markus mutabak khush khabri 12:1-44
12 fir oh lokaa naal misala raahi gall karan lagga: “ik aadmi ne angoora da baag la ke+ os de aale-duaale vaarr laayi atey ras kaddan layi chubacha banaya atey ik burj kharha keeta;+ fir oh baag theke ’te de ke aap kise hor desh chala gaya.+
2 hun jad angoora da mausam aaya, taa os ne paidavar vicho apna hissa lain layi thekedara kol apne ik naukar nu ghalya.
3 par ohna ne os nu farr ke kuttya atey khali hath morr ditta.
4 fir os ne doosre naukar nu bhejya. ohna ne os da sir paarr ditta atey os di beizzati keeti.+
5 fir os ne ik hor naukar nu bhejya atey ohna ne os nu maar suttya. os ne hor vi kaiya nu bhejya jinha vicho kujh nu ohna ne kuttya atey kujh nu maar suttya.
6 hun os kol sirf ikko jana reh gaya si atey oh si os da pyaara puttar.+ akheer os ne eh soch ke apne puttar nu bhejya, ‘oh mere puttar di zaroor izzat karange.’
7 par thekedara ne ik-dooje nu keha, ‘ehi hai varas.+ aao aapa is nu maar deyiye atey fir sari zameen-jaaidad saddi ho javegi.’
8 is layi ohna ne os nu leja ke jano maar ditta te bago bahar sutt ditta.+
9 hun baag da malak kee karega? oh aa ke ohna thekedara nu jano maar devega atey baag doosrya nu theke ’te de devega.+
10 kee tusi kade dharam-granth vich nahi parhya: ‘jis pathar nu raj mistriya ne nikamma keha,* ohi kone da mukh pathar* bann gaya hai.+
11 eh yahovah* vallo aaya hai atey eh saddiya nazra vich shaandar hai’?”+
12 granthi atey mukh pujari samajh gaye ki os ne ohna nu hi dhyaan vich rakh ke eh misal ditti si, is layi oh os nu kise-na-kise tareeke naal farrna* chahunde san. par oh lokaa to darde san, is layi oh os nu chhadd ke chale gaye.+
13 fir ohna ne kujh fareesiya atey herodiya nu yisu kol bhejya taaki oh os nu os diya galla vich fasaun.+
14 ohna ne os kol aa ke keha: “guru ji, asi jaande ha ki tu sach bolda hai atey tu insaana nu khush karan di koshish nahi karda kyoki tu kise da rutba ja bahri roop nahi dekhda, sago tu parmeshwar de raah bare sach-sach sikhaunda hai. kee raje* nu tax dena jaaiz hai ja nahi?
15 asi deyiye ja na deyiye?” ohna di makkari nu bhampde hoye os ne keha: “tusi kyo mainu azmaa rahe ho? mainu ik dinar* lya ke dikhao.”
16 ohna ne os nu dinar lya ke ditta atey os ne ohna nu puchhya: “is ’te kis di shakal atey kis de naa di chhaap hai?” ohna ne keha: “raje di.”
17 fir yisu ne keha: “raje* diya cheeza raje nu dyo,+ par parmeshwar diya cheeza parmeshwar nu dyo.”+ eh sunn ke oh hairan reh gaye.
18 hun sadooki, jo mannde san ki mare hoye lokaa nu dobara jeeunda nahi keeta javega,+ yisu kol aaye atey ohna ne os nu puchhya:+
19 “guru ji, moosa ne sadde layi likhya si ki je koi aadmi be-aulaad mar jave, taa os da bhra os di patni naal viah karave atey apne mar chukke bhra layi aulaad paida kare.+
20 ik parivar vich satt bhra san. pehle ne viah karaya, par oh be-aulaad mar gaya.
21 doosre ne os di teevi naal viah karaa lya, par oh vi be-aulaad hi mar gaya, fir teesre naal ise tarha hoya.
22 is tarha satte bhra be-aulaad mar gaye. akheer vich oh teevi vi mar gayi.
23 jad ohna sarya nu dobara jeeunda keeta javega, taa oh teevi ohna vicho kis di patni hovegi? kyoki satta ne hi os naal viah karvaya si.”
