Jean 17:1-26

  • Ndangba sambela ti Jésus na abazengele ti lo (1-26)

    • Ti wara ti fini ti lakue lakue, a lingbi ala gi ti hinga Nzapa (3)

    • A-Chrétien ayeke ti dunia so ape (14-16)

    • “Tënë ti mo ayeke tâ tënë” (17)

    • “Mbi sara si ala hinga iri ti mo” (26)

17  Tongana Jésus asara atënë so awe, lo yô lê ti lo na nduzu, lo tene: “Babâ, ngbonga ni alingbi awe. Mû gloire na molenge ti mo, si molenge ti mo alingbi ti mû gloire na mo,+  gï tongana ti so mo mû na lo komandema na ndö ti azo* kue,+ si lo lingbi ti mû fini ti lakue lakue+ na azo kue so mo mû ala na lo.+  Ti wara fini ti lakue lakue,+ a lingbi ala gi ti hinga mo,* mo oko tâ Nzapa,+ nga na lo so mo tokua lo, Jésus Christ.+  Mbi mû gloire na mo awe na ndö ti sese so,+ mbi hunzi kusala so mo mû na mbi ti sara so awe.+  Fadeso, Babâ, mû gloire na mbi na terê ti mo, gloire so mbi yeke na ni lani na terê ti mo kozoni si dunia so abâ gigi.+  “Mbi fa iri ti mo polele na azo so mo mû ala na mbi na yâ ti dunia so.+ Ala yeke fade ti mo, na mo mû ala na mbi na ala bata tënë ti mo.  Ala ga ti hinga fadeso awe so aye kue so mo mû na mbi alondo na mo,  ndali ti so atënë so mo mû na mbi, mbi mû ni na ala,+ na ala yeda na ni nga ala hinga biani so mbi ga na iri ti mo,+ na ala mä na bê so mo tokua mbi.+  Mbi hunda ye na mo ndali ti ala; mbi hunda ye pëpe ndali ti dunia so, me ndali ti ala so mo mû ala na mbi, ngbanga ti so ala yeke ti mo, 10  nga aye ti mbi kue ayeke ti mo na aye ti mo kue ayeke ti mbi,+ na a mû gloire na mbi na popo ti ala. 11  “Mbi yeke ngbâ na yâ ti dunia so mbeni pëpe, me ala yeke ngbâ na yâ ti dunia so na mbi yeke gue na mo.+ Babâ so mo yeke nzoni-kue, bâ ndo na ndö ti ala+ ndali ti iri ti mo wani so mo mû na mbi, tongaso si ala duti oko* tongana ti so e yeke oko.*+ 12  Na ngoi so mbi ngbâ na terê ti ala, mbi yeke bâ ndo na ndö ti ala+ ndali ti iri ti mo wani so mo mû na mbi. Mbi bata ala na a futi mbeni oko na popo ti ala pëpe,+ gï molenge so a yeke futi lo ande,+ tongaso si tënë ti Mbeti ti Nzapa aga tâ tënë.+ 13  Me fadeso, mbi yeke gue na mo, na mbi yeke sara tënë so na yâ ti dunia so, tongaso si ngia ti mbi alingbi kue na bê ti ala.+ 14  Mbi mû tënë ti mo na ala, me dunia so ake ala, ngbanga ti so ala yeke ti dunia so pëpe+ legeoko tongana ti so mbi yeke ti dunia so pëpe. 15  “Mbi hunda mo ti zi ala na yâ ti dunia so pëpe, me ti bâ ndo na ndö ti ala ngbanga ti Zo ti sioni.+ 16  Ala yeke ti dunia so pëpe+ legeoko tongana ti so mbi yeke ti dunia so pëpe.+ 17  Sara si ala ga nzoni-kue* na lege ti tâ tënë.+ Tënë ti mo ayeke tâ tënë.+ 18  Gï tongana ti so mo tokua mbi na yâ ti dunia so, mbi nga mbi tokua ala fade na yâ ti dunia so.+ 19  Mbi yeke bata terê ti mbi nzoni-kue ndali ti ala, si a lingbi ti bata ala nga nzoni-kue na lege ti tâ tënë. 20  “Mbi hunda ye na mo, gï ndali ti ala so pëpe, me nga ndali ti ala so ayeke mä na bê na mbi na lege ti tënë ti ala, 21  si ala kue alingbi ti duti oko,+ legeoko tongana ti so mo, Babâ, mo yeke beoko na mbi, na mbi yeke beoko na mo,+ si ala nga alingbi ti duti beoko na e, tongaso si dunia so alingbi ti mä na bê so mo tokua mbi. 22  Mbi mû na ala gloire so mo mû na mbi, si ala duti oko tongana ti so e yeke oko.+ 23  Mbi yeke beoko na ala, na mo yeke beoko na mbi tongaso si a lingbi ti sara si ala duti beoko biani,* si dunia so ahinga so mo tokua mbi nga so mo ndoye ala tongana ti so mo ndoye na mbi. 24  Babâ, mbi ye si azo so mo mû ala na mbi aduti na terê ti mbi na ndo so mbi yeke dä,+ tongaso si ala lingbi ti bâ gloire so mo mû na mbi, ndali ti so mo ndoye mbi kozo si a zia gere ti dunia.+ 25  Babâ so mo yeke mbilimbili, biani, dunia so ahinga mo pëpe.+ Me mbi, mbi hinga mo,+ na ala so, ala hinga so mo tokua mbi. 26  Mbi sara si ala hinga iri ti mo, na mbi yeke sara si a hinga ni,+ tongaso si ndoye so mo ndoye na mbi aduti na popo ti ala nga mbi duti beoko na ala.”+

Akete tënë na terê ni

Na Grec: “mitele.”
Wala “manda ti hinga mo.”
Wala “beoko.”
Wala “beoko.”
Wala “Zia ala nde.”
Wala “ala ga tâ gï oko.”