1, 2. Samuelip inuiaqatigiit Israelik­kut oqaluum­magit pis­sutsit qanoq ip­pat, aam­ma sooq al­lamik isumataar­tit­tariaqar­pai?

SAMUELIP inuit toq­qarlugit isigai. Inuiaqatigiit angum­mit aalajaatsumit ukiuni qulik­kuutaani pruf­fiititut eq­qar­tuus­sisutul­lu kif­far­torsimasumit aggersar­neqaramik il­loqarfim­mi Gilgalimi katersuup­put. Sial­lersarfik qaangiutereersoq, nalitsin­ni qaam­matisiutit naaper­torlugit maajimi juunimiluun­niit, taman­na pivoq. Karrit katersuif­figeriaan­nan­ngormata narsaatit sungaar­tis­simap­put. Inuit nipaarul­luin­nar­put. Samuelip taak­kua uum­mataat qanoq kil­lis­sin­naavai?

² Israelik­kut pis­sutsit qanoq ilungersunar­tiginerat paasin­ngilaat. Inum­mik kun­ngeqaler­nis­sar­tik aalajangius­simavaat. Guutimin­nik, Jehovamik, taas­sumalu pruf­fiitianik qanoq ingasatsigisumik asis­suiner­tik paasin­ngilaat. Aap, al­laat Jehova kun­ngimis­sut ajat­tor­paat! Samuelip qanoq al­lamik isumataar­tis­sin­naavai?

3, 4. (a) Sooq Samuelip inuusut­tuunini eq­qar­tor­paa? (b) Sooq Samuelip up­per­nik­kut maligas­siuinera ul­lumik­kut ilin­niarfigisin­naavar­put?

³ Samuelip inuit ima oqarfigai: “Uanga utoq­qalil­lunga qeersuun­ngor­punga.” Qeersuujum­mat oqaasii pingaaruteqar­neruler­put. Imalu nangip­poq: “Uanga siulersorsimavas­si inuusut­tuunin­nil­li ul­loq man­na tikil­lugu.” (1 Sam 11:14, 15; 12:2) Utoq­qaligaluarluni Samuelip inuusut­tuunini puiorsiman­ngilaa. Taamani pisimasut eq­qaamal­luar­pai. Taamanik­kut nukap­piaraal­luni aalajangius­sani pis­sutigalugit Guutiminut, Jehovamut, aalajaal­lunilu tun­niusimavoq.

⁴ Samueli inuit up­persuseqan­ngitsut ilumoorfigin­nin­ngitsul­lu akor­nan­ni inuugaluarluni up­per­nermik ineriar­tor­titsil­lunilu up­persuseqar­tuar­poq. Ul­lumik­kut aam­ma uagut silarsuarmi ileq­qorluf­fiusumi up­persuseqarfiun­ngitsumilu inuugat­ta up­per­nermik ineriar­tor­titsinis­saq unam­miniar­nar­tis­sin­naavar­put. (Lukasi 18:8 atuaruk). Samuelip meeraanerminit maligas­siuinera qanoq ilin­niarfigisin­naanerlugu sam­meriar­tigu.

5, 6. Sooq Samuelip peroriar­tor­nera im­mik­kuul­laris­suua, angajoq­qaavisali isumagil­luar­neqarumaar­nera sooq qularin­ngilaat?

⁵ Samuelip peroriar­tor­nera im­mik­kuul­laris­suuvoq. Anaanaminit miluersin­neqar­nermi kingunitsian­ngua, im­maqa pingasunik amerlanerusunil­luun­niit ukioqarluni, Shilomi – Ramami angerlarsimaf­fim­minit 30 kilometerit sin­nerlugit ungasitsigisumiit­tumi – Tupermi Naapeqatigiit­tarfim­mi kif­far­tuler­poq. Angajoq­qaavisa, Elkanap Han­nal­lu, nukap­piaraq im­mik­kut it­tumik kif­far­tor­tus­satut, nasiræeritut, Jehovamut tun­niup­paat. * Taman­na Samuelip angajoq­qaaminit asaneqar­nani ajat­tor­neqar­neratut paasisariaqar­pa?

