Éxodo 23:1-33
23 “Imi labele habelar istória neʼebé la loos.+ Labele apoia ema aat hodi fó sasin ho laran-aat.+
2 Imi labele tuir deʼit ema-lubun hodi halo aat, no imi labele bobar lia-loos hodi fó sasin tuir deʼit ema-lubun nia hanoin.
3 Imi labele todan ba sorin iha ema kiak nia kazu.+
4 “Se imi hetan imi-nia inimigu nia karau ka kuda-burru neʼebé lakon, imi tenke fó fali ba nia.+
5 Se imi haree katak ema neʼebé odi imi, ninia kuda-burru monu no sasán todan hanehan kuda-burru neʼe, imi labele husik deʼit ida-neʼe no bá. Imi tenke ajuda ema neʼe atu hasai sasán todan husi animál neʼe.+
6 “Imi labele bobar lia-loos bainhira tesi-lia kona-ba ema kiak nia kazu.+
7 “Imi labele envolve an hodi apoia lia falsu,* no keta oho ema neʼebé la iha sala no ema laran-loos, tanba haʼu sei la simu ema neʼebé halo hahalok aat hanesan neʼe.*+
8 “Bainhira tesi-lia, imi labele simu prezente atu apoia ema ruma iha kazu ida, tanba simu prezente bele halo juís husik buat neʼebé loos no mós halo ema laran-loos troka ninia liafuan.+
9 “Imi labele hanehan ema estranjeiru neʼebé hela iha imi-nia leet. Imi hatene ona ema estranjeiru nia moris, tanba uluk imi mós hela iha rai-Ejitu nuʼudar ema estranjeiru.+
10 “Ba tinan neen imi tenke kuda fini iha imi-nia rai no halibur nia fuan sira.+
11 Maibé iha tinan hitu imi labele kuda fini iha rai neʼe. Imi tenke husik deʼit rai neʼe, atu ema kiak iha imi-nia leet bele han buat neʼebé moris iha rai neʼe, no animál fuik sira iha rai-luan sei han buat restu iha rai neʼe neʼebé ema kiak sira la foti. Imi tenke halo nuneʼe ho imi-nia toʼos-uvas no imi-nia toʼos-oliveira.
12 “Durante loron neen imi tenke halo serbisu, maibé iha loron hitu, imi tenke deskansa husi imi-nia serbisu, atu nuneʼe imi-nia karau no kuda-burru bele deskansa no imi-nia atan sira no ema estranjeiru sira bele deskansa.+
13 “Imi tenke halo tuir ho didiʼak buat hotu neʼebé haʼu dehan ba imi,+ no imi labele temi maromak sira seluk nia naran. Neʼe labele sai husi imi-nia ibun.+
14 “Imi tenke selebra festa ba haʼu dala tolu iha tinan ida nia laran.+
15 Imi tenke selebra Festa Paun Fermentu-Laek nian.+ Durante loron hitu imi tenke han paun neʼebé la iha fermentu hodi tuir haʼu-nia mandamentu ba imi, tuir tempu neʼebé deside tiha ona iha fulan-Abib,*+ tanba iha fulan neʼe mak imi sai husi rai-Ejitu. Ema ida labele hamriik iha haʼu-nia oin ho liman-mamuk.+
16 No mós imi tenke selebra Festa Koʼa Ai-Han Primeiru nian* bainhira imi komesa halibur ai-han primeiru husi imi-nia toʼos.+ Imi mós tenke selebra Festa Halibur Ai-Han nian* iha tinan nia rohan, bainhira imi halibur ona ai-han neʼebé imi hetan iha toʼos tanba imi-nia serbisu.+
17 Dala tolu iha tinan ida nia laran, mane hotu iha imi-nia leet tenke hamriik iha Jeová, Naʼi neʼebé loos, nia oin.+
18 “Imi labele hasaʼe raan husi haʼu-nia sakrifísiu hamutuk ho buat naran deʼit neʼebé iha fermentu. No animál nia bokur neʼebé imi hasaʼe ba haʼu iha festa sira-neʼe, imi labele rai toʼo dadeer.
