Nɔ Ni Luka Ŋma 11:1-54
11 Agbɛnɛ, eyɛ he ko eesɔle, ni be ni egbe naa lɛ, ekaselɔi lɛ ateŋ mɔ kome kɛɛ lɛ akɛ: “Nuŋtsɔ, tsɔɔmɔ wɔ bɔ ni asɔleɔ, tamɔ bɔ ni Yohane hu tsɔɔ ekaselɔi lɛ.”
2 No hewɔ lɛ, ekɛɛ amɛ akɛ: “Be fɛɛ be ni nyɛbaasɔle lɛ, nyɛkɛa akɛ: ‘Ataa, ogbɛ́i lɛ he atse.*+ O-Maŋtsɛyeli lɛ aba.+
3 Daa gbi lɛ, hã wɔ wɔniyenii* yɛ nɔ ni he hiaa wɔ kɛhã gbi lɛ naa.+
4 Ni okɛ wɔhe eshai ake wɔ,+ ejaakɛ wɔ diɛŋtsɛ hu wɔkɛkeɔ mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ esha eshiɔ wɔ lɛ;*+ ni okɛ wɔ akaya kaa* mli.’”+
5 Kɛkɛ ni ekɛɛ amɛ akɛ: “Nyɛŋɔa lɛ akɛ nyɛteŋ mɔ ko yɛ naanyo ko, ni etee eŋɔɔ nyɔɔŋteŋ eyakɛɛ lɛ akɛ, ‘Naanyo, faa mi blodoi etɛ,
6 ejaakɛ bianɛ nɔŋŋ minanemɛi lɛ ateŋ mɔ kome jɛ gbɛfãa mli eba miŋɔɔ ni mibɛ nɔ ko ni mikɛbaahã lɛ.’
7 Shi nakai mɔ lɛ here nɔ kɛjɛ tsũ lɛ mli ekɛɛ: ‘Kpa minaagbamɔ. Aŋa shinaa lɛ momo, ni mi kɛ mibii lɛ kamɔ saa nɔ. Minyɛŋ shi mate ni mahã bo nɔ ko.’
8 Miikɛɛ nyɛ akɛ, kɛ́ eteŋ shi ni ebahã lɛ nɔ ko yɛ enaanyo ni eji lɛ hewɔ po lɛ, bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, akɛni ekpaaa enaagbamɔ hewɔ lɛ,+ ebaate shi ni ehã lɛ nɔ fɛɛ nɔ ni he hiaa lɛ lɛ.
9 No hewɔ lɛ, miikɛɛ nyɛ akɛ, nyɛyaa nɔ nyɛbia,+ ni abaahã nyɛ; nyɛyaa nɔ nyɛtaoa, ni nyɛbaana; nyɛyaa nɔ nyɛshia, ni abaagbele ahã nyɛ.+
10 Ejaakɛ mɔ fɛɛ mɔ ni biɔ lɛ nine shɛɔ nɔ,+ ni mɔ fɛɛ mɔ ni taoɔ lɛ naa, ni mɔ fɛɛ mɔ ni shiɔ lɛ, agbeleɔ ahãa lɛ.
11 Anɔkwa, mɛɛ tsɛ yɔɔ nyɛteŋ ni kɛ́ ebinuu bi lɛ ŋshɔŋ loo lɛ, ebaahã lɛ onufu moŋ fe ŋshɔŋ loo?+
12 Aloo kɛ́ ebi lɛ wɔlɔ lɛ, ebaahã lɛ nyɔŋmɔŋkrakro?
13 No hewɔ lɛ, kɛji nyɛ, ni nyɛji mɛi fɔji po lɛ, nyɛle bɔ ni nyɛfeɔ nyɛkɛ nikeenii kpakpai hãa nyɛbii lɛ, enyiɛ nɔŋŋ Tsɛ ni yɔɔ ŋwɛi lɛ kɛ mumɔ krɔŋkrɔŋ hãŋ mɛi ni biɔ lɛ lɛ!”+
14 Sɛɛ mli lɛ, efã mumɔ ko ni hãa mɔ tsɔɔ mumui.+ Be ni daimonio lɛ je kpo lɛ, nuu mumui lɛ wie, ni mɛi lɛ anaa kpɛ amɛhe.+
15 Shi amɛteŋ mɛi komɛi kɛɛ: “Beelzebul,* daimonioi anɔyelɔ lɛ, hewalɛ ekɛfãmɔɔ daimonioi lɛ.”+
16 Ni mɛi krokomɛi lɛ, bɔ ni afee ni amɛka lɛ lɛ, amɛbɔi lɛ bimɔ koni efee okadi ko+ ni jɛ ŋwɛi etsɔɔ amɛ.
17 Akɛni ele amɛsusumɔi hewɔ lɛ,+ ekɛɛ amɛ akɛ: “Maŋtsɛyeli fɛɛ maŋtsɛyeli ni teɔ shi ewoɔ lɛ diɛŋtsɛ ehe lɛ hiɛ kpãtãa, ni shĩa fɛɛ shĩa ni teɔ shi ewoɔ lɛ diɛŋtsɛ ehe lɛ kumɔɔ shwieɔ shi.