⁶ Naamerluin­naq! Nalun­ngilaat er­ner­tik Shilomi isumagil­luar­neqarumaar­toq. Qular­nan­ngitsumik palasiuneq Eli nak­kutil­liisuuvoq, Samuelil­lu Eli qanimut suleqatigaa. Tupermi Naapeqatigiit­tarfim­mi ar­nat arlal­lit, aaq­qis­suus­saagunar­tumik, kif­far­tor­put. – 2 Mos 38:8; Eqq 11:34-40.

7, 8. (a) Samueli angajoq­qaaminit asan­nit­tunit ukiut tamaasa qanoq tup­pal­lersar­neqar­tar­pa? (b) Ul­lumik­kut angajoq­qaat Samuelip angajoq­qaavi qanoq ilin­niarfigisin­naavaat?

⁷ Tamatuma saniatigut Han­nap Elkanal­lu angajul­liliar­tik asasar­tik, qin­nutimin­nut akis­sutaasoq, puiun­ngisaan­nar­paat. Han­nap er­ner­taar­nis­saminik Guuti qin­nuigisimavaa neriorsorlugulu nukap­piaraq il­ler­nar­tumik kif­far­tor­tus­satut tun­niuk­kumaarlugu. Han­nap Samueli ukiut tamaasa tikeraaraangamiuk qal­lersaateeraq, Tupermi Naapeqatigiit­tarfim­mi kif­far­tor­nermi atugas­saq, nam­mineq sanaani nas­sar­tar­paa. Nukap­piaq­qap tikeraar­neqar­tar­nini qujamasuutigingaar­tarsimas­savaa. Qular­nan­ngitsumik angajoq­qaaminit, sumiif­fim­mi im­mik­kuul­laris­sumi Jehovamut kif­far­tor­nerup im­mik­kut pisin­naatitaaf­fiuneranik ilin­niar­titsisunit, tup­pal­lersar­neqar­tar­nini ilitsersor­neqar­tar­ninilu nuan­narisar­paa.

⁸ Ul­lumik­kut angajoq­qaat Han­na Elkanalu ilin­niarfigingaarsin­naavaat. Angajoq­qaat perorsaanermin­ni anersaak­kut pisariaqar­tin­neqar­tut pin­nagit pigisanik pingaar­titsisar­nerat nalingin­naavoq. Samuelil­li angajoq­qaavisa anersaak­kut it­tut sal­liup­paat, taman­nalu Samuelip inuunerata sin­neranut sun­niuteqangaar­poq. – Ussatit 22:6 atuaruk.

9, 10. (a) Tupeq Naapeqatigiit­tarfik nukap­piaq­qal­lu Samuelip il­ler­nar­tuum­mut tun­ngatil­lugu misigis­susii oqalut­tuarik­kit. (Aam­ma qup­per­nerup ataatungaani ilan­ngus­saq takuuk). (b) Samuelip akisus­saaf­fiisa ilaat suusimagunar­pat, ul­lumik­kul­lu inuusut­tut Samueli qanoq ilaarsin­naavaat?

⁹ Nukap­piaraq peroriar­tor­nermini Shilop ungasin­ngisaani qaq­qani  angalaar­tar­toq takorloorsin­naavar­put. Il­loqarfik qoororlu aterminiit­tut qiviarlugit Tupeq Naapeqatigiit­tarfik takugamiuk im­maqa qamuuna as­sut nuan­naajum­merlunilu tul­luusimaaler­poq. Tupeq Naapeqatigiit­tarfik il­ler­nar­tuuvoq. * Ukiut 400-t mis­saat sioq­qul­lugit Mosesi siulersuisoralugu sananeqar­toq nunarsuarmi Jehovamik minguitsumik pal­lorfigin­nit­tarfituaavoq.

¹⁰ Nukap­piaq­qap Samuelip Tupermi Naapeqatigiit­tarfim­mi peroriar­tor­nini nuan­naraa. Kingusin­nerusuk­kut im­minut ima al­laatigivoq: “Samueli taama meeraatigigaluarluni Naalak­kap kiinaata saani kif­far­tuus­sivoq efodimik ilupaas­siamit sanaasumik atisaqarluni.” (1 Sam 2:18) Samuelip qal­lersaateeraqar­tar­nera Tupermi Naapeqatigiit­tarfim­mi palasinik ikiuisar­neranut takus­sutis­saagunar­poq. Palasiun­ngik­kaluarluni ul­laak­kut Toq­qup Naapeqatigiit­tarfiup silarliata matuinik am­maaneq utoq­qarmil­lu Elimik ikiuineq Samuelip suliarisar­tagaasa ilagaat. Tupermi Naapeqatigiit­tarfim­mi im­mik­kut pisin­naatitaaf­feqar­nini nuan­naarutigigaluarlugu Jehovap il­luani pis­sutsit ajorluin­nar­tut qamuuna eq­qis­siun­naarutigai.

