meekah 5:1-15

  • sari dharti utte ik mahan haakam (1-6)

    • haakam bethlehem to aavega (2)

  • bache hoye lok trel te sher varge (7-9)

  • desh nu shudh keeta javega (10-15)

5  “he chare pasyo ghiri hoi dhiye,hun tu apne aap nu katt-vadd rehi hai;sanu ghera paya gaya hai.+ oh izraeel de niyakar di gal ’te danda maarde han.+   he bethlehem afrathah,+tu jo yahudah de hazaara vicho* mamooli jeha hai,tere vicho ik niklega jo mere layi izraeel da haakam banega+jo yuga-yuga to, ha, bahut lambe same to hai.   is layi oh ohna nu os same tak tyaag devegajad tak oh aurat jis ne janam dena hai janam nahi de dindi. atey os de baaki bache bhra izraeel de lokaa kol murr aaunge.   oh kharha hovega atey yahovah de bal naalatey apne parmeshwar yahovah de mahan naa ’tejhund di charvahi karega+ atey oh surakhyat vassange+kyoki hun tak os di mahanta dharti de kone-kone tak pahunch chukki hovegi.+   atey oh shanti kaiyam karega.+ je ashoori sadde desh ’te hamla karange atey sadde kilya nu tabah karange,+taa asi ohna de khilaf satt charvahe, ha, insaana vicho atth rajkumar* kharhe karange.   oh ashoor desh de khilaf talvar chukkange+atey nimrod de desh+ vich dakhal hon de rastya ’te talvar uthaunge. atey jad ashoori sadde desh ’te hamla karange atey sadde ilake nu tabah karange,taa oh sanu ashooriya de hatho chhudavega.+   yakoob de bache hoye lok bahut sare lokaa vichkarive honge jive yahovah vallo trel,jive perr-paudya ’te paindi meeh di fuhar,jehrri insaan utte umeed nahi laaundi,ja insaana di udeek nahi kardi.   yakoob de bache hoye lok kauma vichkaratey bahut sare lokaa vichkar ive honge,jive jangal de jaanvara vichkar sher,bheda de jhund vich javaan sher,jehrra jhund vich ja ke jaanvara ’te hamla karda hai atey ohna nu parrda hai;ohna nu bachaun vala koi nahi hunda.   tu apne dushmana ’te hath uthavengaatey tere sare dushman khatam keete jaange.” 10  yahovah kehnda hai,“os din mai tere sare ghorre maar diaanga atey tere rath torr diaanga. 11  mai tere desh de sheher barbaad kar diaangaatey tere sare kile dhaah diaanga. 12  mai tere jadoo-toonya da ant kar diaangaatey jadoogari karan vala koi vi insaan tere vich nahi bachega.+ 13  mai teriya moortiya atey tere thamma nu tere vichkaro nasht kar diaangaatey tu fir kadi apne hatha diya banaiya cheeza agge matha nahi tekenga.+ 14  mai tere pooja-khambe* tere vichkaro putt suttanga+atey tere shehera da namo-nishan mitaa diaanga. 15  mai gusse atey krodh naal ohna kauma nu saza diaangajinha ne mera kehna nahi mannya.”

footnote

ja, “gharanya vicho.”
ja, “aagu.”