Salmos 19:1-14
Directorataki. Davidan salmopa.
19 Alajjpachanakajja Diosajj kunja chʼamanisa ukwa uñachtʼayasipki,+alajjpachanakajj amparanakapan luratanakapwa qhanañchapjje.+
2 Arsutanakapajj sapüruw umar uñtasit phulloqesin mistunipjje,sapa arumaw jupan yatiñanïtap uñachtʼayapjje.
3 Alajjpachanakajj janiw parlapkiti, janirakiw arunakas utjkiti.
Arunakapajj janiw istʼaskiti.
4 Ukampis yatiyäwinakapajj oraqpacharuw puri,oraqen taqe thiyanakapan* jakirinakaruw yatiyäwinakapajj puri.+
Diosajj alajjpachanakanwa intitakejj mä carpa saytʼayi.
5 Intejj mä casarasir waynar uñtasitaw cuartopat mistuni,kunjamtï chʼamani mä chachajj mä tʼijüwin tʼijusajj wal kusiski ukhamwa intejj kusisi.
6 Alajjpachanakan mä thiyapatwa* mistuni,alajjpachanakat maysa thiyapkamaw muytani.+
Janiw kunas calorapat imantaskaspati.
7 Jehová Diosan leyipajj perfectowa,+ chʼamsa wasitatwa katjjatayi.+
Jehová Diosan amtayäwinakapajj confiykañawa,+ jan experiencianïki ukarus yatiñaniruw tukuyi.+
8 Jehová Diosan ordenanakapajj cheqapawa, chuymarus kusisiyiwa.+
Jehová Diosan mandamientonakapajj qʼomawa, nayranaksa qhantayiwa.+
9 Jehová Diosar ajjsarañajj*+ qʼomawa, wiñayatakiwa.
Jehová Diosan amtanakapajj cheqawa, taqpachaw cheqapajja.+
10 Ukanakajj qorit sipansa jukʼamp munkañawa,qʼomachat walja qorit sipansa jukʼamp munkañawa.+
Miskʼit sipansa jukʼamp mosqʼawa,+ abejanakajj miskʼichki ukat chʼaqarir miskʼit sipansa jukʼamp mosqʼawa.
11 Diosay, ukanak taypiw servirimarojj jan wali thakir jan sarañapatakejj yatichtajja.+
Ukanak phoqañanwa jachʼa bendicionajj utji.+
12 ¿Khitirak pachpa pantjasitanakap amuytʼaspasti?+
Jan amuyaskasin juchanak luratajat perdontʼakitaya.
13 Jachʼa jachʼa tukusin jan kuns lurañapatak servirimar jarkʼaqtʼakimaya.+
Uka jachʼa jachʼa tukusin lurañanakamp jan apnaqayistati.+
Ukhamatwa nayajj phoqatäyäjja,+jachʼa juchanakatsa janirakiw juchanïkäti.
14 Lakajan arsutanakapasa chuymajan lupʼitanakapasa,*jumar kusisiypan,+ Jehová Dios Tata, nayan Qarqaja,*+ nayan Salvirija.+
Notanaka
^ Variante: “qawayanakapan”.
^ Variante: “qawayapatwa”.
^ “Diosar ajjsaraña” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Jan ukajja, “piensatanakapasa”.
^ Variante: “Jaqheja”.
