Hechos 3:1-26
3 Pedro ha Juan oarriva hína kuri ohóvo pe témplope pe ñemboʼe órape, kaʼaru las 3 rupi.*
2 Ha upe jave peteĩ kuimbaʼe ikarẽvape onase guive ojegueraha pe témplo rokẽ ypýpe, oĩháme pe okẽ hérava Okẽ Porã. Upépe omoĩ jepi chupe hikuái káda día ojerure hag̃ua pláta umi oikévape pe témplope.
3 Haʼe ohechávo Pedro ha Juan oiketaha hína pe témplope, oñepyrũ ojerure avei chupekuéra pláta.
4 Péro Pedro ha Juan katu omaña porã pe kuimbaʼére, ha Pedro heʼi chupe: “Emaʼẽmi orerehe”.
5 Upémarõ haʼe omaña porã hesekuéra oimoʼãgui omeʼẽtaha chupe hikuái álgo.
6 Pedro katu heʼi chupe: “Ndarekói pláta ni óro, péro pe arekóva ameʼẽta ndéve: ¡Jesucristo pe Nazareno rérape haʼe ndéve, eguata!”.+
7 Heʼívo upéva Pedro ojagarra chupe ipo deréchagui ha omopuʼã chupe.+ Upepete imbarete pe kuimbaʼe retyma ha ipy,+
8 ha opo opuʼã,+ oñepyrũ oguata ha oike hendivekuéra pe témplope. Haʼe oguata, opopo ha omombaʼeguasu ohóvo Ñandejárape.
9 Ha entéro umi hénte ohecha chupe oguataha ha omombaʼeguasuha ohóvo Ñandejárape.
10 Haʼekuéra opillávo haʼeha pe kuimbaʼe oguapýva jepi ojerure pláta pe témplope, oĩháme pe okẽ hérava Okẽ Porã,+ enterovénte opyta ijurujái ha ohecharamoiterei upe oikóva hese.
11 Pe kuimbaʼe oñakarama aja gueteri Pedro ha Juánre, enterove umi hénte odipara oho hendapekuéra pe lugár héravape Salomón Korredór Itechopáva.+ Umi hénte ningo oñesorprendeterei upe oiko vaʼekuére.
12 Ohechávo upéva, Pedro heʼi chupekuéra: “Kuimbaʼekuéra Israelgua, ¿mbaʼére piko pehecharamoiterei ko mbaʼe? ¿Mbaʼére piko pemaʼẽ porã orerehe ku romboguataramoguáicha ko kuimbaʼépe ore podér rupive, térã romombaʼeguasu haguére Ñandejárape ore pyʼaite guive?
13 Abrahán, Isaac ha Jacob Jára,+ umi ñande tuakuéra ypykue Jára ombotuicha vaʼekue Isiérvo+ Jesúspe.+ Chupe ningo peẽ pentrega+ vaʼekue ojejuka hag̃ua ha perrechasa chupe Pilato renondépe, haʼe odesidíramo jepe opoitaha chugui.
14 Upeichaite ningo, peẽ perrechasa upe kuimbaʼe Ñandejára oiporavo vaʼekuépe ha ihústovape, ha pejerure Pilátope opoi hag̃ua peteĩ asesínogui.+
15 Ha pejuka pe Líder Prinsipál omeʼẽvape jeikove.+ Péro Ñandejára omopuʼã chupe umi omano vaʼekue apytégui ha ore rohecha vaʼekue upéva.+
16 Ha Jesús réra rupive ha rojerovia rupi hérare, ko kuimbaʼe peẽ pehecha ha peikuaáva okueraite. Rojerovia rupi Jesús rehe, okueraite ko kuimbaʼe oĩva pene renondépe.
17 Ha koʼág̃a, che ermanokuéra, che aikuaa porã peẽ ndapeikuaáiguinte+ pejapo hague upéva, ha umi pene governánte upéichante avei.+
18 Péro péicha Ñandejára okumpli umi mbaʼe heʼíma vaʼekue voi entéro umi proféta rupive, Cristo ohasa asytaha.+
19 Upévare, peñarrepentíke+ ha pejevy pende rape vaígui,+ ikatu hag̃uáicha Jehová* operdona pende pekádo+ ha penemombarete jey.
20 Ha ombou hag̃ua pe Cristo oiporavo vaʼekue peẽme g̃uarã, haʼéva hína Jesús.
21 Haʼe opyta vaʼerã yvágape og̃uahẽ meve pe tiémpo oñembopyahu jey* hag̃ua entéro mbaʼe, Ñandejára heʼi haguéicha umi iproféta ifiélva yma guare rupive.
22 Ha Moisés heʼi vaʼekue voi: ‘Pene ermanokuéra apytégui, Jehová* pende Jára omeʼẽta peẽme peteĩ proféta cheichagua.+ Ha pehendu vaʼerã entéro mbaʼe heʼíva peẽme.+
23 Añetehápe, Ñandejára ohundíta oimeraẽ* nohendúivape ko Profétape’.+
24 Enterovete umi proféta, Samuel tiémpo guive oñeʼẽ vaʼekue Cristo rehe.*+
25 Peẽ hína umi proféta raʼy, ha umi oñevenefisiáva pe kompromíso Ñandejára ojapo vaʼekuégui pende tuakuéra ypykuéndi,+ heʼírõ guare Abrahánpe: ‘Ne familiare* rupive avendesíta entéro família oĩva pe yvy ape ári’.+
26 Ñandejára onombra rire Isiérvope, ombou raẽ peẽme+ ikatu hag̃uáicha penevendesi ha penepytyvõ káda únope peheja hag̃ua pene rembiapo vaikue”.
Nóta
^ Griégope: “pe óra novena”.
^ Térã: “oñemyatyrõ jey”.
^ Térã: “oimeraẽ álma”.
^ Griégope: “omombeʼu porã mbaʼépa oikóta koʼã díape”.
^ Térã: “desendiénte”. Griégope: “semílla”.