19 “Imi tenke lori ai-han primeiru neʼebé diʼak liu hotu husi imi-nia toʼos, imi tenke lori neʼe ba Jeová, imi-nia Maromak, nia uma.+
“Imi labele daʼan bibi-timur oan iha ninia inan nia susubeen.+
20 “Haʼu haruka anju ida uluk liu imi+ hodi proteje imi iha dalan no lori imi tama ba fatin neʼebé haʼu prepara ona.+
21 Rona didiʼak ba nia, no halo tuir ninia liafuan. Keta kontra hasoru nia, tanba nia sei la fó perdua ba imi-nia sala,+ tanba nia lori haʼu-nia naran.
22 Maibé se imi halo tuir didiʼak ninia liafuan no halo buat hotu neʼebé haʼu dehan, haʼu sei odi imi-nia inimigu no kontra sira neʼebé kontra imi.
23 Kona-ba haʼu-nia anju, nia sei laʼo uluk liu imi no sei lori imi ba ema Amoreu, ema Hetes, ema Perizeu, ema Kanaan, ema Heveu no ema Jebus, no haʼu sei halakon sira.+
24 Imi labele hakruʼuk ka hakarak atu serbí sira-nia maromak sira, no imi keta halo tuir sira-nia hahalok.+ Maibé imi tenke harahun maromak sira-neʼe no baku rahun sira-nia fatuk lulik sira.*+
25 Imi tenke serbí Jeová, imi-nia Maromak,+ no haʼu sei haraik bensaun ba imi hodi fó paun no bee.+ Haʼu sei hasai moras husi imi-nia leet.+
26 Feto sira iha imi-nia rai sei la abortu no sira sei iha duni oan,+ no haʼu sei fó imi moris naruk.*
27 “Antes ema haree imi, sira sei rona uluk kona-ba haʼu no nakdedar,+ no haʼu sei halo runguranga ema hotu neʼebé imi hasoru, haʼu sei halo imi manán imi-nia inimigu hotu hodi sira halai husi imi.*+
28 Antes imi toʼo, haʼu sei halo imi-nia inimigu lakon aten-brani,*+ no haʼu sei duni sai ema Heveu, ema Kanaan, no ema Hetes husi imi-nia oin.+
29 Haʼu sei la hasai sira husi imi-nia oin iha tinan ida deʼit, atu nuneʼe rai neʼe labele sai mamuk no animál fuik sira iha rai-luan labele sai barak no ataka imi.+
30 Neineik-neineik haʼu sei hasai sira husi imi-nia oin, toʼo imi sai barak no domina hotu rai neʼe.+
31 “Haʼu sei tau imi-nia fronteira husi Tasi Mean toʼo tasi Filístia nian no husi rai-fuik toʼo Mota Eufrates,*+ tanba haʼu sei entrega ema husi rai neʼe ba imi-nia liman, no imi sei hasai sira husi imi-nia oin.+
32 Imi labele halo aliansa ho sira ka ho sira-nia maromak sira.+
33 Sira labele hela iha imi-nia rai, atu nuneʼe sira labele halo imi monu ba sala hodi kontra haʼu. Se imi serbí sira-nia maromak sira, neʼe sei sai duni lasu ba imi.”+
Nota-rodapé
^ Orj., “apoia liafuan falsu”.
^ Ka “haʼu sei la fó sai katak ema aat mak loos”.
^ Naran seluk ba festa neʼe mak Festa Semana nian, ka Pentekostes.
^ Naran seluk ba festa neʼe mak Festa Barraka nian, ka Festa Tenda nian.
^ Haree “Fatuk lulik” iha Glosáriu.
^ Ka “haʼu sei halo imi-nia loron sira sai barak”.
^ Ka “haʼu sei halo imi-nia inimigu hotu fila kotuk ba imi”.
^ Ka karik “inimigu taʼuk”.
^ Orj., “Mota”.
