rasoola de kamm 15:1-41
15 fir yahudiya to kujh aadmi aaye atey bhrava nu eh sikhaun lagg paye: “je tusi moosa de kanoon anusar sunnat nahi karaoge,+ taa tusi bachaye nahi jaoge.”
2 paulus te barnabas da ohna naal bahut jhagrra atey behes hoi. is layi paulus, barnabas te hor chelya nu is masle bare yarushlam+ vich rasoola atey bazurga naal gall karan layi ghalya gaya.
3 mandli kujh door tak ohna naal gayi atey fir paulus, barnabas atey hor chele faineeke te samriya vicho di langhe atey utho de bhrava nu khol ke dassya ki gair-yahudi kauma de lok khud nu badal ke parmeshwar di bhagti karan lagg paye san atey eh sunn ke sare bhra barre khush hoye.
4 jado oh yarushlam pahunche, taa mandli atey rasoola atey bazurga ne ohna da khushi-khushi suaagat keeta atey paulus te barnabas ne ohna sare kamma bare dassya jo parmeshwar ne ohna raahi keete san.
5 par kujh chele, jehrre pehla fareesiya de panth vich hunde san, utth ke kehen lagge: “gair-yahudi lokaa layi sunnat karauni zaroori hai atey ohna nu hukam ditta jave ki oh moosa de kanoon di paalna karan.”+
6 is layi rasool atey bazurg is masle utte gall karan layi ikatthe hoye.
7 is masle utte kaafi charcha* hon to baad patras kharha hoya atey os ne ohna nu keha: “bhravo, tusi changi tarha jaande ho ki parmeshwar ne sadde vicho pehla mainu chunya si ki mere raahi gair-yahudi kauma khush khabri sunan atey nehcha karan.+
8 atey parmeshwar ne, jehrra dila nu jaanda hai,+ sadde vang ohna nu vi pavittar shakti de ke is gall di gavahi ditti+ ki os ne ohna nu kabool kar lya hai.
9 os ne sadde vich atey ohna vich koi farak nahi keeta,+ par ohna di nehcha karke ohna de dila nu shudh keeta.+
10 is layi jehrra bojh na taa sadde pyo-dade te na hi asi chukk sake,+ ohi bojh hun chelya diya dhauna utte rakh ke tusi parmeshwar nu kyo parakh rahe ho?+
11 is di bajaye, sanu bharosa hai ki asi prabhu yisu di apaar kirpa karke bachaye jande ha+ atey gair-yahudi lok vi ehi bharosa rakhde han.”+
12 eh sunn ke sare jane chupp kar gaye atey fir oh barnabas atey paulus di gall sunan lagg paye ki parmeshwar ne ohna de raahi gair-yahudi kauma vich kinniya nishaniya dikhaiya atey chamatkar keete.
13 jado oh gall kar hate, taa yakoob ne keha: “bhravo, meri gall suno.
14 shimon*+ ne khol ke dassya ki kive parmeshwar ne pehli vaar gair-yahudi kauma val dhyaan ditta taaki oh ohna vicho apne naa layi lokaa nu chune.+
15 nabiya diya likhta vi is gall naal sehmat han jinha vich likhya hai:
16 ‘ihna galla pichho mai vapas aa ke daood de dige hoye ghar* nu murr banavanga; mai is de khandra di murammat karanga atey is nu dobara banavanga
17 taaki bache hoye lok mere naa to janiya jandiya sariya kauma de lokaa naal mil ke dilo yahovah* di bhaal karan, yahovah* kehnda hai jo eh sare kamm kar reha hai+
18 atey os ne bahut sama pehla hi eh kamm karan da faisla keeta si.’+
19 is layi meri salah ehi hai ki parmeshwar val murr rahe gair-yahudi lokaa layi museebta kharhiya na keetiya jaan,+
20 par ohna nu likh ke dassya jave ki oh moorti-pooja naal bhrisht hoiya cheeza to,+ haramkari*+ to, gala ghutt ke maare jaanvara de maas to* atey khoon to door rehen.+
21 purane samya to lok har sheher vich moosa diya galla da prachar karde aaye han kyoki os diya likhiya galla sabha gharaa vich har sabat de din uchi avaaz vich parhiya jandiya han.”+
22 fir rasoola atey bazurga ne poori mandli naal mil ke faisla keeta ki apne vicho chune hoye aadmiya nu paulus atey barnabas naal antakia nu ghalya jave; ohna ne bhrava di agvayi karan vale yahuda urf barsabbas atey silas nu chunya.+
23 rasoola te bazurga ne chitthi likh ke ohna de hathi ghali:
“rasoola te bazurga vallo antakia,+ seeriya te kilikia de bhrava nu, jehrre gair-yahudi kauma vicho han, namaskar!
