Kapahayagan ki Juan 20:1-15
20 Asin nahiling ko an sarong anghel na nagbababa hali sa langit dara an liyabe kan kairaruman*+ asin may kapot na dakulang kadena.
2 Dinakop niya an dragon,+ an gurangan* na halas,+ na iyo an Diyablo+ asin Satanas,+ asin ginapos niya siya sa laog nin 1,000 taon.
3 Asin inapon niya siya sa kairaruman+ asin sinarahan iyan saka tinatakan an ibabaw kaiyan, tanganing dai na kaini mailagalag an mga nasyon sagkod na matapos an 1,000 taon. Pagkatapos kaiyan, papaluwason siya nin dikit na panahon.+
4 Asin nakahiling ako nin mga trono, asin an mga nakatukaw sa mga iyan tinawan nin awtoridad na maghukom. Iyo, nahiling ko an dugo* kan mga ginadan* dahil sa pagpatotoo ninda manungod ki Jesus saka sa pagtaram ninda manungod sa Diyos, iyo, an mga dai nagsamba sa mabangis na hayop o sa imahen kaiyan saka nagsayumang magkaigwa kan marka sa saindang angog asin sa saindang kamot.+ Asin nagkaburuhay sinda saka namahala bilang mga hadi kaiba kan Cristo+ sa laog nin 1,000 taon.
5 (An iba pa sa mga gadan+ dai nabuhay sagkod sa matapos an 1,000 taon.) Iyo iyan an inot na pagkabuhay liwat.+
6 Maugma asin banal an siisay man na kabilang sa inot na pagkabuhay liwat;+ an ikaduwang kagadanan+ daing awtoridad+ sa sainda, kundi sinda magigin mga saserdote+ nin Diyos asin kan Cristo, asin mamamahala sinda bilang mga hadi kaiba niya sa laog nin 1,000 taon.+
7 Buweno, pagkatapos tulos kan 1,000 taon, papaluwason si Satanas hali sa saiyang presuhan,
8 asin maluwas siya para ilagalag an mga nasyon na yaon sa apat na kanto kan daga, an Gog asin Magog, tanganing tiripunon sinda para sa giyera. An bilang kan mga ini siring kan baybay sa dagat.
9 Asin nag-abante sinda sa bilog na daga, asin pinalibutan ninda an kampo kan mga banal saka an namumutan na siyudad. Pero buminaba an kalayo hali sa langit asin tinumtom sinda.+
10 Asin an Diyablo na nanglalagalag sa sainda inapon sa danaw nin kalayo asin asupre, kun sain dati nang yaon an mabangis na hayop+ saka an bakong tunay na propeta;+ asin aldaw-banggi sindang papasakitan* sagkod nuarin pa man.
11 Asin nahiling ko an sarong dakulang puting trono asin an Saro na nakatukaw diyan.+ Hali sa atubangan niya, nagdulag an daga saka an langit,+ asin mayo nang lugar para sa mga iyan.
12 Asin nahiling ko an mga gadan, an mga midbid asin an mga hamak, na nakatindog sa atubangan kan trono, asin biniklad an mga rolyo. Pero saro pang rolyo an biniklad; iyo ini an rolyo nin buhay.+ Hinukuman an mga gadan sigun sa saindang mga gibo base sa mga nakasurat sa mga rolyo.+
13 Asin itinao kan dagat an mga gadan na yaon diyan, asin itinao kan kagadanan saka kan Lubungan* an mga gadan na yaon sa mga iyan, asin hinukuman an kada saro sa sainda sigun sa saindang mga gibo.+
14 Asin an kagadanan saka an Lubungan* inapon sa danaw nin kalayo.+ Iyo ini an nagrerepresentar sa ikaduwang kagadanan,+ an danaw nin kalayo.+
15 Saro pa, an siisay man na dai nakasurat sa libro nin buhay+ inapon sa danaw nin kalayo.+
Mga Nota
^ O “bûngaw.”
^ O “orihinal.”
^ Sa literal, “ginadan paagi sa patok.”
^ O “pupugulan; pepresuhon.”