11, 12. (a) Sooq Hofni Pinehasilu ileq­qorlut­tuup­pat? (b) Hofni Pinehasilu Tupermi Naapeqatigiit­tarfim­mi qanoq ajor­tulior­tarlutil­lu ileq­qorlut­tar­pat? (Aam­ma qup­per­nerup ataatungaani ilan­ngus­saq takuuk).

¹¹ Samuelip inuit ajor­tut ileq­qorlut­tul­lu meeraal­lunili takusar­pai. Eli marlun­nik er­neqar­poq, taak­kulu Hofnimik Pinehasimil­lu ateqar­put. Samuelip taak­ku ima al­laatigai: ‘Elip er­neri iluaatsuup­put, Jehovalu ilisarin­ngilaat.’ (1 Sam 2:12) Oqaaseqatigiit taak­ku marluk ataqatigiip­put. Hofni Pinehasilu Jehovamik ataq­qin­nin­ngin­namik ‘iluaatsunik’ – nutsiin­navil­lugu ‘atorsin­naan­ngis­sutsip er­nerinik’ isumaqar­tumik – taaneqar­put. Jehovap najoq­qutas­siai peq­qus­sutaalu naaper­tuil­luar­tut suusupagaat. Taman­nalu pis­sutigalugu ajor­tulior­taler­put.

¹² Palasit sulias­saat Tupermilu Naapeqatigiit­tarfim­mi pil­liuteqar­nermi iliuuserisas­saat paatsuugas­saan­ngitsumik Guutip inatsisaani al­laatigineqar­put. Tamatumun­ngalu pis­sutis­saqarluar­poq! Inuit Guutimit iluarisaanis­samut, pil­luaq­quneqar­nis­samut siulersor­neqar­nis­samul­lu qin­ngaq­qun­nan­ngin­nias­sam­mata pil­liutit taak­ku Guutip  ajor­tulianik isumak­keerfigin­nin­neranut takus­sutis­saap­put. Hofnil­li Pinehasil­lu palaseqatitik pil­liutinik suusupagin­nilersip­paat. *

13, 14. (a) Inuit eq­qor­tuliorusut­tut Tupermi Naapeqatigiit­tarfim­mi ajor­tulior­tar­nerit qanoq sun­ner­neqaatigisimas­savaat? (b) Elip ataatatut palasiuner­tul­lu akisus­saaf­fini qanoq eq­quutitin­ngilai?

¹³ Takorlooruk nukap­piaq­qap Samuelip naq­qin­neqaratik ingasat­tumik ajor­tulior­tar­tut tupigusul­luni isigigai. Inuit – ilaatigut piitsut, maniguut­tut naqisimaneqar­tul­lu – anersaak­kut tup­pal­lersar­neqar­nis­sar­tik nakus­satsin­neqar­nis­sar­til­lu neriuutigalugu Tupermut Naapeqatigiit­tarfim­mukar­tut qas­sim­mita pakatsil­lutik, aliasul­lutik nikanarsar­neqarlutil­luun­niit qimagut­tut takuai? Aam­ma qanoq misigiva Hofni Pinehasilu ar­nanik Tupermi Naapeqatigiit­tarfim­mi kif­far­tor­tunik atoqateqar­tar­nermik­kut Jehovap kinguaas­siuutitigut ileq­qus­sanut tun­ngatil­lugu inatsisaanik unioq­qutitsisar­tut paasigamiuk? (1 Sam 2:22) Im­maqa Elip iliuuseqar­nis­saa neriuutigigaluar­paa.