18 Nakai nɔŋŋ kɛ́ Satan hu te shi ewo lɛ diɛŋtsɛ ehe lɛ, te aaafee tɛŋŋ ni emaŋtsɛyeli lɛ aaadamɔ shi lɛ? Ejaakɛ nyɛkɛɛ Beelzebul hewalɛ mikɛfamɔɔ daimonioi lɛ.
19 Kɛ́ Beelzebul hewalɛ mikɛfamɔɔ daimonioi lɛ, namɔ hewalɛ nyɛbihii lɛ kɛfamɔɔ amɛ mɔ? Enɛ hewɔ ni amɛbaakojo nyɛ lɛ.
20 Shi kɛ́ Nyɔŋmɔ wao+ mikɛfamɔɔ daimonioi lɛ, no lɛ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ ebanina nyɛ trukaa.+
21 Kɛ́ nuu hewalɔ ko ni kɛ tawuu nii ewula ehe jogbaŋŋ miibu eshĩa he lɛ, enibii yɛ shweshweeshwe.
22 Shi kɛ́ mɔ ko ni he wa fe lɛ batutua lɛ ni eye enɔ kunim lɛ, nakai nuu lɛ shɔ̃ɔ etawuu nii ni ekɛ ehiɛ fɔ̃ɔ nɔ lɛ fɛɛ, ni ejaraa nibii ni eshɔ̃ yɛ edɛŋ lɛ.
23 Mɔ fɛɛ mɔ ni bɛ migbɛfaŋ lɛ, ete shi ewo mi, ni mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ mi buaaa naa lɛ, egbɛɔ eshwãa.+
24 “Kɛ́ mumɔ ni he tseee ko je gbɔmɔ mli lɛ, eyatsɔɔ hei ni nu bɛ kɛtaoɔ hejɔɔmɔhe, ni kɛ́ enáaa eko lɛ, ekɛɔ akɛ, ‘Maku misɛɛ maya mishĩa ni mifã yɛ mli lɛ mli.’+
25 Ni kɛ́ ebashɛ lɛ, enaa akɛ abɛɛ shĩa lɛ mli, ni asaa mli.
26 Kɛkɛ lɛ eyaa ni eyaŋɔɔ mumɔi krokomɛi kpawo ni feɔ efɔŋ fe lɛ kɛfataa ehe, ni kɛ́ amɛbote mli lɛ, amɛhiɔ jɛmɛ. No hewɔ lɛ, nakai mɔ lɛ naagbee shihilɛ tsɔɔ efɔŋ fe klɛŋklɛŋ nɔ lɛ.”
27 Agbɛnɛ, be ni ewieɔ nibii nɛɛ, yoo ko jɛ mɛi ni bua shi lɛ ateŋ ebo ekɛɛ lɛ akɛ: “Musu ni hiɛ bo kɛ fufɔ ni oye lɛ yɛ miishɛɛ!”+
28 Shi ekɛɛ akɛ: “Dabi, jeee nakai, moŋ lɛ, mɛi ni nuɔ Nyɔŋmɔ wiemɔ lɛ ni amɛyeɔ nɔ lɛ yɛ miishɛɛ!”+
29 Be ni mɛi lɛ bua amɛhe naa lɛ, ekɛɛ amɛ akɛ: “Yinɔ nɛɛ ji yinɔ fɔŋ; etaoɔ okadi, shi ahãŋ lɛ okadi ko akɛ ja Yona okadi lɛ.+
