Yekucala YaPhetro 2:1-25

  • Kwakha kulangatelela livi (1-3)

  • Ematje laphilako akhiwe aba yindlu leyentiwe ngemoya (4-10)

  • Kuphila njengetihambi eveni (11, 12)

  • Kutitfoba lokufanele (13-25)

    • Khristu usibonelo setfu (21)

2  Ngako-ke lahlani bonkhe bubi,+ bucili, kutentisa, umona, nayo yonkhe inhlobo yekunyundzela.  Njengetinswane,+ langatelelani lubisi lwelivi lolungakabhicwa nalutfo,* kuze ngalo nivutfwe futsi nisindziswe,+  nangabe nje nibonile* kutsi iNkhosi inemusa.  Njengobe nita kuloyo lolitje leliphilako lelaliwe bantfu,+ kodvwa lelikhetsiwe futsi leliligugu kuNkulunkulu,+  nani njengobe ningematje laphilako niyakhiwa nibe yindlu leyentiwe ngemoya,*+ kuze nibe baphristi labangcwele khona nitonikela imihlatjelo levumelana nemoya,*+ naleyemukelekako kuNkulunkulu ngaJesu Khristu.+  Ngobe umBhalo utsi: “Ngibeka litje lelikhetsiwe eSiyoni, litje lekusimisa lelisisekelo futsi leliligugu. Kute umuntfu lokholwa kulo loyoke advumateke.”*+  Ngako liligugu kini ngobe niyakholwa; kodvwa kulabo labangakholwa, “lelitje lelaliwe bakhi+ seligucuke laba litje leliyinhloko,”*+  futsi selibe “litje lelibangela kukhubeka nelidvwala leliwisanako.”+ Bayakhutjwa ngobe abalilaleli livi. Lesi ngiso siphetfo sabo.  Kodvwa nine “niluhlanga lolukhetsiwe, umbuso webaphristi, sive lesingcwele+ nebantfu labayimphahla lekhetsekile,+ kuze kuyo yonkhe indzawo nimemetele buhle”*+ baLoyo lowanibita naphuma ebumnyameni nangena ekukhanyeni kwakhe lokumangalisako.+ 10  Ngobe nake nangabi bantfu baNkulunkulu, kodvwa nyalo senibantfu bakhe;+ Nkulunkulu bekanganenteli umusa, kodvwa nyalo senitfole umusa.+ 11  Bazalwane labatsandzekako, njengobe nitihambi futsi nihleti kwesikhashana eveni,+ ngiyanincenga kutsi nichubeke nibalekela tifiso tenyama+ letilwa nani.+ 12  Gcinani kutiphatsa kwenu kukuhle emkhatsini webantfu,+ kuze nabanisola ngekutsi nibenti balokubi, batibonele bona imisebenti yenu lemihle,+ futsi ngenca yaloko bakhatimulise Nkulunkulu ngelilanga lakhe lekuhlola. 13  Ngenca yeNkhosi, titfobeni kubo bonkhe labasetikhundleni,*+ kungaba senkhosini+ njengobe iphakeme, 14  nobe kubabusi njengobe ibatfumile kuze bajezise labenta lokubi kodvwa babonge labo labenta lokuhle.+ 15  Ngobe intsandvo yaNkulunkulu ikutsi ngekwenta lokuhle, nicedze* kukhuluma lokulite kwebantfu labangenangcondvo.+ 16  Banini bantfu labakhululekile,+ inkhululeko yenu ningayisebentisi njengesaba* sekwenta lokubi,+ kodvwa yisebentiseni njengetisebenti taNkulunkulu.+ 17  Hloniphani tonkhe tinhlobo tebantfu,+ nitsandze bonkhe bazalwane,+ nesabe Nkulunkulu+ futsi nihloniphe nenkhosi.+ 18  Tisebenti atitfobele baphatsi bato ngayo yonkhe inhlonipho lefanele,+ tingatfobeli nje labo labalungile nalabacabangelako kuphela, kodvwa nalabo lokumatima kubajabulisa. 19  Ngobe Nkulunkulu uyajabula nangabe umuntfu abeketelela kuhlushwa* futsi aphatfwa kabi ngenca yekufuna kuba nanembeza lomuhle embikwakhe.+ 20  Ngobe kuhle ngani kutsi ubeketelele kushaywa nawente lokubi?+ Kodvwa nangabe ubeketelela kuhlushwa ngobe wenta lokulungile, loku kuhle kuNkulunkulu.+ 21  Ecinisweni nabitelwa kulendlela yekuphila, ngobe ngisho naKhristu wahlupheka ngenca yenu,+ wanishiyela sibonelo kuze nilandzele tinyatselo takhe edvute.+ 22  Akentanga sono,+ futsi emlonyeni wakhe akuzange kuphume emanga.+ 23  Naketfukwa*+ akazange aphindzisele ngekwetfuka.*+ Nangesikhatsi ahlushwa+ akazange asongele, kodvwa wabeka litsemba lakhe kuLoyo lowehlulela+ ngekulunga. 24  Ngesikhatsi aselugodvweni,*+ wetfwala tono tetfu+ emtimbeni wakhe, kuze sikhululwe etonweni* futsi siphile ngekulunga. “Naphiliswa nangemanceba akhe.”+ 25  Ngobe beninjengetimvu letidukako,+ kodvwa nyalo senibuyele kumelusi+ nembonisi wekuphila kwenu.

Imibhalo lengentansi

Nobe “loluhlantekile.”
Nobe “nati.”
NgesiGriki kutsi, “yindlu yemoya.”
NgesiGriki kutsi, “imihlatjelo yemoya.”
NgesiGriki kutsi, “ahlazeke.”
NgesiGriki kutsi, “leliyinhloko lelisekoneni.”
NgesiGriki kutsi, “buntfu lobuhle,” lokusho tintfo letinhle latentako kanye nebuntfu bakhe lobuhle lokufanele budvunyiswe.
Nobe “kuto tonkhe tikhundla letentiwe bantfu.”
NgesiGriki kutsi, “nifake sifonyo.”
Nobe “njengesimbonyo.”
Nobe “lusizi; buhlungu.”
Nobe “Nabamkhuluma kabi.”
Nobe “ngekukhuluma kabi.”
Nobe “asesihlahleni.”
Nobe “singasahlangani netono.”