Eclesiastes 8:1-17
8 Sé mak hanesan ema matenek? Sé mak hatene oinsá atu rezolve problema ruma?* Ema nia matenek halo nia oin-hamnasa, no halo ninia oin-toos sai fali oin-midar.
2 Haʼu dehan bá ó: “Halo tuir liurai nia mandamentu+ tanba ó jura ona ba Maromak.+
3 Keta ansi atu sai husi liurai nia oin.+ Keta halo buat neʼebé aat.+ Nia bele halo buat naran deʼit neʼebé nia hakarak,
4 tanba liurai nia liafuan mak iha kbiit.+ Sé mak bele hatete ba nia: ‘Ita-Boot halo saida?’”
5 Ema neʼebé halo tuir ninia mandamentu sei la hetan buat aat,+ no ema neʼebé matenek iha laran sei hatene tempu neʼebé loos no hatene dalan* atu halo tuir ida-neʼe.+
6 Iha tempu no dalan* neʼebé loos ba buat hotu+ tanba ema nia problema mak barak tebes.
7 No la iha ema ida mak hatene buat neʼebé sei akontese, tan neʼe, sé mak bele fó-hatene nia oinsá ida-neʼe sei akontese?
8 La iha ema ida mak bele hanetik ka kontrola forsa moris nian,* nuneʼe mós la iha ema ida mak bele kontrola loron mate nian.+ Durante tempu funu, la iha tropa ida mak livre atu fila ba uma, nuneʼe mós hahalok aat sei la husik livre ema neʼebé halo hahalok aat.*
9 Haʼu haree ona buat hotu neʼe, no haʼu fó laran tomak hodi hanoin kona-ba serbisu hotu neʼebé ema halo iha loro-matan okos. Durante tempu hotu neʼe, ema mak domina ema seluk, no neʼe lori deʼit susar.*+
10 No haʼu haree ona ema hakoi ema aat sira no haʼu mós haree ona oinsá iha tempu uluk sira tama-sai fatin santu no halo hahalok aat iha sidade laran, maibé lakleur deʼit ema iha sidade neʼe haluha tiha sira.+ Neʼe mós saugati deʼit.
11 Tanba la fó kastigu lalais ba ema nia hahalok aat,+ ema nia laran sai brani atu halo aat.+
12 Maski ema sala-naʼin ida bele halo hahalok aat dala atus ida no moris ba tempu naruk, maibé haʼu hatene didiʼak katak ema neʼebé hamtaʼuk Maromak loos, ikusmai sei hetan buat diʼak, tanba sira hamtaʼuk nia.+
13 Maibé ema aat, ikusmai sei la hetan buat diʼak,+ no nia mós labele hanaruk ninia moris neʼebé sei lakon hanesan lalatak,+ tanba nia la hamtaʼuk Maromak.
14 Iha buat ida neʼebé saugati deʼit* neʼebé akontese iha rai: Ema haree ema neʼebé laran-loos hanesan sira halo ona hahalok aat,+ no ema haree ema aat hanesan sira halo ona hahalok loos.+ Haʼu dehan katak neʼe mós saugati deʼit.
15 Entaun haʼu dehan katak diʼak liu ba ema ida atu kontente,+ tanba ema ida bele han, hemu no haksolok, la iha buat ida mak diʼak liu fali ida-neʼe iha loro-matan okos. Nia tenke halo buat sira-neʼe nuʼudar nia serbisu makaʼas durante ninia moris,+ neʼebé Maromak loos fó ba nia iha loro-matan okos.
16 Haʼu fó haʼu-nia laran tomak atu hetan matenek no atu haree serbisu hotu neʼebé ema halo iha rai,+ toʼo haʼu la toba iha loron no kalan.*
17 Tuirmai haʼu hanoin didiʼak kona-ba Maromak loos nia serbisu hotu, no haʼu foin hatene katak ema labele komprende buat neʼebé akontese iha loro-matan okos.+ Maski sira koko makaʼas atu komprende, sira labele komprende. No maski sira dehan katak sira matenek ona atu hatene ida-neʼe, maibé loloos sira la komprende ida-neʼe.+
Nota-rodapé
^ Ka “Sé mak hatene buat ruma katak sá?”
^ Ka “desizaun”.
^ Ka “desizaun”.
^ Ka “iis; anin”. Haree “Ruah” iha Glosáriu.
^ Ka karik “ema aat nia hahalok aat labele salva sira”.
^ Ka “buat aat”.
^ Ka “lori neon-susar”.
^ Ka karik “toʼo sira la toba iha loron ka kalan”.