¹⁴ Ajor­nar­torsiut an­ner­tusiar­tuin­nar­toq Elip aaq­qeriaan­naagaluar­paa. Palasiuner­tut Tupermi Naapeqatigiit­tarfim­mi pisut akisus­saaf­figai. Ataatatut er­nerminik naq­qiinis­sani akisus­saaf­figaa. Taak­kuami im­minut ajoqusiin­nar­natik nunaq­qater­pas­suatik ajoquser­paat. Elil­li ataatatut palasiuner­tul­lu akisus­saaf­fini eq­quutitin­ngilai. Er­nini sal­laatsumik nangar­taan­nar­pai. (1 Samueli 2:23-25 atuakkit). Er­ninili toqumik pil­lar­neqaataasar­tunik ajor­tulior­tar­tut sukan­nersumik naq­qit­tariaqaraluar­pai.

15. Eli Jehovamit qanoq nalunaarfigineqar­pa, Elil­lu ilaqutaasa mianersoq­qus­sut al­lan­nguis­sutigaat?

¹⁵ Pis­sutsit ajorsingaarmata Jehovap angut ‘Guutip kif­faa’, aq­qatigut taaneqan­ngitsoq, Elimut aal­lar­tip­paa eq­qar­tuus­sum­mik nalunaariar­tor­til­lugu. Jehovap Eli ima aperaa: “Sooq er­nitit uan­nit ataq­qineruigit?” Elip er­nerisa ajor­tut ul­lormi ataatsimi toqunis­saat Elil­lu ilaqutaasa naal­liungaarumaar­nerat, al­laat palasitut kif­far­tor­nermik im­mik­kut pisin­naatitaaf­fim­min­nik an­naasaqarumaar­nerat, Guutip siulit­tuutigaa. Sukan­nersumik mianersoq­qus­sut ilaqutariit al­lan­nguis­sutigaat? Biibilimi ersersin­neqar­poq Eli er­nerilu al­lan­nguin­ngitsut. – 1 Sam 2:27-3:1.

16. (a) Nukap­piaq­qap Samuelip siumukar­nera pil­lugu qanoq al­las­simasoqar­pa? (b) Oqalut­tuaq qamuuna kil­litsis­sutigaajuk? Nas­suiaruk.

¹⁶ Nukap­piaraq Samueli ileq­qorlut­tunit sun­ner­neqar­pa? Oqalut­tuami  alianar­tumi Samuelip peroriar­tor­nera siumukar­neralu pil­lugit tusagas­sat nuan­nersut eq­qaaneqar­put. Eq­qaamajuk Samuelimik al­lak­kat siul­liit 2:18-imi al­las­simam­mat Samueli meeraal­luni aalajaal­luni ‘Jehovap kiinaata saani kif­far­tuus­sisoq’. Meeraagaluarluni Samuelip Guutimut kif­far­tor­nini pingaar­ner­paatip­paa. Kapitalimi tamatumani versi 21-mi qamuuna kil­litsin­nar­nerusumik ima al­las­simasoqar­poq: ‘Nukap­piaraq Samueli Jehova najorlugu al­liar­tor­poq.’ Peroriar­tor­nermini Ataataminut qilam­miusumut at­taveqarluar­nerujar­tor­poq. Taamatut Jehovamut qanimut at­taveqar­neq ileq­qorlun­nermut sumul­luun­niit il­lersuutaavoq pitsaaner­paaq.

17, 18. (a) Ileq­qorlut­tut akor­nan­niik­kaluarlutik inuusut­tut kristumiut Samueli qanoq ilaarsin­naavaat? (b) Samuelip eq­qor­tumik ilior­niarluni aalajanger­nera qanoq erser­pa?

¹⁷ Samueli eq­qarsarsimasin­naagaluar­poq palasiuneq er­nerilu ajor­tulior­nis­samut nak­kaan­narsin­naap­pata aam­ma nam­mineq piumasamisut iliorsin­naal­luni. Al­lal­li, aam­ma oqar­tus­saas­susil­lit, ileq­qorlun­nerat ajor­tulior­nis­samut utoq­qatsis­sutaan­ngisaan­nar­poq. Ul­lumik­kut inuusut­tor­pas­suit kristumiut ilagisar­tak­kamik ilaat maligas­saal­luan­ngik­kaluar­tut Samueli ilaarlugu ‘Jehova najorlugu al­liar­tor­put’.

