Lista kan mga Libro kan Bibliya

I-PLAY

Mga Libro kan Hebreong Kasuratan Bago an Komun (Kristiyano) na Kapanahunan

PANGARAN NIN LIBRO	KAGSURAT	KUN SAIN ISINURAT	NATAPOS AN PAGSURAT (B.C.E.)	SAKOP NA PANAHON (B.C.E.)
Genesis	Moises	Kaawagan	1513	“Sa kapinunan” sagkod 1657
Exodo	Moises	Kaawagan	1512	1657-1512
Levitico	Moises	Kaawagan	1512	1 bulan (1512)
Bilang	Moises	Kaawagan asin Kapatagan nin Moab	1473	1512-1473
Deuteronomio	Moises	Kapatagan nin Moab	1473	2 bulan (1473)
Josue	Josue	Canaan	c. 1450	1473–c. 1450
Hukom	Samuel	Israel	c. 1100	c. 1450–c. 1120
Ruth	Samuel	Israel	c. 1090	11 taon nin pamamahala nin mga Hukom
1 Samuel	Samuel; Gad; Natan	Israel	c. 1078	c. 1180-1078
2 Samuel	Gad; Natan	Israel	c. 1040	1077–c. 1040
1 Hadi	Jeremias	Juda asin Ehipto	580	c. 1040-580
2 Hadi	Jeremias	Juda asin Ehipto	580	c. 1040-580
1 Cronica	Esdras	Jerusalem (?)	c. 460	Pagkatapos kan 1 Cronica 9:44: c. 1077-537
2 Cronica	Esdras	Jerusalem (?)	c. 460	c. 1077-537
Esdras	Esdras	Jerusalem	c. 460	537–c. 467
Nehemias	Nehemias	Jerusalem	a. 443	456–a. 443
Esther	Mardokeo	Susan, Elam	c. 475	493–c. 475
Job	Moises	Kaawagan	c. 1473	Labing 140 taon sa pag-ultanan kan 1657 asin 1473
Salmo	David asin iba pa		c. 460
Talinhaga	Solomon; Agur; Lemuel	Jerusalem	c. 717
Eclesiastes	Solomon	Jerusalem	b. 1000
Awit ni Solomon	Solomon	Jerusalem	c. 1020
Isaias	Isaias	Jerusalem	a. 732	c. 778–a. 732
Jeremias	Jeremias	Juda; Ehipto	580	647-580
Lamentasyon	Jeremias	Harani sa Jerusalem	607
Ezekiel	Ezekiel	Babilonya	c. 591	613–c. 591
Daniel	Daniel	Babilonya	c. 536	618–c. 536
Oseas	Oseas	Samaria (Distrito)	a. 745	b. 804–a. 745
Joel	Joel	Juda	c. 820 (?)
Amos	Amos	Juda	c. 804
Obadias	Obadias		c. 607
Jonas	—		c. 844
Mikas	Mikas	Juda	b. 717	c. 777-717
Nahum	Nahum	Juda	b. 632
Habakuk	Habakuk	Juda	c. 628 (?)
Sofonias	Sofonias	Juda	b. 648
Hageo	Hageo	Jerusalem	520	112 aldaw (520)
Zacarias	Zacarias	Jerusalem	518	520-518
Malakias	Malakias	Jerusalem	a. 443

Mga Libro kan Griegong Kasuratan na Isinurat Durante kan Komun (Kristiyano) na Kapanahunan

PANGARAN NIN LIBRO	KAGSURAT	KUN SAIN ISINURAT	NATAPOS AN PAGSURAT (C.E.)	SAKOP NA PANAHON
Mateo	Mateo	Israel	c. 41	2 B.C.E.–33 C.E.
Marcos	Marcos	Roma	c. 60-65	29-33 C.E.
Lucas	Lucas	Cesarea	c. 56-58	3 B.C.E.–33 C.E.
Juan	Apostol Juan	Efeso, o harani diyan	c. 98	Pagkatapos kan introduksiyon, 29-33 C.E.
Gibo	Lucas	Roma	c. 61	33–c. 61 C.E.
Roma	Pablo	Corinto	c. 56
1 Corinto	Pablo	Efeso	c. 55
2 Corinto	Pablo	Macedonia	c. 55
Galacia	Pablo	Corinto o Antioquia sa Siria	c. 50-52
Efeso	Pablo	Roma	c. 60-61
Filipos	Pablo	Roma	c. 60-61
Colosas	Pablo	Roma	c. 60-61
1 Tesalonica	Pablo	Corinto	c. 50
2 Tesalonica	Pablo	Corinto	c. 51
1 Timoteo	Pablo	Macedonia	c. 61-64
2 Timoteo	Pablo	Roma	c. 65
Tito	Pablo	Macedonia (?)	c. 61-64
Filemon	Pablo	Roma	c. 60-61
Hebreo	Pablo	Roma	c. 61
Santiago	Santiago (Tugang ni Jesus)	Jerusalem	b. 62
1 Pedro	Pedro	Babilonya	c. 62-64
2 Pedro	Pedro	Babilonya (?)	c. 64
1 Juan	Apostol Juan	Efeso, o harani diyan	c. 98
2 Juan	Apostol Juan	Efeso, o harani diyan	c. 98
3 Juan	Apostol Juan	Efeso, o harani diyan	c. 98
Judas	Judas (Tugang ni Jesus)	Israel (?)	c. 65
Kapahayagan	Apostol Juan	Patmos	c. 96

[Dai sigurado kun siisay an mga kagsurat kan nagkapirang libro asin kun sain an mga iyan isinurat. Pagtantiya sana an dakul sa mga petsa, an simbolong a. nangangahulugan na “after” (pagkatapos), an b. nangangahulugan na “before” (bago), asin an c. nangangahulugan na “circa” (poko mas o menos), o “about” (mga). An B.C.E. nangangahulugan na “Before the Common (Christian) Era” o Bago an Komun (Kristiyano) na Kapanahunan, asin an C.E. nangangahulugan na “Common (Christian) Era” o Komun (Kristiyano) na Kapanahunan.]

BAGONG KINABAN NA TRADUKSIYON KAN BANAL NA KASURATAN