Kaat Yôhanes 6:1-71
6 I mbus ha, Yésu a yap, a ke uu ngwañ tuye Galiléa, u ba nsébél ki le Tibéria.+
2 Ndi limut li bôt likeñi li bi waa bé noñ nye+ inyule li bé tehe bihélha bi mam a bé boñ inyu mbuubaha bakokon.+
3 Jon Yésu a bi bet i hikôa, a yén nyoo lôñni banigil bé.
4 Ndi Pasa,+ ngand Lôk Yuda, i bé bebee.
5 I ngéda Yésu a bi pa mis, a tehe le limut li bôt likeñi li nlo i nyeni, a kal Filipô le: “Hee d’a sômbôl bret inyu boñ le i bôt bana ba je?”+
6 Ndi a bé kal hala inyu noode nye, inyule a bé yi i jam a bé bebee i boñ.
7 Filipô a timbhe nye le: “To ibale di nsomb bret bi 200 dinariô,* gw’a kola bé le hiki mut a bana ndék mu.”
8 Wada ikété banigil bé le Andréa, manyañ Simôn Pétrô, a kal nye le:
9 “Mañge munlôm wada a yé hana, a gwé bret bi kôn* bitan ni bon ba tjobi iba. Ndi baa hala a’ kola inyu ngandak bôt ini?”+
10 Yésu a kal le: “Boña le bôt ba yén ’isi.” Kiki i homa nu a bééna ngandak bikai, bôt ba yén ’isi; nsoñgi u bôlôm u bé jam kiki bo 5 000.+
11 I mbus, Yésu a yoñ bret, a ti mayéga, a kébha gwo i bôt ba bé ba yii ha; a boñ yak nlélém lôñni bon ba tjobi; bôt ba kôhna kiki ba bé gwés.
12 Ndi kiki bôt ba mal je, ba nuu, a kal banigil bé le: “Koda bikét bi nyégle, le to yom i ôbi bañ.”
13 Jon i ngéda bôt ba bi mal je bret bi kôn bitan, ba kot bikét bi bi yégle, bi yon ikété 12 bisel.
14 I ngéda bôt ba bi tehe yimbne a bi boñ, ba bôdôl kal le: “Nunu toi nyen a yé Mpôdôl nu a bé lama lo i nkoñ ’isi.”+
15 Kiki Yésu a nyi le ba nsômbôl lo i gwel nye inyu yilha nye kiñe, a témb a nyodi,+ a ke nyetama i hikôa.+
16 I ngéda kôkôa i bi kwo, banigil bé ba sôs i tuye,+
17 ba bet i môñgô, ba kahal yap tuye inyu ke i Kapernaum. Ha ngéda i, u u bé u ma sude, ndi Yésu a bé ngi ba lôñni bo.+
18 Tuye a kahal bam inyule mbuk mbebi a bé hôñ.+
19 Ndi kiki ba bi leñ pagô jam kiki bo kilôméta itan tole isamal,* ba tehe Yésu a yé i ke ni makôô i ngii tuye, a lok bebee ni môñgô, ba kon woñi.
20 Ndi a kal bo le: “Me nu; ni kon bañ woñi!”+
21 Jon ba bé maséé i yoñ nye ikété môñgô; i mbus ndék ngéda, môñgô u tjak mu nkoñ ba bé ke.+
22 I kel i bé noñ ha, i limut li bi yégle nyoo uu ngwañ tuye, li tehe le môñgô u ta ha bé ha. Môñgô ntitigi wada u bé ha, ndi Yésu a bi jôp bé ikété môñgô u lôñni banigil bé inyule banigil bé ba bi ke botama.
23 Ndi môñgô mi bé lôl i Tibéria, mi pam bebee ni i homa Nwet a bi tine Nyambe mayéga, a jés ki bôt bret.
24 Jon ngéda limut li bôt li bi tehe le to Yésu, to banigil bé ba ta bé ha, ba bet i môñgô nwap, ba ke i Kapernaum i yéñ Yésu.
