngaahi kolé ʻe he ʻOtuá, fakafou ʻi he lotu mo e hū tōtōaki fakataha mo e fakafetaʻi;+
7 pea ko e nonga*+ ʻa e ʻOtuá ʻa ia ʻoku fakalaka atu ʻi he mahino kotoa pē te ne maluʻi homou lotó+ pea mo homou ngaahi mafai fakaefakakaukaú* fakafou ʻia Kalaisi Sīsū.
8 Fakaʻosí, fanga tokoua, ʻilonga ʻa e ngaahi meʻa ʻoku moʻoní, ʻilonga ʻa e ngaahi meʻa ʻoku mafatukitukí, ʻilonga ʻa e ngaahi meʻa ʻoku māʻoniʻoní, ʻilonga ʻa e ngaahi meʻa ʻoku maʻá, ʻilonga ʻa e ngaahi meʻa ʻoku ʻofeiná, ʻilonga ʻa e ngaahi meʻa ʻoku lauʻi leleí, ʻilonga ʻa e ngaahi meʻa ʻoku leleí, pea ʻilonga ʻa e ngaahi meʻa ʻoku taau ke fakahīkihikiʻí, hokohoko atu ʻa e tokanga* ki he ngaahi meʻá ni.+
9 Ko e ngaahi meʻa naʻa mou ako pea mo ia foki naʻa mou tali mo fanongo ai pea mo mātā ʻi he fekauʻaki mo aú, mou fai ʻa e ngaahi meʻá ni,+ pea ko e ʻOtua ʻo e melinó te ne ʻiate kimoutolu.
10 ʻOku ou fiefia lahi ʻi he ʻEikí koeʻuhi kuo faifai ange eni pea mou toe fakakaukau mai kiate au.+ Neongo naʻa mou tokanga mai fekauʻaki mo au, naʻe ʻikai ha faingamālie ke mou fakahāhaaʻi ai ia.
11 ʻOku ʻikai ko ʻeku leaʻaki ʻení koeʻuhí ko ʻeku masivá, he kuó u ako ke u loto-topono* ʻo tatau ai pē pe ko e hā hoku ngaahi tuʻungá.+
12 ʻOku ou ʻiloʻi ʻa e founga ke moʻui ai ʻi he feʻamokakí+ pea mo e founga ke moʻui ai ʻi he hulu fau ʻa e ngaahi meʻá. ʻI he meʻa kotoa pē pea ʻi he tuʻunga kotoa pē kuó u ako ai ʻo ʻilo ʻa e fakapulipuli fakatouʻosi ki he founga ke moʻui mākona aí mo e founga ke moʻui ai ʻi he fiekaiá, fakatouʻosi ʻa e founga ke moʻui ai ʻi he hulu fau ʻa e ngaahi meʻá pea mo e founga ke moʻui ai ʻi he taʻemaʻu ha meʻá.
13 ʻOku ou malava ʻa e meʻa kotoa pē koeʻuhi ʻoku ou maʻu ʻa e ivi fakafou ʻi he tokotaha ko ia ʻokú ne ʻomai kiate au ʻa e mālohí.+
14 Ka neongo ia, ko e meʻa lelei hoʻomou kau fakataha mo au ʻi hoku mamahí.
15 Ko hono moʻoní, ko kimoutolu kau Filipai ʻoku mou ʻilo foki ko e hili ko ia hoʻomou fuofua ako ʻo ʻilo ʻa e ongoongo leleí, ʻi he taimi naʻá ku mavahe ai mei Masitōniá, naʻe ʻikai ha fakatahaʻanga naʻe tokoni mai kiate au pe tali ʻa ʻeku tokoní, tuku kehe pē kimoutolu;+
16 he ʻi he lolotonga ʻeku ʻi Tesalonaiká, naʻa mou ʻomai ha tokoni kiate au ki heʻeku fiemaʻú ʻo ʻikai tuʻo taha pē kae tuʻo ua.
17 ʻOku ʻikai ko haʻaku feinga ke maʻu ha meʻaʻofa, ka ʻoku ou fiemaʻu ke u sio ki he fua ʻokú ne ʻomai ʻa e tupu lahi ange kiate kimoutolu.
18 Kae kehe, ʻoku ou maʻu ʻa e meʻa kotoa pē ʻoku ou fiemaʻú mo e toe meʻa lahi ange. Kuo lato ʻeku fiemaʻú, he ko eni kuó u maʻu meia ʻEpafalotaito+ ʻa e meʻa naʻa mou ʻomaí, ko ha meʻa namu-kakala,+ ko ha feilaulau fakahōifua, ʻoku hōhōʻia ai ʻa e ʻOtuá.
19 Ko ia ai, ʻe tokonaki kakato atu ʻe he ʻOtuá ʻa hoʻomou ngaahi fiemaʻú+ ʻo fakatatau ki heʻene koloa lāngilangiʻiá fakafou ʻia Kalaisi Sīsū.
20 Pea ki hotau ʻOtuá mo e Tamaí, ke ʻaʻana ʻa e lāngilangí ʻo taʻengata pea taʻengata. ʻĒmeni.
21 ʻOatu hoku ʻofa ki he tokotaha tapu kotoa pē ʻoku fāʻūtaha mo Kalaisi Sīsuú. Ko e fanga tokoua ko ia ʻoku nau ʻi heni mo aú ʻoku ʻoatu honau ʻofa kiate kimoutolu.
22 Ko e kotoa ʻo e kakai tapú, kae tautefito ki he faʻahinga ʻo e fale ʻo Sisá,+ ʻoku ʻoatu honau ʻofa kiate kimoutolu.
23 Ko e ʻofa maʻataʻatā ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí ke ʻi he laumālie ia ʻoku mou fakahāhaá.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Fakafoʻilea, “kaungā-toʻo-ʻioke.”
^ Pe “hoʻomou fakaʻatuʻí.”
^ Pe “homou ʻatamaí; hoʻomou fakakaukaú.”
^ Pe “melino.”
^ Pe “fakakaukau ʻo kau; fakalaulauloto.”
^ Pe “fiemālie pē.”
