Luc 11:1-54
11 Mbeni lâ, lo yeke sambela na mbeni ndo. Tongana lo hunzi awe, mbeni disciple ti lo oko atene na lo: “Seigneur, fa na e tongana nyen ti sambela, tongana ti so Jean afa ni nga na adisciple ti lo.”
2 Tongaso lo tene na ala: “Tongana ala yeke sambela, ala tene: ‘Babâ, zia a sara si iri ti mo aga nzoni-kue.*+ Zia Royaume ti mo aga.+
3 Mû na e kobe* ti e ti lâ oko oko alingbi na abezoin ti e ti lango ni.+
4 Pardonné asiokpari ti e+ ndali ti so e nga e pardonné zo kue so bon ti e ayeke na li ti lo;+ na gue na e na yâ ti tara pëpe.’”+
5 Na pekoni, lo tene na ala: “Bâ so mbeni oko na popo ti ala ayeke na mbeni kamarade, na lo gue na ndo ti kamarade ni na bê ti bï, lo tene na lo: ‘Kamarade ti mbi, mû na mbi mapa ota na fade mbi yeke kiri na ni na mo,
6 ngbanga ti so mbeni kamarade ti mbi alondo na yongoro ndo asi gï fafadeso, na mbi yeke na ye oko pëpe ti mû na lo ti te.’
7 Kamarade ti lo ni angbâ na yâ ti da kâ atene: ‘Zia ti son li ti mbi. Yanga-da akanga awe, na akete molenge ti mbi ayeke na terê ti mbi na ndö ti gbogbo. Mbi lingbi pëpe ti londo ti mû mbeni ye na mo.’
8 Mbi tene na ala: Même tongana lo yeke londo ande pëpe ti mû mbeni ye na lo ngbanga ti so a yeke kamarade ti lo, nyen na nyen lo yeke londo ande ti mû na lo ye kue so lo yeke na bezoin ni, ndali ti so lo ngbâ gï ti hunda ye ni.+
9 Tongaso mbi tene na ala: Ala ngbâ ti hunda ye,+ na a yeke mû ni na ala. Ala ngbâ ti gi ye, na ala yeke wara ni. Ala ngbâ ti pika yanga-da, na a yeke zi ni na ala,+
10 ndali ti so zo kue so ayeke hunda ye,+ ayeke wara ni, zo kue so ayeke gi ye ayeke wara ni, na zo kue so ayeke pika yanga-da, a yeke zi ni na lo.
11 Na popo ti ala so, babâ wa tongana molenge ti lo ahunda susu, lo yeke mû na lo ngbo ahon ti mû na lo susu?+
12 Wala tongana molenge ni ahunda nga para ti kondo, lo yeke mû na lo kpalakongo?
13 Tongaso, asingana ala so, atâa so ala yeke sioni, ala hinga tongana nyen ti mû amatabisi so ayeke nzoni na amolenge ti ala, si Babâ so ayeke na yayu ayeke mû yingo vulu na ala so ahunda ni na lo ape?”+
14 Na pekoni, lo tomba mbeni sioni yingo so asara si zo aga buburu.+ So sioni yingo ni asigi awe, wabuburu ni asara tënë. Na bê ti gbâ ti azo ni adö.+
15 Me ambeni zo na popo ti ala atene: “Lo tomba asioni yingo na ngangu ti Béelzébub,* mokonzi ti asioni yingo.”+
16 Me ti tara lo, ambeni ato nda ti hunda lo mingi ti sara mbeni fä+ so alondo na yayu.
17 So lo hinga tënë so ayeke na yâ ti bê ti ala,+ lo tene na ala: “Royaume kue so yâ ni akangbi ayeke futi, na da kue so yâ ni akangbi ayeke tï.
18 Legeoko nga, tongana yâ ti Satan akangbi, royaume ti lo ayeke ngbâ ande na nduzu tongana nyen? So ala tene mbi yeke tomba asioni yingo na ngangu ti Béelzébub so.
19 Tongana mbi yeke tomba asioni yingo na ngangu ti Béelzébub, ka amolenge ti ala ayeke tomba ti ala asioni yingo ni na ngangu ti zo wa? Ndani la amolenge ti ala si ayeke duti awafango ngbanga na ndö ti ala.
