kahauta 8:1-36

  • budh kehndi hai (1-36)

    • ‘mai parmeshwar de kamma vicho sabh to pehli ha’ (22)

    • ‘ik raj mistri vajo parmeshwar de naal’ (30)

    • ‘mainu manukha de puttra naal gehra lagaa si’ (31)

8  bhala budh pukar nahi rehi? bhala soojh-boojh avaaza nahi maar rehi?+   oh raah de naal laggdiya uchaiya ’te+atey churaahya vich kharhi hundi hai.   sheher nu jande darvazya de nerre,fataka de langhya ’te,oh uchi-uchi haka maardi rehndi hai:+   “he loko, mai tuhanu bula rehi ha;mai har ik* nu avaaza maardi ha.   he natajarbekaro, tusi hushyaari sikho;+he moorkho, tusi samajh rakhan vala mann haasal karo.*   suno, kyoki mai jo kehndi ha oh zaroori hai,mere bulla vicho sahi galla hi nikaldiya han;   kyoki mai apne muho dheemi avaaz vich sachayi diya galla kadhdi haatey mere bulla nu buriya galla to ghin hai.   mere muh diya sariya galla sachiya han. ohna vicho koi vi torri-marorri ja puthi-sidhi gall nahi hai.   soojh-boojh rakhan valya layi eh sariya galla sidhiya-padhriya hanatey giaan haasal karan valya nu sahi laggdiya han. 10  chandi di bajaye mera anushasan laiatey uttam sone nalo giaan nu chun+ 11  kyoki budh moongya* nalo behtar hai;baaki sariya manbhaundiya cheeza is di barabri nahi kar sakdiya. 12  mai budh ha, mai hushyaari naal vassdi ha;mai giaan atey sochan-samjhan di kabliyat haasal keeti hai.+ 13  yahovah da dar rakhan da matlab hai burayi naal nafrat karni.+ khud nu ucha chukkan, ghamand,+ bure raah atey khotiya galla to mainu nafrat hai.+ 14  mere kol changi salah te budh hai;+samajh+ te takat+ di mai malkan ha. 15  mere karke raje raj karde hanatey uch adhikari dharmi farmaan jaari karde han.+ 16  mere karke haakam hakoomat karde hanatey adhikari sachayi naal niya karde han. 17  jo mainu pyaar karde han, ohna naal mai pyaar kardi haatey jo mainu bhalde han, oh mainu labh lainge.+ 18  mere kol dhan te mehma,kadi khatam na hon vali daulat* te niya hai. 19  mera fal sone nalo, sago kundan sone nalo vi uttam hai,mai jo tuhanu dindi ha, oh khaalas chandi nalo vi uttam hai.+ 20  mai neki de raah ’te turdi ha,ha, niya de raaha de vichkar; 21  mai apne premiya nu virasat vich bahut kujh dindi ha,mai ohna de bhandar bhar dindi ha. 22  yahovah ne apne kamm di shuruaat vajo mainu rachya,+ha, pracheen same de apne kamma vicho sabh to pehla.+ 23  yuga to* hi mainu sthapit keeta gaya,+ha, shuru to, dharti banaun to vi pehla de samya to.+ 24  jado doonghe paani nahi san,+ odo mainu janam ditta gaya,*ha, odo jado paani naal vehnde chashme vi nahi san. 25  is to pehla ki paharr apni jagah rakhe gaye,sago paharriya to vi pehla mera janam hoya, 26  jado hale os ne dharti atey is de maidan,ja dharti di mitti de pehle dhele vi nahi banaye san. 27  jado os ne akash taane,+ taa mai uthe si;jado os ne paaniya di satah di hadd* bannhi,+ 28  jado os ne uppar baddal thehraye,*jado os ne doonghe paaniya de chashmya di neeh rakhi, 29  jado os ne samundar layi farmaan jaari keetaki is de paani os da hukam torr ke hadda to bahar na jaan,+jado os ne dharti diya neeha rakhiya, 30  odo mai raj mistri vajo os de naal si.+ har roz oh khaas karke mere to khush hunda si;+mai os agge har vele anand mandi si;+ 31  vassan de layak os di dharti karke mai bahut khush hoi,mainu khaas karke manukha de puttra* naal gehra lagaa si. 32  hun he mere puttro, meri suno;ha, khush han oh jo mere raaha ’te chalde han. 33  anushasan val kann lao+ te budhiman banoatey is nu kade nazarandaz na karo. 34  khush hai oh insaan jo meri sunan layihar roz tarrke mere darvaze ’te aaunda hai*atey meri dehleez kol intazar karda hai; 35  kyoki mainu bhalan vala zindagi pavega+atey oh yahovah di meher paunda hai. 36  par mere to muh morran vala apna hi nuksan karda haiatey mere naal nafrat karan vale maut nu pyaar karde han.”+

footnote

ib, “manukh de puttra.”
ib, “mann nu samjho.”
ja, “pushtaini kadra-keemta.”
ja, “bahut purane same to.”
ja, “janan peerra naal paida keeta gaya.”
ib, “ghera.”
ib, “pakke keete.”
ja, “manukhjati.”
ja, “har roz mere darvaze ’te jaagda rehnda hai.”