Eclesiastés 4:1-16
4 Aka oraqenjja* kunjamsa tʼaqesiyapjje taqe ukanakwa nayajj wasitat uñjayäta. Tʼaqesiyat jaqenakan jachanakapwa nayajj uñjayäta, janiw jupanakar khiti chuymachtʼiris utjkänti.+ Jupanakar tʼaqesiyir jaqenakajj wali munañanïpjjänwa, tʼaqesiyat jaqenakar chuymachtʼirejj janiw khitis utjkänti.
2 Ukhamasti jakaskañat sipansa jiwatäñaw jukʼamp walejja sasaw amuyayäta.+
3 Jupanakat sipansa khititï janïra naski ukaw jukʼamp walinkejja,+ jupasti janïraw aka oraqen* jan wali luräwinak uñjkiti.+
4 Akwa nayajj uñjta, kunapachatï pä jaqenakajj atip atip kuns lurapjje ukhajja, wali chʼamachasiñaw utji, chʼama tukuñ trabajiñaw utjaraki.+ Ukajj inamayakirakiwa, thayar katthapiñampi sasirakiwa.
5 Jan amuytʼasir jaqejja amparanakap qhomjjarusisajj janiw kuns lurkiti, jupa pachpaw jan waltʼayasiraki.*+
6 Wali chʼam tukusin wal trabajiñat sipansa mä jukʼa samartʼañaw jukʼamp sumajja, kuna laykutejj wali chʼam tukusin wal trabajiñajja thayar katthapiñampi sasiwa.+
7 Mayamp uñjasajja kunanakatï aka oraqen* inamayäki ukanakwa nayajj uñjayäta:
8 mä sapa jaqeruw uñjayäta, jupar compañerejj janiw utjkänti. Jupajj janiw wawanïkiti janirakiw jilanïkisa, ukampis wali chʼam tukus trabajitapajj jan tukuskiriwa, jupan nayranakapajj kunanakatï wali valoranïki ukanakampejj janiw contentaskiti.+ Jupajj janiw akham jisktʼaskiti: “¿Khititakis chʼam tukusin wal trabajisktjja? ¿Khiti laykurak kunanakatï sumäki ukanakat jarkʼasisktjja?”+ sasa. Ukajj inamayakirakiwa, llakisiyir luräwirakiwa.+
9 Mayni sapat sipansa paniniw jukʼamp sumajja,+ kuna laykutejj chʼam tukusin trabajipjjatapatjja jupanakajj wali suma pago katoqapjje.
10 Jupanakat maynitï tinkuni ukhajja, mayniw saytʼasiñapatakejj yanaptʼaspa. Ukampis maynitï tinkuni, janirak saytʼasiñapatakejj khiti yanapiris utjkani ukhajja, ¿kunarak jupamp pasaspasti?
11 Ukhamarus paninitejj ikipjjani ukhajja, juntʼuchtʼasipjjaniwa. Ukampis ¿kunjamarak mayni sapakejj juntʼthapisispasti?
12 Mayni sapakejja mayni jaqempejj atipjayasispawa, ukampis paninejja juparojj saykatapjjaspawa. Kimsat kʼanat chʼankhajja* janiw jankʼakejj* tʼaqaskaspati.
13 Yatiñani mä pobre wawaw jukʼamp sumajja, ewjjanak jan katoqasiri+ ukhamarak jan amuytʼasir jilïri reyit sipansa.+
14 Jilïri reyejj apnaqkäna ukhas jupajj wali pobre naskchïnjja,+ jupajj* reyïñatakiw carcelat mistüna.+
15 Taqe khitinakatï aka oraqen* uks aks sarnaqasin jakapki, nayrajj reyïkäna uka reyi lanti uttʼasir waynajj kunanakansa uñjasi uka toqenakatwa nayajj lupʼiskayäta.*
16 Jupar apoyir jaqenakajj jan jaktʼkayäkchisa, jupjjar jutapkani uka jaqenakajja janiw jupat kusisipkaniti.+ Ukas inamayakirakiwa, thayar katthapiñampi sasirakiwa.
Notanaka
^ Hebreo arunjja, “Inti aynach toqenjja”.
^ Hebreo arunjja, “inti aynach toqen”.
^ Hebreo arunjja, “pachpa jañchipwa manqʼantasiskaraki”.
^ Hebreo arunjja, “inti aynach toqen”.
^ Jan ukajja, “kimsa hilot kʼanat chʼankhajja”.
^ Jan ukajja, “facilakejj”.
^ “Jupajj” sasinjja, inas yatiñani wawat parlaskchi.
^ Hebreo arunjja, “inti aynach toqen”.
^ Jan ukajja, “piensaskayäta”.