30 Ejaakɛ tamɔ bɔ ni Yona+ tsɔ okadi kɛhã Ninivebii lɛ, nakai nɔŋŋ gbɔmɔ Bi lɛ hu baatsɔ okadi kɛhã yinɔ nɛɛ.
31 Abaatee wuoyigbɛ maŋnyɛ+ lɛ kɛ yinɔbii nɛɛ ashi yɛ kojomɔ lɛ mli ni ebaabu amɛ fɔ, ejaakɛ ejɛ shikpɔŋ lɛ naagbeehei lɛ eba ebabo Solomon hiɛshikamɔ lɛ toi. Shi naa! mɔ ko ni fe Solomon yɛ biɛ.+
32 Ninivebii lɛ kɛ nɛkɛ yinɔ nɛɛ baate shi yɛ kojomɔ lɛ mli ni amɛbaabu yinɔ nɛɛ fɔ, ejaakɛ amɛtsake amɛtsui yɛ Yona shiɛmɔ lɛ hewɔ.+ Shi naa! mɔ ko ni fe Yona yɛ biɛ.
33 Kɛ́ mɔ ko su kane lɛ, ekɛmaaa teemɔhe ko, ni ekɛmaaa kɛntɛŋ* shishi hu, shi moŋ ekɛmaa kanetso nɔ+ koni mɛi ni baa mli lɛ ana la lɛ.
34 Gbɔmɔtso lɛ kane ji ohiŋmɛi lɛ. Kɛ́ ohiŋmɛi kwɛɔ nɔ kome* lɛ, ogbɔmɔtso muu lɛ fɛɛ hu kpɛɔ;* shi kɛ́ ekɔ̃ɔ nii anɔ* lɛ, ogbɔmɔtso lɛ hu woɔ duŋ.+
35 No hewɔ lɛ, kwɛmɔ ni oná nɔmimaa akɛ la ni yɔɔ omli lɛ, jeee duŋ ni.
36 No hewɔ lɛ, kɛ́ ogbɔmɔtso muu lɛ fɛɛ miikpɛ ni ehe ko he ko woko duŋ lɛ, ogbɔmɔtso muu lɛ fɛɛ baakpɛ tamɔ bɔ ni kane kpɛɔ ni ehãa onáa la lɛ.”
37 Be ni ewie enɛ lɛ, Farisifonyo ko kpa lɛ fai ni ekɛ lɛ abaye nii. No hewɔ lɛ, etee mli ni eyata okpɔlɔ lɛ he.
38 Shi be ni Farisifonyo lɛ na akɛ efɔflɔko eniji ahe* dani ebaaye nii lɛ, enaa kpɛ ehe.+
39 Shi Nuŋtsɔ lɛ kɛɛ lɛ akɛ: “Agbɛnɛ, nyɛ Farisifoi, nyɛshaa kɔɔpoo kɛ kã he, shi nyɛmligbɛ lɛ, nyɛyimɔ obɔbɔ kɛ amimyeli kɛ efɔŋfeemɔ.+
40 Buului! Ani mɔ ni fee ekponɔgbɛ lɛ, jeee lɛ nɔŋŋ efee emligbɛ lɛ hu?
41 Shi nyɛkɛ nibii ni yɔɔ mligbɛ lɛ afea ohiafoi ejurɔ,* ni naa! nyɛhe nibii fɛɛ ahe baatse.
42 Shi kpoo hã nyɛ, Farisifoi, ejaakɛ nyɛhãa kowɛ kɛ peganon* kɛ yelibai krokomɛi* fɛɛ mlijai nyɔŋma mli ekome,+ shi nyɛkuɔ nyɛhiɛ nyɛshwieɔ jalɛsaneyeli kɛ Nyɔŋmɔ suɔmɔ lɛ nɔ! Kulɛ eji nyɛgbɛnaa akɛ nyɛfeɔ enɛɛmɛi, shi esaaa akɛ nyɛkuɔ nyɛhiɛ nyɛshwieɔ nakai nibii krokomɛi lɛ hu anɔ.+