20 Me tongana a yeke na lege ti li ti maboko ti Nzapa+ si mbi yeke tomba asioni yingo, andâ Royaume ti Nzapa asi na ala awe.+
21 Tongana mbeni ngangu koli, so ayeke na aye ti bira kue, abata yangbo ti lo, aye ti lo ayeke ngbâ nzoni.
22 Me tongana mbeni zo so ayeke ngangu ahon lo aga atiri na lo na ahon lo na ngangu, zo ni ayeke mû aye ti bira ti lo kue so lo zia fade bê ti lo dä, na zo ni ayeke mû akungba so lo gbu na ngangu na maboko ti lo ti kangbi yâ ni na ambeni zo.
23 Zo so ayeke na mbage ti mbi pëpe ake mbi, na zo so abungbi ye na mbi pëpe akangbi yâ ti ye kirikiri.+
24 “Tongana mbeni sioni yingo asigi na yâ ti mbeni zo, lo yeke hon na ando so ngu ayeke dä pëpe ti gi ndo ti wu terê ti lo dä. Me tongana lo wara ndo oko pëpe, lo tene: ‘Mbi yeke kiri na da ti mbi so mbi zia ni si mbi hon so.’+
25 Tongana lo kiri, lo bâ so a balê yâ ti da ni avuru na a leke yâ ni pendere.
26 Na pekoni, lo gue lo mû ambeni yingo mbasambala so ayeke sioni mingi ahon lo. Ala lï na yâ ti da ni, na ala lango dä. Na ndani, dutingo ti zo so aga sioni mingi ahon ti kozoni.”
27 Tongana Jésus angbâ ti tene atënë so, mbeni wali na popo ti gbâ ti azo ni asara tënë na lo na kota go, atene: “Ngia ayeke na yâ so lani ayô mo nga na me so mo nyon!”+
28 Me Jésus atene: “Ên-ën, ngia ayeke na ala so amä tënë ti Nzapa na abata ni!”+
29 Tongana gbâ ti azo abungbi terê ti ala mingi mingi, lo to nda ti tene: “Azo ti ngoi so ayeke asioni zo. Ala hunda ti bâ mbeni fä. Me a yeke fa na ala mbeni fä oko pëpe, gï fä ti Jonas.+
30 Legeoko tongana ti so Jonas+ aga mbeni fä ndali ti azo ti Ninive, Molenge ti zo nga ayeke duti ande mbeni fä ndali ti azo ti ngoi so.
31 Gbia-wali ti mbage ti sud+ ayeke londo ande na lâ ti ngbanga legeoko na azo ti ngoi so, na lo yeke fâ ngbanga na ndö ti azo so, ndali ti so lo londo na nda ti sese ti ga ti mä ndara ti Salomon. Me bâ, mbeni zo ayeke ge so ayeke kota ahon Salomon.+
32 Azo ti Ninive ayeke londo ande na lâ ti ngbanga legeoko na azo ti ngoi so, na ala yeke fâ ngbanga na ndö ti azo so, ndali ti so ala changé bê ti ala na peko ti tënë so Jonas afa lani.+ Me bâ, mbeni zo ayeke ge so ayeke kota ahon Jonas.
33 Tongana mbeni zo azia wâ na lampe, lo yeke zia ni pëpe na mbeni ndo so ahonde wala lo yeke zia ni na gbe ti sakpa* pëpe, me lo yeke zia ni na ndö ti mbeni ye ti yongo lampe+ tongaso si azo so alï na da alingbi ti bâ lumière ni.
34 Lampe ti terê ti mo zo ayeke lê ti mo. Tongana lê ti mo ayeke gï na ndö ti ye oko,* terê ti mo kue ayeke za lumière.* Me tongana lê ti mo ayeke sara bê ti ye,* terê ti mo nga kue ayeke duti bingo.+
35 Tongaso, sara hange si lumière so ayeke na yâ ti mo aduti bingo pëpe.
36 Ni la, tongana terê ti mo kue aza lumière, na mbeni mbage ni ayeke na yâ ti bingo pëpe, terê ti mo ni kue ayeke za tongana ti so lampe ayeke za lumière ti lo na mo.”
37 Tongana lo sara tënë so awe, mbeni Farizien ahunda lo ti ga na da ti lo ti te kobe. Tongaso lo lï na da ni na lo duti na terê ti table ti te kobe.
