rasoola de kamm 4:1-37
4 jado patras atey yuhanna lokaa nu sikhya de rahe san, taa achanak pujari, mandar de pehredara da mukhi atey sadooki+ uthe aa dhamke.
2 oh is gallo chirrhe hoye san ki eh rasool lokaa nu sikhya de rahe san atey khulle-aam dass rahe san ki yisu mare hoya vicho jeeunda ho gaya si.*+
3 is karke ohna ne doha nu farr ke* agle din tak hirasat vich rakh lya+ kyoki shaam pai gayi si.
4 par jinha ne ohna dova diya galla suniya san, ohna vicho bahut sare lokaa ne vishvas keeta atey chelya vich aadmiya di ginti lagbhag 5,000 ho gayi.+
5 agle din yarushlam vich yahudiyaa de dharmik aagu, bazurg atey granthi ikatthe hoye
6 ohna vich mukh pujari annas,+ kaifa,+ yuhanna, sikandar atey mukh pujari de bahut sare rishtedar vi san.
7 oh patras te yuhanna nu apne vichkar kharhe kar ke puchhan lagge: “tusi eh kamm kis de adhikar naal ja kis de naa ’te karde ho?”
8 fir patras pavittar shakti naal bhar gaya+ atey os ne ohna nu keha:
“kaum de aagoo atey bazurgo,
9 je is langrre da bhala karan karke ajj sadde to puchh-parrtal keeti ja rehi hai+ atey tusi jaan-na chahunde ho ki kis ne is nu changa keeta hai,
10 taa tuhanu atey izraeel de sare lokaa nu eh gall pata lagg jave ki yisu masih nasri de naa ’te,+ ha, ose raahi eh aadmi ithe tuhade samne tandrust kharha hai. tusi ose yisu nu sooli ’te tang ditta si,+ par parmeshwar ne os nu marya vicho dobara jeeunda keeta.+
11 ohi yisu ‘oh pathar hai jis nu raj mistriya ne yani tusi nikamma keha,* ohi kone da mukh pathar* bann gaya hai.’+
12 nale hor kise raahi mukti nahi milegi kyoki parmeshwar ne dharti utte hor kise nu nahi chunya+ jis de naa ’te sanu bachaya javega.”+
13 jado ohna ne gall karan vich patras te yuhanna di daleri dekhi atey jaan lya ki oh dove ghatt parhe-likhe* atey aam aadmi san,+ taa ohna nu barri hairani hoi. ohna ne pachhaan lya ki oh dove yisu naal hunde san.+
14 ohna ne os aadmi nu vi ohna dova naal kharha dekhya jis nu changa keeta gaya si+ jis karke ohna nu koi javab na sujhya.+
15 is karke ohna ne tinna nu mahasabha de haal to bahar jaan da hukam ditta atey oh aapas vich salah-mashvra karde hoye
16 kehen lagge: “aapa ihna dova da kee kariye?+ vakayi, ihna ne ik anokha kamm keeta hai atey yarushlam de sare lokaa nu is bare pata hai+ te asi vi is gall to inkaar nahi kar sakde.
17 par aapa ihna nu daraa-dhamkaa ke keh dinde ha ki eh kise naal vi is naa* ’te bilkul gall na karan taaki eh gall door-door rehen vale lokaa vich na faile.”+
18 fir ohna ne ohna doha nu bula ke hukam ditta ki oh yisu de naa bare na taa gall karan atey na hi sikhya den.
19 par patras te yuhanna ne javab ditta: “tusi aap socho, kee parmeshwar di nazar vich eh sahi hovega ki asi os di gall sunan di bajaye tuhadi gall suniye?
20 par asi jo dekhya atey sunya hai, os bare gall karno hat nahi sakde.”+
21 is layi, ohna ne dova nu daraa-dhamkaa ke chhadd ditta kyoki ohna kol ohna doha nu saza den da koi kaaran nahi si atey oh lokaa to vi darde san+ kyoki jo vi hoya si, os karke sare lok parmeshwar di vadiayi kar rahe san.
22 jis aadmi nu chamatkar kar ke changa keeta gaya si, os di umar 40 sala to uppar si.
23 oh dove reha hon to baad doosre chelya kol chale gaye atey ohna nu oh sariya galla dassiya jo mukh pujariya te bazurga ne ohna nu kehiya san.
24 eh sunan to baad oh ral ke parmeshwar nu prarthna karan lagge:
“sare jahan de malak, tu hi akash, dharti, samundar te ohna vichliya sariya cheeza banaiya han+
25 atey pavittar shakti di prerna naal tu sadde poorvaj te apne sevak daood de muho kahaya si:+ ‘kauma kyo krodhvan hoiya atey desh-desh de lokaa ne viarth galla utte dhyaan kyo laya?
26 dharti de raje utth kharhe hoye han atey haakam yahovah* atey os de chune hoye* de khilaf ikatthe hoye han.’+
27 eh sabh galla odo pooriya hoiya jado herodes, puntias pilatus,+ gair-yahudi kauma atey izraeel de lok tere chune hoye pavittar sevak yisu de khilaf is sheher vich ikatthe hoye san+
28 taaki oh ohi kujh karan jo tu apni takat* atey ichha naal pehla hi tai keeta hoya si.+
29 hun he yahovah,* ohna diya dhamkiya val dhyaan de atey apne daasa nu is kabal banaa ki asi daleri naal tere bachan da elaan karde rahiye
30 atey tu apna hath vadha ke bimara nu changa karda reh atey tere pavittar sevak yisu de naa raahi+ nishaniya te chamatkar hunde rehen.”+
31 jado oh faryaad* kar hate, taa jis ghar vich oh sare ikatthe hoye san, oh ghar hillan lagg pya atey oh sare pavittar shakti naal bhar gaye+ atey daleri naal parmeshwar de bachan da elaan karan lagge.+
32 vishvas karan vale sare lok ik dil atey ik jaan san atey ohna vicho ik vi jana apnia cheeza nu apnia nahi kehnda si, sago oh sare ik-dooje naal apnia sariya cheeza sanjhiya karde san.+
33 atey rasool asardar dhang naal gavahi dinde rahe ki prabhu yisu dobara jeeunda ho gaya si+ atey parmeshwar di be-ant apaar kirpa ohna sarya utte si.
34 asal vich, ohna vicho kise nu vi kise cheez di tangi nahi si+ kyoki jinha kol khet ja ghar san, oh sare ohna nu vech dinde san atey paise lya ke
35 rasoola de charna vich rakh dinde san.+ fir sarya nu ohna di lorr anusar paisa vand ditta janda si.+
36 cyprus vich paida hoye yusuf naa de ik levi ne vi ise tarha keeta. rasoola ne os da naa barnabas+ (jis da matlab hai “dilase da puttar”) rakhya si.
37 os kol thodi jehi zameen si jis nu os ne vech ditta atey paisa lya ke rasoola de charna vich rakh ditta.+
footnote
^ ja, “yisu di misal de ke mare hoya de jeeunde hon da elaan kar rahe san.”
^ ja, “giraftar kar ke.”
^ yoona, “kone da sira.”
^ ja, “thukra ditta.”
^ ja, “anparrh,” yani ohna ne rabiya de schoola vich parhayi nahi keeti si; oh sach-much anparrh nahi san.
^ yani, yisu de naa.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “masih.”
^ yoona, “hath.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “dilo prarthna.”