25 I ngéda ba bi koba nye nyoo uu ngwañ tuye, ba kal nye le: “A Rabi,+ u nlo hana ngéda mbe?”
26 Yésu a timbhe bo le: “Me nkal yaga bé maliga le, ni ta bé i yéñ me inyule ni bi tehe bihélha bi mam; ndi inyule ni bi je bret, ni nuu.+
27 Ni sal bañ inyu bijek bi bi mbol, ndi sala inyu bijek bi bi nom, bi tinak niñ boga,+ bijek bi Man mut a’ ti bé; inyule Tata, Nyambe nyemede, a ñunda le Man mut a nlémél nye.”*+
28 Ha nyen ba bi bat nye le: “Kii di nlama boñ inyu lémél Nyambe?”
29 Yésu a timbhe bo le: “Inyu boñ nson u Nyambe, ni nlama unda le ni nhémle i mut a bi ep.”+
30 I mbus, ba kal nye le: “Imbe hélha jam+ w’a boñ le di tehe kayéle di hémle we? Umbe nson u yé i boñ?
31 Basôgôlsôgôl bés ba bi je mana i ñoñ,+ ndik kiki i yé ntilga le: ‘A bi ti bo koga i nlôl i ngii le ba je.’”+
32 Ha nyen Yésu a bi kal bo le: “Me nkal yaga bé maliga le, Môsi a bi ti bé bé koga i nlôl i ngii, ndi Tata nyen a nti bé bañga koga i i nlôl i ngii.
33 Inyule koga i Nyambe yon i nlôl i ngii, i tinak nkoñ ’isi niñ boga.”
34 Jon ba bi kal nye le: “A Nwet, ti bés koga ini ngéda yosôna.”
35 Yésu a kal bo le: “Men me yé koga niñ. Nu ni nu a nlo i meeni, njal y’a gwel ha bé nye kekikel; yak nu ni nu a ñunda le a nhémle me, nyus malép y’a gwel ha bé ki nye kekikel.+
36 Ndi me nkal bé le, yak tehe ni ntehe me, ndi to hala, ni nhémle bé.+
37 I bôt bobasôna Tata a nti me, b’a lo i meeni; ndi kekikel, m’a luhul bé i mut a nlo i meeni;+
38 inyule me bi nyodi i ngii me sôs,+ ha inyu boñ sômbôl yem memede bé, ndi sômbôl i nu a bi om me.+
39 Sômbôl i nu a bi om me i yé le, me nlama bé nimis mut to wada ikété bôt bobasôna a bi ti me, ndi me nlama tugul+ bo i hilo hi nsôk.
40 Inyule sômbôl i Tata i yé le, hiki mut nu a neebe* Man, a undga ki le a nhémle nye, a bana niñ boga,+ m’a tugul+ ki nye i hilo hi nsôk.”
41 Ha nyen Lôk Yuda i bi bôdôl huñbene nye inyule a bi kal le: “Men me yé koga i nlôl i ngii.”+
42 Ba bôdôl ki kal le: “Baa Yésu man Yôsep bé nunu? Baa di nek isañ bo nyañ?+ Inyuki a nkal ni nano le: ‘Me bi lôl i ngii’?”
