Kunanakas utji uk yatiñataki

Skip to table of contents

El Cantar de los Cantares

Capitulonaka

1 2 3 4 5 6 7 8

Kunanakatsa parli

  • SULAMITA TAWAQOJJ SALOMÓN REYIN CAMPAMENTOPANKIWA (1:1–3:5)

    • 1

      • Mä suma canción (1)

      • Tawaqo (2-7)

      • Jerusalenankir warminaka (8)

      • Rey (9-11)

        • “Jumatakejj qoritwa adornonak lurarapipjjäma” (11)

      • Tawaqo (12-14)

        • “Munatajasti nayatakejj suma olorani mirra bolsitar uñtasitawa” (13)

      • Awatiri (15)

        • “¡Nayan munataja, jumajj wali suma uñnaqtʼanïtawa!”

      • Tawaqo (16, 17)

        • “¡Nayan munataja, jumajj wali suma uñnaqtʼanirakïtawa!” (16)

    • 2

      • Tawaqo (1)

        • ‘Nayajj azafrán panqarakïtwa’

      • Awatiri (2)

        • ‘Munatajajj lirio panqarar uñtasitawa’

      • Tawaqo (3-14)

        • “Maynir munasiñajatï jan utjkchitu ukhajja, munasiñajatakejj jan chʼamañchapjjestati” (7)

        • Awatirin invittʼatapa (10b-14)

          • “Suma uñnaqtʼani munataja, nayamp sarjjañäni” (10b, 13)

      • Tawaqon jilanakapa (15)

        • “Qamaqenak katurapipjjeta”

      • Tawaqo (16, 17)

        • “Munatajajj nayankiwa, nayasti jupankaraktwa” (16)

    • 3

      • Tawaqo (1-5)

        • “Arumanakajj munatajaruw nayajj thaqta” (1)

  • SULAMITAJJ JERUSALENANKIWA (3:6–8:4)

    • 3

      • Sionan phuchanakapa (6-11)

        • Salomón reyin walja jaqenakamp pasatapa

    • 4

      • Awatiri (1-5)

        • “¡Nayan munataja, jumajj wali suma uñnaqtʼanïtawa!” (1)

      • Tawaqo (6)

      • Awatiri (7-16a)

        • “Jumajj chuymajwa lunthatistajja” (9)

      • Tawaqo (16b)

    • 5

      • Awatiri (1a)

      • Jerusalenankir warminaka (1b)

        • “Munasiñ uñachtʼayir arunakamp machjasipjjam”

      • Tawaqo (2-8)

        • Samkapwa yatiyi

      • Jerusalenankir warminaka (9)

        • “¿Mayni chachanakat sipansa kunanarak munatamajj jilankisti?”

      • Tawaqo (10-16)

        • “Tunka waranqa chachanak taypinjja jupaw jilankejja” (10)

    • 6

      • Jerusalenankir warminaka (1)

      • Tawaqo (2, 3)

        • “Nayajj munatajanktwa, munatajasti nayankarakiwa” (3)

      • Rey (4-10)

        • “Jumajj Tirzá markjam wali suma uñnaqtʼanïtawa” (4)

        • Warminakan invittʼatapa (10)

      • Tawaqo (11, 12)

      • Reyimpi (yaqhanakampi) (13a)

      • Tawaqo (13b)

      • Reyimpi (yaqhanakampi) (13c)

    • 7

      • Rey (1-9a)

        • “Jumajj wali suma uñnaqtʼanïtawa, wali munkañarakïtawa” (6)

      • Tawaqo (9b-13)

        • “Nayajj munatajanktwa, jupasti nayarojj munasituwa” (10)

    • 8

      • Tawaqo (1-4)

        • “Ojalay jumajj jilaj-jamäsma” (1)

  • SULAMITAJJ KUTTʼANIWA, JAN JAYTJASIRÏTAPWA UÑACHTʼAYI (8:5-14)

    • 8

      • Tawaqon jilanakapa (5a)

        • ‘¿Munatapat kattʼasit jutaski ukajj khitirakisti?’

      • Tawaqo (5b-7)

        • “Munasiñajj jiwañjam wali chʼamaniwa” (6)

      • Tawaqon jilanakapa (8, 9)

        • “Jupatejj mä murallächi ukhajja”; “jupatejj mä punküchi ukhajja” (9)

      • Tawaqo (10-12)

        • “Nayajj mä murallätwa” (10)

      • Awatiri (13)

        • ‘Arunakam istʼayakitaya’

      • Tawaqo (14)

        • “Mä gacelar uñtasit jankʼak tʼijunim”