24 yisu ne ohna nu keha: “tusi galat ho kyoki tusi na taa dharam-granth nu jaande ho atey na hi parmeshwar di shakti nu.+
25 kyoki dobara jeeunde hon to baad na aadmi viah karange atey na hi teeviya vyaahiya jaangiya, sago oh doota varge honge.+
26 par rehi murdya de jeeunda hon di gall, kee tusi moosa di kitab vichle baldi jharri de birtant vich nahi parhya jado parmeshwar ne moosa nu keha si: ‘mai abraham da parmeshwar, isaac da parmeshwar atey yakoob da parmeshwar ha’?+
27 oh marya da nahi, sago jeeundya da parmeshwar hai. tuhadi soch bahut hi galat hai.”+
28 uthe ik granthi vi aaya hoya si atey os ne ohna nu behes karde sunya. sadookiya nu ditte yisu de vadiya javab nu sunn ke granthi ne os nu puchhya: “sare hukma vicho sabh to vadda* hukam kehrra hai?”+
29 yisu ne keha: “sabh to vadda* eh hai, ‘he izraeel de loko, suno, sadda parmeshwar yahovah* ikko hi yahovah* hai
30 atey tusi apne parmeshwar yahovah* nu apne poore dil naal, apni poori jaan naal, apni poori samajh naal atey apni poori takat naal pyaar karo.’+
31 doosra hukam eh hai, ‘tu apne guandi nu ove pyaar kar jive tu apne aap nu karda hai.’+ ihna to vadda hor koi hukam nahi hai.”
32 granthi ne os nu keha: “theek guru ji, tu bilkul sach keha, ‘sirf ohi parmeshwar hai, os to sivai hor koi parmeshwar nahi’;+
33 os nu poore dil naal, poori samajh naal atey poori takat naal pyaar karna atey apne guandi nu ove pyaar karna jive apne aap nu kareeda hai, sariya hom-baliya atey charhavya nalo ziada zaroori hai.”+
34 yisu ne dekhya ki os ne samajhdari naal javab ditta, is layi os nu keha: “tu parmeshwar de raj to bahuta door nahi hai.” is to baad kise ne vi os nu hor savaal puchhan di jurat na keeti.+
35 lokaa nu mandar vich sikhya dinde hoye yisu ne ohna nu puchhya: “granthi eh kyo kehnde han ki masih daood da puttar hai?+
36 daood ne khud pavittar shakti di madad naal+ eh keha si, ‘yahovah* ne mere prabhu nu keha: “tu odo tak mere sajje hath baith jad tak mai tere dushmana nu tere paira heth na kar dya.”’+
37 je daood khud masih nu prabhu kehnda hai, taa fir, oh os da puttar kive ho sakda hai?”+
sari bheerr nu os diya galla sunn ke barra anand aa reha si.
38 ohna nu sikhya dinde hoye os ne keha: “granthiya to khabardar raho jo lambe-lambe choge pa ke ghummna pasand karde han atey chahunde han ki bazaara vich lok ohna nu salama karan.+
39 oh sabha gharaa vich agge ho-ho ke* baithna atey daavta vich khaas thava utte baithna pasand karde han.+
40 oh vidhvava de ghar* harrap jande han atey dikhave layi lambiya-lambiya prarthnava karde han. ihna nu hor vi sakht* saza milegi.”
41 fir oh daan-petiya de samne baith gaya+ atey bheerr nu dekhan lagga jo daan-petiya vich paise pa rehi si; kayi ameer lok aa ke bahut sikke pa rahe san.+
42 uthe ik gareeb vidhva vi aayi atey os ne do sikke* paaye jinha di keemat bahut hi thodi si.+
43 os ne apne chelya nu kol bula ke keha: “mai tuhanu sach dassda ha ki daan-petiya vich paise pa rahe sabh lokaa nalo ziada paise is gareeb vidhva ne paaye.+
44 kyoki ohna sarya ne apne vadhu paise vicho kujh paisa paya, par is gareeb vidhva kol apne guzare layi jo vi si, is ne oh sare da sara daan-peti vich pa ditta.”+
footnote
^ ja, “thukra ditta.”
^ yoona, “kone da sira.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “giraftar karna.”
^ yoona, “kaisar.”
^ vadhere jaankari 2.14 dekho.
^ yoona, “kaisar.”
^ ja, “sabh to pehla.”
^ ja, “sabh to pehla.”
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ vadhere jaankari 1.5 dekho.
^ ja, “sabh to vadiya thava ’te.”
^ ja, “di zameen-jaaidad.”
^ ja, “bhari.”
^ yoona, “do lepton jo ik quadrans hai.” vadhere jaankari 2.14 dekho.