43 Yésu a timbhe bo le: “Ni waa huñbe bé ni bé.
44 Mut to wada a nla bé lo i meeni ibale Tata nu a bi om me a ñôt bé nye,+ ndi m’a tugul nye i hilo hi nsôk.+
45 I yé ntilga ikété Bapôdôl le: ‘Yéhôva* a’ niiga bobasôna.’+ Hiki mut nu a bi emble Tata, ndi a nigil, a’ noñ me.
46 Mut to wada a yé ngi tehe Tata,+ ndik nu a bi lôl yak Nyambe nyen a bi tehe Tata.+
47 Me nkal yaga bé maliga le, nu ni nu a nhémle a gwé niñ boga.+
48 “Men me yé koga niñ.+
49 Basôgôlsôgôl banan ba bi je mana i ñoñ, ndi to hala, ba bi wo.+
50 Ini koga yon i nlôl i ngii, le ndi tonjee mut a nje yo, a wo bañ.
51 Men me yé koga niñ i i nlôl i ngii. Ibale mut a nje i koga ini, a’ niñ i boga ni boga; ndi ni maliga, i koga m’a ti i yé minsôn nwem, mi m’a sem inyu niñ i bôt ba binam.”+
52 Ha nyen Lôk Yuda i bôdôl nomol bo ni bo, i kalak le: “Lelaa i mut nunu a nla ti bés minsôn nwé le di je?”
53 Jon Yésu a bi kal bo le: “Me nkal yaga bé maliga le, ibale ni nje bé minsôn mi Man mut, ni nyo bé to matjél mé, n’a bana bé niñ.*+
54 Nu ni nu a nje minsôn nwem, a nyo ki matjél mem, a gwé niñ boga, m’a tugul+ ki nye i hilo hi nsôk;
55 Inyule minsôn nwem mi yé bañga bijek, yak matjél mem ma yé bañga binyonyo.
56 Nu ni nu a nje minsôn nwem, a nyo ki matjél mem, a nyégle ikété adna ni me, yak me me mba ikété adna ni nye.+
57 Nlélém kiki Tata nu a niñ a bi ep me, me niñik ki inyu Tata, hala nyen yak nu a nje minsôn nwem, a’ niñ inyu yem.+
58 I koga ini yon i nlôl i ngii. I ta bé kiki koga basôgôlsôgôl banan ba bi je, ndi to hala, ba wo. Nu ni nu a nje i koga ini a’ niñ i boga ni boga.”+
59 A bi pot i mam mana i ngéda a bé niiga i ndap bibégés* i Kapernaum.
60 I ngéda ba bi nok hala, ngandak ikété banigil bé i kal le: “I bibuk bini bi mbaabana. Njee a nla nihbe i emble gwo?”
61 Ndi kiki Yésu a nyi le banigil bé ba bé huñbe inyu jam li, a kal bo le: “Baa hala a ntééñga bé?*
62 Y’a ba ni lelaa ibale ni ntehe Man mut a mbet i homa a bé i ngéda bisu?+
63 Mbuu won u nti niñ,+ minsôn mi gwé bé nseñ wo ki wo. Bibañga me nkal bé bi nlôl ni njel mbuu mpubi, bi tinak ki niñ.+
64 Ndi bahogi ikété nan ba nhémle bé.” Inyule ibôdôl i bibôdle, Yésu a bé yi ba ba nhémle bé, a yik ki nu a bé lama liibana nye.+
65 A kônde kal le: “Inyu hala nyen me nkal bé le, mut to wada a nla bé lo i meeni, handugi le Tata nyen a ti nye i kunde i.”+
66 Inyu hala nyen ngandak ikété banigil bé i bi témb i mam i bi yék,+ i noñ ha bé ki nye.
67 Jon Yésu a bi kal jôm ni iba le: “Baa yak bé ni gwé ngôñ i ke?”
68 Simôn Pétrô a timbhe nye le: “A Nwet, d’a ke yak njee?+ Wen u gwé bibañga bi niñ boga.+
69 Di bi hémle, di yi ki le u yé Numpubi nu Nyambe.”+
70 Yésu a timbhe bo le: “Men me bi pohol bé jôm ni iba, hala bé?+ Ndi wada ikété nan a yé mut minsohi.”*+
71 A bé pot inyu Yuda, man Simôn Iskariôt, inyule nyen a bé bebee ni liibana nye, to hala kiki a bé wada ikété jôm ni iba.+
Ndoñi
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Unu ntén kôn won ba nsébél ni hop Pulasi le orge.
^ Ni hop Grikia, “jam kiki bo 25 tole 30 stadia.” Béñge Apendis B14.
^ Ni hop Grikia, “a mband nye béndél le a nlémél nye.”
^ Tole “yimbe.”
^ Béñge Ndoñi bibuk.
^ Ni hop Grikia, “n’a bana bé niñ ikété nan.”
^ I nla ki ba, “i likoda likeñi.”
^ Tole “hala a yéne bé ngok baagene?”
^ Tole “nsohop.”