24 asi sunya hai ki sadde vicho kujh janya ne aa ke apnia sikhyaava duaara tuhade vaste museebat kharhi keeti+ atey tuhanu gumrah karan di koshish keeti, bhave ki asi ohna nu eh sikhya den di koi hidayat nahi ditti si.
25 asi sarya ne sehmat ho ke faisla lya hai ki kujh aadmiya nu chun ke sadde pyaare bhrava barnabas te paulus naal tuhade kol ghalya jave.
26 ihna doha bhrava ne sadde prabhu yisu masih de naa di khatar apni jaan khatre vich payi hai.+
27 asi yahuda atey silas nu is layi ghal rahe ha taaki oh vi chitthi vich likhiya galla di gavahi den.+
28 pavittar shakti+ di madad naal asi eh faisla keeta hai ki ihna zaroori galla to sivai asi tuhade utte vadhu bojh na payiye:
29 tusi moortiya nu charhaiya cheeza to,+ khoon to,+ gala ghutt ke maare jaanvara de maas to*+ atey haramkari* to door raho.+ je tusi dhyaan naal ihna galla di paalna karoge, taa tuhada bhala hovega. razi raho!”*
30 fir vida hon to baad oh aadmi utho antakia nu chale gaye atey uthe ohna ne chelya nu ikattha keeta te ohna nu chitthi de ditti.
31 chitthi parh ke ohna nu hausla milya te behadd khushi hoi.
32 yahuda atey silas aap vi nabi san, is layi ohna ne vi apnia galla naal bhrava nu hausla ditta atey ohna nu takrra keeta.+
33 kujh same baad bhrava ne ohna nu sukh-sand naal vida keeta ki oh apne ghalan valya kol vapas jaan.
34 *—
35 par paulus atey barnabas antakia vich reh ke sikhya dinde rahe atey doosrya naal mil ke yahovah* de bachan di khush khabri da prachar karde rahe.
36 fir kujh dina baad paulus ne barnabas nu keha: “chalo hun* aapa ohna sare shehera vich vapas ja ke bhrava da haal-chaal pata kariye jithe asi yahovah* de bachan da prachar keeta si.”+
37 barnabas ne yuhanna, jo markus kahaunda hai, nu apne naal lejaan da mann banaya hoya si.+
38 par paulus os nu apne naal nahi lejaana chahunda si kyoki oh pamfeelia vich ohna nu chhadd ke vapas aa gaya si atey prachar da kamm karan layi ohna de naal nahi gaya si.+
39 is gall ’te ohna doha vich bahut jhagrra hoya atey oh ik-dooje to vakh ho gaye; barnabas+ ne apne naal markus nu lya atey samundri jahaz vich baith ke cyprus nu chala gaya.
40 bhrava ne paulus nu yahovah* de sahare chhadd ditta ki oh os utte apni apaar kirpa kare. is to baad paulus ne silas nu chunya.+
41 oh seeriya atey kilikia vicho janda hoya mandliya da hausla vadhaunda gaya.
footnote
^ ja, “behes.”
^ ja, “patras.”
^ ja, “tambu.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “ohna jaanvara de maas to jinha da khoon changi tarha nahi vahaya gaya.”
^ ja, “ohna jaanvara de maas to jinha da khoon changi tarha nahi vahaya gaya.”
^ ja, “alvida.”
^ vadhere jaankari 1.3 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja sambhav hai, “har haal vich.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
