Santiago 3:1-18
3 Jilatanaka, janiw jumanakat taqeni yatichirïpjjañamajj wakiskiti.* Jumanakajj yatipjjtawa, mayninakat sipansa yatichirinakajj jukʼamp juzgataw uñjasipjjäjja.+
2 Kuna laykutejj taqeniw walja kuti pantjastanjja.*+ Maynitejj arsutapan jan pantjaskchejja, perfecto jaqewa, taqpach cuerpopsa sumwa apnaqaraki.*
3 Caballonakampi istʼayasiñatakejj frenompiw lakapat uchtanjja, ukampiw taqpach cuerpop apnaqaraktanjja.
4 Barconakar uñtapjjarakim, wali jachʼanakäpkchisa, jachʼa thayanakampi apnaqatäpkchisa, mä jiskʼa timonampi apnaqatakïpjjewa, kawkirutejj barco apnaqerejj apañ munki ukar apatäpjjarakiwa.
5 Lajjrampejj ukhamarakiwa, lajjrajj wali jiskʼakïkchis cuerponjja, wali jachʼañchasiriwa. Mä jiskʼa ninampikiw mä jachʼa montejj* nakhantaspa, ¿janich ukhamäki?
6 Lajjrajj ninar uñtasitarakiwa.+ Cuerposan taqpach partenakapatjja, lajjrajj jan walinakamp phoqantatawa, taqpach cuerposaruw qʼañuchi,+ maynin taqpach jakäwipsa ninampiw qʼal tukji, Gehenan* ninapampiw nakhantayaraki.
7 Jaqenakajja jan jakʼachaskañ taqe kasta animalanakaru, jamachʼinakaru, asirunakaru,* jararankhunakaru,* lamar qotan jakir animalanakaruw mansoptayapjjaspa, cheqansa jaqenakajj mansoptayapjjewa.
8 Ukampis lajjrarojj janiw khiti jaqes mansoptaykaspati. Lajjrajj jan apnaqañjamawa, jan waltʼayirirakiwa, jiwayir venenompi phoqantatarakiwa.+
9 Ukampiw Jehová* Dios Awkisarojj jachʼañchtanjja, ukampirakiw “Diosar uñtata”+ luratäpki uka jaqenakarojj maldistanjja.
10 Pachpa lakatwa bendicionas maldicionas mistu.
Jilatanaka, janiw ukanakajj utjañapäkiti.+
11 Mä pachpa uma jalsutjja janiw suma umampi kʼaskʼa umampejj jalsunkaspati, ¿janich ukhamäki?
12 Jilatanaka, mä higos qoqajj* janiw aceitunanak achuykaspati, janirakiw uvas alejj higosanak achuykaspati, ¿janich ukhamäki?+ Ni jayukʼar uma jalsutsa suma umajj jalskaspati.
13 ¿Yatiñani amuytʼasiri jaqejj jumanak taypin utjiti? Utjchi ukhajja, jakäwipan sum sarnaqasaw uk uñachtʼayañapa, cheqpach yatiñat jutki uka llampʼu chuymampiw* taqe kunsa lurañapa.
14 Ukampis jumanakan chuymanakamantejj envidiasiñanakasa+ jiskhisiñanakasa+ utjchejja, jan jachʼañchasipjjamti,+ janirak kunatï cheqäki uka contras kʼarinak parlapjjamti.
15 Uka kasta yatiñajj janiw alajjpachat jutkiti, jan ukasti akapachan yatiñapawa,+ animalanakana demonionakan yatiñapawa.
16 Kawkintejj envidiasiñanakasa jiskhisiñanakasa utjki ukanjja, jan waltʼäwinakampi kunayman jan wali luräwinakampiw utjani.+
17 Ukampis alajjpachat jutki uka yatiña katoqer jaqejja, nayraqatajj qʼomawa,+ sumankiriwa,+ amuytʼiriwa,+ istʼañatakis jankʼakiwa, khuyapayasiñampi phoqantatawa, suma achunakanirakiwa,+ janiw yaqhachirïkiti,+ janirakiw kʼari chuymani* jaqëkisa.+
18 Ukhamarus cheqapar sarnaqañ achojja, sumankañajj utjki uka tiempon phawatawa,+ ukajj sumankañ utjayirinakataki* phawatarakiwa.+
Notanaka
^ Ukajja, “janiw taqenejj congregacionan yatichirïkaspati” sañ muni.
^ Jan ukajja, “lanktʼastanjja”.
^ Jan ukajja, “sumwa frenomp apnaqaraki”.
^ Jan ukajja, “bosquejj”.
^ Jan ukajja, “katarinakaru”.
^ Jan ukajja, “qatatnaqtir animalanakaru”.
^ Apéndice A5 liytʼäta.
^ Jan ukajja, “arbolajj”.
^ “Llampʼu chuymanïña” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Jan ukajja, “hipócrita”. Ukajja, jan suma jaqëkasina suma jaqer tuktʼañat parlaski.
^ Ukajja, “utjayirinakana” sasaw jaqokipasirakispa.