¹⁸ Samuelip Jehovamut naalat­tuar­nera qanoq kinguneqar­pa? Ima al­las­simavoq: “[Nukap­piaraq] Samueli al­liar­tor­nermini Naalak­kamit inun­nil­lu nuan­narisaanerujar­tuin­nar­poq.” (1 Sam 2:26) Nukap­piaraq Samueli aalajaat­tuarami, Jehovamit inun­nil­lu anersaak­kut inersimal­luar­tunit, iluarisaavoq. Samuelip Shilomi ajor­tulior­tar­nerit Guutimi iliuuseqarfigiumaarai nalun­ngilaa, qaquguli iliuuseqarfigis­sanerai eq­qarsaatigisarsimas­savaa. Un­nuit ilaan­ni taman­na akis­sutis­sarsivaa.

19, 20. (a) Un­nuak­kut Tupermi Naapeqatigiit­tarfim­mi Samuelip misigisaa oqalut­tuariuk. (b) Samuelip kimit oqaluun­neqarluni qanoq paasivaa, Elilu qanoq pisar­paa?

¹⁹ Ul­laaralaak­kut suli tarrajut­toq toq­qup qul­lersua suli ikualavoq. Nipaas­serut­tor­nerani Samuelip oqarfigineqar­nini tusaavaa. Isumaqar­poq Elimit, utoq­qarmit isigiarsut­tumil­lu, qaaq­quneqarluni. Samueli makip­poq ‘tuaviin­narlu’ angut utoq­qaq or­nil­lugu. Takorloorsin­naaviuk nukap­piaq­qap kamil­laangal­luni Eli ikiugas­saasoralugu or­nik­kaa? Kil­litsin­nar­poq atuarlugu Samuelip Eli ataq­qin­nit­tumik inus­siar­nersumil­lu pisaraa. Eli ajor­tuliungaar­taraluarluni suli palasiuner­tut Jehovamut kif­far­tor­poq. – 1 Sam 3:2-5.

²⁰ Samuelip Eli ima oqarfigalugu itersar­paa: “Qaaq­qusoralunga agger­punga!” Elil­li aggeq­qun­ngin­namiuk nukap­piaraq in­nariar­toq­qul­lugu oqarfigaa. Taamatul­lu marloriarluni pisoqaq­qip­poq. Elip naggataatigut qanoq pisoqar­toq paasivaa. Jehovap takorruuisitsisar­nera pruf­fiitimil­luun­niit in­nut­taminut aal­lar­titsisar­nera qaqutigoor­poq, tamatumun­ngalu pis­sutaasoq ersarip­poq. Elil­li paasivaa Jehovap nukap­piaraq oqaluuk­kaa. Elip Samueli in­nariar­toq­qoriarlugu Jehova oqaaseqaq­qip­pat qanoq akis­saneranik ilitsersuup­paa. Samueli naalap­poq. Sivitsorian­ngitsoq ima oqarfigineqar­poq: “Samueli, Samueli!” Nukap­piaraq ima akivoq: “Oqalugit, kif­fat tusaavoq!” – 1 Sam 3:1, 5-10.

21. Ul­lumik­kut Jehovamut qanoq tusar­naarsin­naavugut, taamaalior­nerlu sooq iluaqutaava?

²¹ Kiisami Jehovap Shilomi kif­faasa ilaat tusarusup­poq. Samuelil­lu inuunermi sin­nera Jehova tusar­naar­paa. Aam­ma il­lit Jehova tamatigut tusar­naar­tar­piuk? Uagut un­nuak­kut tupin­nar­tulior­nik­kut oqaluun­neqar­nis­sar­put utaq­qisariaqan­ngilar­put. Oqar­toqarsin­naavoq nalitsin­ni Guutip nipaa Biibili aq­qutigalugu qanoq ilisuk­kul­luun­niit tusaasin­naagip­put. Guutimut tusar­naar­nerujar­tor­til­luta oqaasialu malil­lugu iliuuseqar­nerujar­tor­til­luta up­per­ner­put ineriar­tor­nerulis­saaq. Samuelip taman­na misigaa.

22, 23. (a) Samuelip tusarlius­sas­saq oqaatigis­sal­lugu siooragisaa qanoq eq­quup­pa? (b) Sooq Samueli tusaamaneqarlualeriar­tor­pa?