38 Ye oko, bê ti Farizien ni adö ti bâ so Jésus asukula maboko ti lo pëpe* kozo ti te kobe ti midi ni.+
39 Me Seigneur atene na lo: “Ala aFarizien, ala yeke sukula terê ti kopo na ti sembe si avuru, me yâ ti bê ti ala asi singo na sarango bê ti ye nga na nzara ti sarango aye ti sioni.+
40 Ala, azo so li ti ala ayeke dä pëpe so! Zo so asara terê ti ye ni, lo sara nga yâ ni ape?
41 Me ala mû aye so ayeke na yâ ti bê ti ala na matabisi ti nzoni bê* na azo, na bâ, aye kue so abâ ala ayeke duti ande na saleté pëpe.
42 Me mawa na ala, aFarizien, ndali ti so ala yeke mû dîme ti menthe, ti rue+ na ti akugbe ti kasa nde nde kue. Me ala zia yamba mbilimbili nga na ndoye ti Nzapa. A yeke aye so ala doit fade ti sara ni la, me a yeke nzoni ala girisa nga pëpe ambeni ye ni so.+
43 Mawa na ala, aFarizien ngbanga ti so ala ye gï akozo ngende na yâ ti asynagogue nga ala ye ti tene azo abara ala na yâ ti gara!+
44 Mawa na ala, ndali ti so ala yeke tongana adû ti kuâ so azo abâ ni pëpe,*+ na azo ayeke tambela na ndö ni, me ala hinga ni pëpe!”
45 Mbeni oko ti azo so ahinga Ndia mingi atene na Jésus: “Maître, na tenengo atënë so, mo yeke zonga e nga.”
46 Tongaso, Jésus atene: “Mawa na ala nga, ala so ahinga Ndia mingi, ngbanga ti so ala yeke zia na ndö ti azo akungba so a yeke ngangu ti tene zo ayô ni, me ala wani ala yeke ndu ni na li ti maboko ti ala pëpe!+
47 “Mawa na ala, ngbanga ti so ala yeke leke adû ti kuâ ti aprophète, me akotara ti ala si afâ aprophète ni!+
48 Biani, ala hinga akusala ti akotara ti ala na ala yeda na ni, ndali ti so akotara ti ala la afâ aprophète ni, me ala, ala yeke leke adû ti kuâ ti aprophète ni.+
49 Ndani la si ndara ti Nzapa atene nga: ‘Mbi yeke tokua ande na ala aprophète na abazengele. Ala yeke fâ ande ambeni, na ala yeke sara ye ti ngangu na ambeni nga,
50 tongaso si a lingbi ti zia na li ti azo ti ngoi so tënë ti mênë ti aprophète kue so atuku ngbene ye so a zia gere ti dunia,*+
51 ti londo na mênë ti Abel+ juska ti si na mênë ti Zacharie so a fâ lo na popo ti gbalaka na da ni.’*+ Biani mbi tene na ala: A yeke zia tënë ni ande na li ti* azo ti ngoi so.
52 “Mawa na ala, ala so ahinga Ndia mingi, ngbanga ti so ala zi clé ti hingango ye. Ala wani ala lï na yâ ni pëpe nga azo so aye ti lï dä, ala kanga lege na ala!”+
53 Tongaso, tongana lo sigi na ndo so ti hon, ascribe na aFarizien akomanse ti gue gï na lo ti tene li ti lo aga kirikiri nga ti hunda gbâ ti atënë na lo,
54 ala yeke bembe lo ti gbu lo na mbeni tënë so lo lingbi ti tene.+
Akete tënë na terê ni
^ Wala “e ye a ne iri ti mo; a bâ ni tongana ye so ayeke nzoni-kue.”
^ Na Grec: “mapa.”
^ Mbeni iri so a mû na Satan.
^ Wala “sakpa ti hakango na ye.”
^ Wala “abâ ndo nzoni.” Na Grec: “ayeke simple.”
^ Wala “asi singo na lumière.”
^ Na Grec: “ayeke sioni.”
^ So ti tene lo sukula maboko ti lo pëpe alingbi na kode so aFarizien na ambeni Juif asigi na ni.
^ Wala “matabisi so ala mû na awayere.” Bâ na kete bakari.
^ Wala “adû ti kuâ so a zia pëpe ye na terê ni ti fa so dû ti kuâ la.”
^ Wala “a hunda na tïtî azo ti ngoi so mênë ti aprophète kue so atuku ngbene ye so a zia gere ti dunia.”
^ Wala “temple.”
^ Wala “a yeke hunda ni na tïtî.”