43 Kpoo hã nyɛ, Farisifoi, ejaakɛ nyɛsumɔɔ hiɛgbɛ sɛii* ni yɔɔ kpeehei lɛ anɔ taramɔ kɛ jaji anɔ ŋamɔi!+
44 Kpoo hã nyɛ, ejaakɛ nyɛtamɔ nakai gbohii abui* lɛ ni anaaa amɛ faŋŋ,*+ ni no hewɔ lɛ, mɛi nyiɛɔ amɛnɔ ni amɛleee lɛ!”
45 Mɛi ni le Mla lɛ jogbaŋŋ lɛ ateŋ mɔ kome here nɔ ekɛɛ lɛ akɛ: “Tsɔɔlɔ, kɛ́ owie enɛɛmɛi lɛ, belɛ oojɛ wɔ hu.”
46 Kɛkɛ ni ekɛɛ: “Kpoo hã nyɛ mɛi ni nyɛle Mla lɛ jogbaŋŋ lɛ hu, ejaakɛ nyɛkɛ jatsui ni teremɔ wa tereɔ mɛi, shi nyɛ diɛŋtsɛ lɛ, nyɛkɛ nyɛwaobii lɛ ateŋ ekome po etaaa jatsui lɛ ahe!+
47 “Kpoo hã nyɛ, ejaakɛ nyɛmamɔɔ gbalɔi lɛ agbohii abui* lɛ, shi nyɛtsɛmɛi lɛ gbe amɛ!+
48 Ekã shi faŋŋ akɛ, nyɛji nyɛtsɛmɛi lɛ anifeemɔi lɛ ahe odasefoi, ni kɛ̃lɛ nyɛyɛ amɛnifeemɔi lɛ ahe miishɛɛ, ejaakɛ amɛ amɛgbe gbalɔi lɛ+ moŋ, shi nyɛ nyɛmamɔɔ amɛgbohii abui lɛ.
49 Enɛ hewɔ ni Nyɔŋmɔ hiɛshikamɔ lɛ hu kɛɛ akɛ: ‘Matsu gbalɔi kɛ bɔfoi kɛya amɛŋɔɔ, ni amɛbaagbe amɛteŋ mɛi komɛi, ni amɛbaawa amɛteŋ mɛi komɛi ayi,
50 koni abi gbalɔi lɛ fɛɛ ni afɔse amɛlá ashwie shi kɛjɛ be ni ato je lɛ shishi lɛ* alá shi yɛ yinɔ nɛɛ dɛŋ,+
51 kɛjɛ Habel lá+ lɛ nɔ aahu kɛyashi Zakaria, mɔ ni agbe lɛ yɛ afɔleshaa latɛ lɛ kɛ shĩa* lɛ teŋ lɛ, lá lɛ nɔ’ lɛ.+ Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ akɛ, abaabi amɛlá lɛ shi yɛ yinɔ nɛɛ dɛŋ.
52 “Kpoo hã nyɛ mɛi ni nyɛle Mla lɛ jogbaŋŋ lɛ, ejaakɛ nyɛkɔ nilee naa samfee lɛ. Nyɛ diɛŋtsɛ lɛ nyɛboteee mli, ni mɛi ni miitao abote mli lɛ hu, nyɛtsĩɔ amɛ gbɛ!”+
53 No hewɔ lɛ, be ni eje jɛmɛ lɛ, woloŋmalɔi lɛ kɛ Farisifoi lɛ bɔi enaagbamɔ waa ni amɛbibii lɛ saji babaoo,
54 koni amɛkɛtsɔ lɛ tsɔne koni kɛ́ ewie nɔ ko lɛ, amɛtsɔ nɔ amɛdũ lɛ.+
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Loo “ahiɛ ogbɛ́i lɛ krɔŋkrɔŋ.”
^ Greek sht. ŋm., “wɔblodo.”
^ Greek sht. ŋm., “mɔ fɛɛ mɔ ni hiɛ wɔ nyɔmɔ lɛ.”
^ Ni ji, efɔŋ he kaa.
^ Eji gbɛ́i ni akɛtsɛɔ Satan.
^ Loo “nisusumɔ kɛntɛŋ.”
^ Loo “nɔ tse; bɛ haŋtsii.”
^ Loo “yiɔ obɔ kɛ la.”
^ Greek sht. ŋm., “kɛ́ ehiii; kɛ́ eji efɔŋ.”
^ Ni ji, efeko ehe krɔŋkrɔŋ yɛ kusum naa.
^ Loo “nyɛkɛ nibii ni yɔɔ mligbɛ lɛ akea ohiafoi.” Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
^ Greek, “peʹga·non.” Eji tso ni akɛfeɔ tsofa, ni akɛwoɔ niyenii mli hu koni ehã niyenii lɛ aŋɔɔ.
^ Loo “abɔɔ mli bai krokomɛi.”
^ Loo “sɛii ni hi fe fɛɛ.”
^ Loo “gbohii akaimɔ bui.”
^ Loo “gbohii abui ni akadiko amɛhe.”
^ Loo “agbohii akaimɔ bui.”
^ Greek sht. ŋm., “be ni ashɛ (dumɔwu) afɔ̃ shi,” ni tsɔɔ akɛ, be ni Adam kɛ Hawa bɔi amɛbii lɛ ahɔŋɔɔ.
^ Loo “sɔlemɔ shĩa.”