²² Un­nuaq taan­na Samuelimut pingaaruteqarluin­nar­poq. Un­nuarmi taan­na aal­lar­nerfigalugu pruf­fiititut Guutilu sin­nerlugu oqaaseqar­tar­tutut kif­far­tulerami Jehova im­mik­kut it­tumik at­taveqarfigiler­paa. Eli ilaqutaalu pil­lugit siulit­tuut eq­quut­tus­san­ngormat Jehovap tusarlius­saata Elimut oqalut­tuarinis­saa nukap­piaq­qap aal­laq­qaam­mut siooragaa. Samuelil­li sapiil­luni Eli oqaluup­paa – Elil­lu maniguul­luni Guutip eq­qar­tuus­sutaa akueraa. Tamatuma kingunin­ngua Jehovap oqaasii tamarmik eq­quup­put: Israelik­kut filisterinut  sorsup­put, Hofni Pinehasilu ul­lormi ataatsimi toqup­put Elilu Jehovap angerusiata il­lerfia tiguagaasoq tusaramiuk toqul­luni. – 1 Sam 3:10-18; 4:1-18.

²³ Samuelili pruf­fiititut aalajaatsutut tusaamaneqarlualeriar­tor­poq. Oqalut­tuami al­las­simavoq Jehovap Samueli ‘najoraa’ taas­sumalu siulit­tuutai tamaasa eq­quutitit­tarai. – 1 Samueli 3:19 atuaruk.

24. Pif­fis­sap ingerlanerani Israelik­kut qanoq aalajanger­pat, taman­nalu sooq ajor­tuliungaar­nerua?

²⁴ Israelik­kut Samueli ilaarlugu anersaak­kut aalajaal­lutik kif­far­tuler­pat? Naamik. Pif­fis­sap ingerlanerani pruf­fiitimik eq­qar­tuus­sisoqarusun­natik aalajanger­put. Inuiaqatigiit al­lat as­sigalugit inum­mik kun­ngeqarusuler­put. Samueli Jehovamit siulersor­neqarluni piumasaat­tut ilior­poq. Israelik­kul­li ajor­tuliungaar­neran­nik paasitit­tariaqar­pai. Israelik­kut inuk ajat­tuin­nar­nagu Jehova ajat­tor­paat! Taamaat­tumik Samuelip inuiaqatigiit Gilgalimi katersor­tip­pai.

25, 26. Samuelip utoq­qalisup Israelik­kut Jehovamut ajor­tuliungaar­neran­nik Gilgalimi qanoq paasitip­pai?

²⁵ Gilgalimi Israelik­kut oqaluum­magit pisut pis­sanganar­tut uterfigeq­qeriar­tigit. Tas­sani Samuelip utoq­qalisup Israelik­kut aalajaat­tuar­nerminik as­suar­naat­tuar­nerminil­lu eq­qaasip­pai. Oqalut­tuaq ima nangip­poq: ‘Samuelip Jehova torlorfigaa.’ Jehova kal­lilersitseq­qul­lugu sial­lersitseq­qul­lugulu qin­nuigaa. – 1 Sam 12:17, 18.

²⁶ Sial­lersarfik qaangiutereersoq sial­lerlunilu kal­lis­sava? Taama pisoqan­ngisaan­narsimavoq! Im­maqa Israelik­kut ilaat qularlutil­lu il­laruaatigin­nip­put. Tas­san­ngaan­narli qilak nuis­ser­poq taarsil­lunilu. Anorlilermat karrit kanaar­taat tamarmik peqip­put. Qoqer­nar­tumik kal­liler­poq sialus­sualerlunilu. Israelik­kut sup­pat? ‘Inuit Jehova Samuelilu ersiorfigingaar­paat.’ Kiisami ajor­tuliungaar­ner­tik paasivaat. – 1 Sam 12:18, 19.

27. Samuelimik up­per­nik­kut ilaarsisut Jehovap qanoq isigin­nit­taaseqarfigai?

²⁷ Samuelip pikitsitsisut uum­mataat kil­lin­ngilai, Guutiatali, Jehovap, kil­lip­pai. Samueli meeraanerminit utoq­qalinini tikil­lugu Guutimut up­per­tuar­poq. Jehoval­lu akis­sarsisip­paa. Ul­loq man­na tikil­lugu Jehova al­lan­ngorsiman­ngilaq. Samuelimik up­per­nik­kut ilaarsisut suli tapersersor­tar­pai.