Salmos 37:1-40
-
Jehova Diospi hapipakuqkunaqa allin kanankumanta
-
“Amayá piñakuychu mana allin ruwaqkunawanqa” (1)
-
“Jehova Diosraykuyá kusikuy” (4)
-
“Kawsakuynikitaqa Jehova Diospa makinpiyá saqiykuy” (5)
-
“Llampu sunquyuqkunam ichaqa kay allpa pachapi yachanqaku” (11)
-
Allin ruwaqpa imanpas mana pisinanmanta (25)
-
Allin ruwaqkuna kay allpa pachapi wiñaypaq kawsanankumanta (29)
-
Davidpa takisqan.
א [alef]
37 Amayá piñakuychu mana allin ruwaqkunawanqa.
Amayá mana allin runakunapa imayna kawsakusqankutaqa munapayaychu.+
2 Paykunaqa qura hinam chaylla chakirunqaku.+
Chayllaraq ikllimuq* qura hinam chakirunqaku.
ב [bet]
3 Jehova Diosllapi hapipakuspaykiyá allin kaqta ruway.+
Llaqtapi yachaspaykiyá* payllapi hapipakuy.+
4 Jehova Diosraykuyá kusikuy.
Payqa sunquykipa munasqantam qusunki.
ג [guimel]
5 Kawsakuynikitaqa Jehova Diospa makinpiyá saqiykuy.+
Paypiyá hapipakuy, paypi hapipakuptikiqa allinnikipaqmi imatapas ruwanqa.+
6 Hinaptinqa allin kawsakuynikim achikyaq hinaraq achkirinqa.
Hinaptinqa allin ruwasqaykim chawpi punchawpi inti hinaraq kancharinqa.
ד [dalet]
7 Jehova Diospa qayllanpiqa upallallayá kay,+hinaspaykiyá hawkalla suyay.
Mana allin runapa mana allin tantiasqanallin karuptinqa amayá piñakuychu.+
ה [he]
8 Amayá llumpaytaqa piñakuychu.+
Llumpayta piñakuspaykiqa mana allintam ruwaruwaq.
9 Mana allin ruwaqkunaqa chinkachisqam kanqaku.+
Jehova Diospi hapipakuqkunam ichaqa kay allpa pachapi yachanqaku.+
ו [waw]
10 Ñam chayaykamuchkanña mana allin ruwaqkunapa chinkachisqa kayninkuqa.+
Maskaspapas paykunataqamanañam tarinkichu.+
11 Llampu sunquyuqkunam ichaqa kay allpa pachapi yachanqaku.+
Paykunaqa kusikuywanmi hawkayaypi kawsakunqaku.+
ז [zayin]
12 Mana allin runakunaqa allin ruwaq runakunatam wichichiyta munanku.+
Kachuparikusparaqmi allin runakunata chiqnikunku.
13 Jehova Diosmi ichaqa mana allin runakunamantaqa asikunqa.
Payqa yachanmi chinkachisqa kananku punchaw chayamunanta.+
ח [jet]
14 Mana allin runakunaqa ñakariqkunatawan wakchakunatawañuchinankupaqmi espadankutawan flechankuta hurqunku.
Allin ñanpi kawsakuqkunata chinkachinankupaqmi chaykunata ruwanku.
15 Ichaqa kikinkupa espadallankuwanmi tuksikurunqaku.+
Flechankupas paykunapaqa pakipasqam kanqa.
ט [tet]
16 Allin ruwaqpa pisillapas kapuqninmi aswan allinqamana allin ruwaqkunapa achkallaña kapuqninmantaqa.+
17 Mana allin ruwaq runakunapa makinqa pakipasqam kanqa.
Allin ruwaqkunatam ichaqa Jehova Dios yanapanqa.
י [yod]
18 Jehova Diosqa yachanmi allin ruwaq runakunapa imayna kawsakusqantaqa.
Ima chaskisqankupas wiñaypaqmi kanqa.+
19 Sasachakuy punchawkunapipas manam pinqaypichu kanqaku.
Muchuy* tiempopipas saksasqam kanqaku.
כ [kaf]
20 Mana allin ruwaqkunam ichaqa chinkachisqa kanqaku.+
Jehova Diosta chiqniqkunaqa qura hinam chakirunqaku.
Qusni hinam chinkarunqaku.
ל [lamed]
21 Mana allin runaqa imapas prestasqankuta hapikuykuspam mana kutichipunchu.
Allin ruwaq runam ichaqa qukuykuqllaña.+
22 Diospa bendecisqan runakunam allpataqa chaskinqaku.
Paypa ñakasqan runakunam ichaqa chinkachisqa kanqaku.+
מ [mem]
23 Jehova Diosta kusichiq runataqa,+payqa yanapanmi.+
24 Urmaruspanpas hatarichisqam kanqa,+Jehova Diosmi paytaqa makinmanta hatariykachinqa.+
נ [nun]
25 Warma kaspaypas,yuyaqña kaspaypas allin ruwaq runataqa manam qunqasqataqa rikurqanichu.+
Churi-wawankutapas manam rikurqanichu mikuy mañakuqtaqa.+
26 Payqa qukuykuqllañam.+
Churinkunapas bendecisqam kanqaku.
ס [samekh]
27 Mana allinkunamanta karunchakuspaykiyá allin kaqta ruway,+hinaspaqa wiñaypaqmi kawsakunki.
28 Jehova Diosqa allin ruwaqkunatam kuyan.
Manam saqinqachu payman sunqu kaqkunataqa.+
ע [ayin]
Paykunaqa waqaychasqam kanqaku.+
Mana allin ruwaqkunapa mirayninkunam ichaqa chinkachisqa kanqaku.+
29 Allin ruwaq runakunam allpataqa chaskinqaku.+
Hinaspam wiña-wiñaypaq chaypi kawsakunqaku.+
פ [pe]
30 Allin ruwaq runaqa yachaywanmi riman,allin kaqkunallamantam riman.+
31 Diosninpa kamachikuyninkunataqa sunqunpim waqaychan.+
Payqa manam haykapipas urmanqachu.+
צ [sade]
32 Mana allin ruwaq runaqaallin ruwaq runatam wañurachinanpaq pakakuspan qawan.
33 Jehova Diosmi ichaqa paykunapa makinpiqa mana saqinqachu.+
Juezpa ñawpaqninpiña kaptinpas manam huchayuqpaqqa ninqachu.+
ק [qof]
34 Jehova Diospi hapipakuspayá paypa munasqanman hina kawsakuy,hinaptinqa allpata chaskinaykipaqmi hatunchasunki.
Mana allin runakuna chinkachisqa kaptinkuqa rikunkim.+
ר [resh]
35 Mana allin ruwaq runatam rikurqani.
Kallmasapallaña wiñaq sachata hinamá rikurqani.+
36 Ichaqa qunqayllamantam chinkarurqa,+maskaspaypas manam tarirqanichu.+
ש [shin]
37 Qawariyá allin kawsakuq runata.
Ñawikimantaqa amayá chinkachunchu allin ruwaq runaqa.+
Payqa hamuq punchawkunapim hawka kawsakunqa.+
38 Huchasapa runakunam ichaqa chinkachisqa kanqaku.
Manam imatapas paykunaqa suyankuñachu.+
ת [taw]
39 Jehova Diosmi allin ruwaq runataqa salvaykun.+
Paymi sasachakuykunapipas harkaykun.+
40 Allin ruwaqkunataqa Jehova Diosmi libraykunqa.+
Paypi hapipakusqankuraykummana allin ruwaqkunamanta harkaykunqa.+
