Olosapo 20:1-30

  • Ovinyu yi lingisa omunu oku pembuiwa (1)

  • Ukuawesi ka limi vokuenye (4)

  • Ovisimĩlo viomunu vi kasi ndovava a longa (5)

  • Elungulo liatiamẽla koku yayulako oku linga ohuminyo (25)

  • Ulamba wamalẽhe ongusu yavo (29)

20  Ovinyu yi lingisa omunu oku pembuiwa+ kuenda ovinyua vi koluisa vi lingisa omunu oku kala ukuambuanja;+Wosi o yapuisiwa lavio ka kuete olondunge.+   Ndeci ci kasi oku koma kuohosi,* soma o kokela omanu oku kala lusumba walua;+Wosi o wengula onyeño yaye o kapa kohele omuenyo waye.+   Omunu o yuvula oku lihoya o sesamẽla esumbilo,+Pole, omunu wosi eveke o ka litengamo.+   Ukuawesi ka limi vokuenye,Omo liaco, eye o ka pinga pinga vokuenda kuotembo yoku ungula eci ka kuata cimue.*+   Ovisimĩlo* viutima womunu vi kasi ndovava a longa,Pole, omunu ukuelomboloko o a tapamo.   Omanu valua va popia lolukandi eci catiamẽla kocisola cavo ka ci pongoloka,Pole, helie o pondola oku sanga omunu umue wa koleliwa?   Ukuesunga o kasi oku endela vesunga liaye.+ Omãla vaye vana veya noke liaye, va sumũlũha.+   Eci soma a tumãla kocalo caye oco a sombise,+Ovaso aye a limbuka* ũvi wosi.+   Helie o pondola oku popia hati: “Ame nda yelisa utima wange;+Nda yela, si kuete ekandu”?+ 10  Ovilemo viesanda kuenda oviyongelo viesanda,*Ovina via vĩha ku Yehova.+ 11  Ndaño muẽle omõla, o kũlĩhĩwa kovilinga viaye,Nda ovilinga viaye viwa kuenda via sunguluka.+ 12  Ovatũi ana a yeva yeva kuenda ovaso a vanja vanja,Yehova eye wa vi lulika.+ 13  Ku ka sole otulo sanga o ka kala ohukũi.+ Patulula ovaso ove oco o kuate okulia kualua.+ 14  “Ka ciwako, ka ciwako!” oco ca popia ukuakulanda;Kuenje eye enda loku lipanda omo liomĩlu a linga.+ 15  Kuli ulu kuenda kulivo o koral yalua,*Pole, omẽla wa vana va kuete olondunge owo wa velapo vali.+ 16  Tambula uwalo womunu nda eye wa likapelako oku feta ofuka yomunu ka kũlĩhĩwile;+Tambula ocina cimue kokuaye ndonjeke nda eye wa likapelako oku feta ofuka yukãi umue ocingendeleyi.+ 17  Ombolo yi nganyaliwa luhembi yi pepa komunu,Pole, noke omẽla waye u yuka leseke.+ 18  Nda pali ombangulo* asokiyo a kuata onima yiwa,*+Linga uyaki wove lolonumbi* vi tunda komunu umue wa loñoloha.+ 19  Ukualundi o situlula olondaka vioku ũhila;+Ku ka likongele la una o sole olombonde.* 20  Wosi o siñala isiaye la inaye,Ondiyelo yaye yi ka ima eci kuiya owelema.+ 21  Ukuasi u fetikiwa locipululu,Ka u ka kala esumũlũho kesulilo.+ 22  Ku ka popie hoti: “Ndi ka fetuluinya ũvi omo liũvi va ndingila!”+ Talamẽla ku Yehova+ kuenje eye o ka ku popela.+ 23  Ovilemo viesanda* via vĩha ku Yehova,Kuenda olomesaliso viesanda ka viwako. 24  Olonjila viomunu vi songuiwa la Yehova;+Omunu o tẽla ndati oku kuata elomboloko lionjila yaye muẽle?* 25  Omunu umue oku popia lonjanga okuti: “Ci Kola!” onjanjo+Kuenje noke oco lika a sokolola kueci a likuminya.+ 26  Soma umue ukualondunge o sandola olondingaĩvi+ Kuenda o pitisa kokuavo elola lioku sasa.+ 27  Efuimo liomunu olio ondiyelo ya Yehova,Oyo yi kũlĩhĩsa ovina via longa vio vutima. 28  Ocisola ka ci pongoloka kuenda ekolelo vi teyuila soma;+Omo liocisola ka ci pongoloka, eye o kolisa ocalo caye.+ 29  Ulamba wamalẽhe ongusu yavo,+Kuenda eposo liava va kuka owele wavo.+ 30  Oku lemẽhiwa kuenda apute vi imũla* ũvi,+Kuenda oku vetiwa ku yelisa ovina via longa vio vutima.

Atosi Pombuelo

Ale “eyove liohosi.”
Ale pamue, “Eye o ka sanda vokuenda kuotembo yoku ungula, pole, ka ka sanga lacimue.”
Ale “olonjongole.” Lit., “elungulo.”
Ale “a sisa.”
Ale “Ovilemo vivali viovawe kuenda ovikuata vivali vioviyongelo.”
Ale “elungulo.”
Ale “a kolisua.”
Ale “alungulo olondunge.”
Ale “o yapuisa lomẽla.”
Ale “Ovilemo vivali viovawe.”
Ale “onjila a kuama?”
Ale “vi yelisa.”