Bingéngén 8:1-36

  • Pék i mpot (1-36)

    • ‘Me yé hégél bisu i Nyambe’ (22)

    • ‘Me bé loñge ngwelnson ipañ Nyambe’ (30)

    • ‘Me bé gwés bôt ba binam’ (31)

8  Baa pék bé yon i nsébél bôt? Baa yi bé yon i nlond?+   I téé i bahoma ba nyôgi+ ipañ nloñ,i makanda ma nloñ.   I nlond makeñi+ bebee ni manwemel ma tison,i lijubul li tison,i kalak le:   “A bôt ba binam, bé bon me nsébél;bé bobasôna* bon me yé i pôdôs.   A bé ba ni gwé bé yi, niglana i yoñ yihe;+a bé bijôñ bi bôt, yina jam.*   Emblana me inyule i jam me mpot li yé nseñ,bibép gwem bi mpot mam ma téé sép;   inyule nyo wem u nsooga maliga,bibép gwem bi ñoo mam mabe.   Bipôdôl gwobisôna bi nyo wem bi téé sép. To jada mu li ta bé bitembee, to nkoda.   Gwobisôna bi ntomb i nok inyu bôt ba nyi bagal mam,bi bak maliga inyu bôt ba gwé yi. 10  I yé nseñ le u pohol bikodlene gwem iloole u pohol silba,u pohol ki yi iloole u pohol bañga gôl.+ 11  Inyule pék i yé nseñ iloo tik ngok i tuye;*tik yom ipe yo ki yo i nla bé bana mahee kiki pék. 12  Me pék, me ni yihe di nyééne homa wada;me bi léba ki yi lôñni ngap i wan mam.+ 13  I kon Yéhôva woñi i yé i oo béba.+ Me ñoo lipamal ni ngôk,+ maboñok mabe ni bipôdôl bi mpuñgu.+ 14  Me ntina maéba malam ni bañga pék;+bañga yi+ ni lipémba+ bi yé i meeni. 15  Men me mboñ le bikiñe bi kônde ane,yak bôt ba ngomin bakeñi le ba pémés mambén ma téé sép.+ 16  Men me mboñ le baane ba kônde ane,yak mintôô mi bôt le mi kéés ni telepsép. 17  Me ngwés i bôt ba ngwés me,i bôt ba nyéñ me, ba ga léba me.+ 18  Lingwañ ni lipém bi yé i meeni,nkus u u nom,* yak ni telepsép. 19  Likébla me nti li nloo gôl, bañga gôl yaga,i yom me nti i nloo silba i i nlôôha ba ilam.+ 20  Me nkil i njel i telepsép,i ñem nloñ i het mbagi i téé sép; 21  i bôt ba ngwés me, m’a ti bo ngababum ikeñi,me yônôs ki mandugi map. 22  Me yé nu bisu le Yéhôva a bi hek,+ikété minson nwé nwominsôna, men a bi hek ibôdôl behee.+ 23  Ibôdôl kôba, a bi téé me i tel yem,+ibôdôl i bibôdle, ilole hisi hi nhéga.+ 24  Me bi gwéé* i ngéda ndip malép i bé ngi ba,+malép mo ngi bôdôl pémél i mangen. 25  Me bi gwéé, dikôa dikeñi ngi ba,to bon ba dikôa, 26  i ngéda a bé ngi hek hisi to bikai,to nluñ ték u bisu. 27  I ngéda a bé kôôba ngii,+ me bé ha;i ngéda a bi téé nwaa* ipôla ngii ni tuye,+ 28  i ngéda a bi bii* ond i ngii,i ngéda a bi hek lipigil li malép ma tuye, 29  i ngéda a bi ti tuye mbén,le malép mé ma lel bañ nwaa a bi téé,*+i ngéda a bi tek* dikuu di hisi, 30  me bé ipañ yé kiki loñge ngwelnson.+ Me bé kônha nye maséé+ hiki kel;me konok maséé i bisu gwé ngéda yosôna;+ 31  me bé kon maséé le a bi kôôba hisi le bôt ba binam ba yééne mu,me gwéhék ki bôt ba binam* ngandak. 32  Nano ni, a bilok gwem, emblana me;i bôt ba nkil i manjel mem, ba yé maséé. 33  Emblana maéba+ mem, ni bana pék,ni yanak bañ mo kekikel. 34  I mut a ñemble me a yé kimasoda,nu a mpule* hiki kel i manwemel mem,a bemek bebee ni lijubul li ndap yem; 35  inyule nu a nléba me, wee a nléba niñ,+a ga lémél ki Yéhôva. 36  Ndi i mut a gwé bé ngéda yem, a mboñ nyemede* béba,i bôt ba ñoo me, wee ba ngwés nyemb.”+

Ndoñi

Ni hop Lôk Héber, “bé bon ba bôt.”
Ni hop Lôk Héber, “noga ñem.”
Yon ba nsébél ni hop Pulasi le Corail. Béñge Ndoñi bibuk.
Tole “ngababum.”
Tole “me bi gwéé wengoñle i ngéda nkôôga u ngwel muda.”
Ni hop Lôk Héber, “ngiiña.”
Ni hop Lôk Héber, “a bi lédés.”
Tole “ma lel bañ oda yé.”
Tole “a bi ti oda inyu.”
Tole “bon ba bôt.”
Tole “a nyén péé.”
Âme ni hop Pulasi. Béñge Ndoñi bibuk.