Olosapo 10:1-32

  • Omõla ukualondunge o sanjuisa isiaye (1)

  • Omunu ukuambili o ka kala ohuasi (4)

  • Olondaka vialua vi koka oku lueya (19)

  • Esumũlũho lia Yehova li lingisa omunu oku kala ohuasi (22)

  • Oku sumbila Yehova ku amisa omuenyo (27)

10  Olosapo via Salomone.+ Omõla ukualondunge o sanjuisa isiaye,+Pole, omõla eveke esumuo lia inaye.   Ovokuasi a nganyaliwa levĩho, ka a ka kuata esilivilo,Pole, oku linga eci ca sunguluka ci yovola kolofa.+   Yehova ka ka ecelela okuti, ukuesunga o kala onjala,+Pole, eye o ka likala olondingaĩvi ovina vi livela oku kuata.   Omunu ukuawesi o ka kala ohukũi,+Pole, omunu ukuambili o ka kala ohuasi.+   Omõla ungula pondombo o lekisa olondunge,Pole, omõla o pekela calua vokuenda kuotembo yoku ungula, o li kokela eye muẽle osõi.+   Ukuesunga o ka tambula asumũlũho,+Pole, omẽla wondingaĩvi u seleka ungangala.   Omunu ukuesunga o ka ivalukiwa loku sumũlũisiwa,+Pole, onduko yondingaĩvi yi ka nyõliwa.+   Omunu o kuete utima wolondunge, o ka tava kolonumbi,*+Pole, omunu o vangula uveke o ka nyõliwa.+   Omunu endela vekolelo o ka enda loku kolapo,+Pole, wosi okuti ohembi, ka ka tẽla oku limbika eci a linga.+ 10  Omunu una o pakola ovaso aye locimãho cĩvi, o koka ohali,+Kuenda omunu o vangula uveke o ka nyõliwa.+ 11  Omẽla wukuesunga ono yomuenyo,+Pole, omẽla wondingaĩvi u seleka ungangala.+ 12  Onya yi koka ovama,Pole, ocisola ci tuvika akandu osi.+ 13  Olondunge vi sangiwa vomẽla womunu ukuelomboloko,+Pole, ombueti oyo yoku veta onyima yomunu eveke.*+ 14  Vakualondunge va seleka ukũlĩhĩso,+Pole, omẽla weveke u kasi ocipepi loku nyõleha.+ 15  Ovipako* viomunu ohuasi, ovio olupale luaye lu kuete oviteyuilo. Enyõleho liolohukũi olio uhukũi wavo.+ 16  Ovopange wukuesunga a tuala komuenyo;Pole, onima yupange wondingaĩvi yi tuala kekandu.+ 17  Una o kakatela kepindiso, o kala onjila yomuenyo ku vakuavo,*Pole, una o likala elungulo o yapuisa vakuavo. 18  Una o seleka onya yaye o vangula ovohembi,+Kuenda una o sandeka asapulo ãvi* eveke. 19  Apa pali olondaka vialua, ka pa kambela oku lueya,+Pole, wosi o lava omẽla waye, o lekisa olondunge.+ 20  Elimi liukuesunga li kasi ndopalata ya fina,+Pole, utima wondingaĩvi u kuete esilivilo litito. 21  Omẽla wukuesunga u tekula* valua,+ Pole, eveke li fa omo liekambo liolondunge.+ 22  Esumũlũho lia Yehova, olio li lingisa omunu oku kala ohuasi,+Kuenda Eye ka vokiyako ohali* layimue. 23  Oku limba kovilinga vi kutisa osõi ci kasi ndocipapalelo keveke,Pole, omunu ukuelomboloko o kuete olondunge.+ 24  Ovina ondingaĩvi yi kuetele usumba, vi keya kokuaye;Pole, ovina ukuesunga a yongola, vi ka eciwa kokuaye.+ 25  Ndeci ehunguhungu liofela li nyõla ovina, haico ondingaĩvi yi ka nyõliwa.+ Pole, ukuesunga o kasi ndociseveto otembo ka yi pui.+ 26  Ndeci ci kasi indangele vovayo kuenda owisi vovaso,Haico ci kasi omunu ukuawesi ku una u tuma.* 27  Oku sumbila Yehova ku amisa omuenyo,+Pole, anyamo ondingaĩvi, a ka tepuluiwa.+ 28  Elavoko liukuesunga li nena esanju,+Pole, elavoko liondingaĩvi li ka nyõleha.+ 29  Onjila ya Yehova, oyo ociteyuilo komunu wa pua etondelo,+Pole, kolondingaĩvi yi lomboloka enyõleho.+ 30  Ukuesunga lalimue eteke a ka kupuka,+Pole, ondingaĩvi ka yi ka tunga vali kilu lieve.+ 31  Omẽla wukuesunga weca apako olondunge,Pole, elimi liuhembi li ka tetiwa. 32  Omẽla wukuesunga wa kũlĩha eci ci sanjuisa,Pole, omẽla wondingaĩvi ũvi.

Atosi Pombuelo

Lit., “ovihandeleko.”
Lit., “ka kuete utima.”
Ale “ovina via velapo.”
Ale pamue, “o kasi vonjila yomuenyo.”
Ale “olombonde.”
Ale “u songuila.”
Ale “esumuo; ovitangi.”
Ale “ku cime caye cupange.”