Johannesi 20:1-31
20 Sapaatip-akunnerata ulluisa siullianni ullaakkut suli taartoq Mariia Mattaliit ilivermukarpoq ujarallu ilivermit illikarneqareersimasoq takullugu.
2 Taava Siimuut Petrusi ilinniartitarlu alla, Jiisusip asasaa, arpalluni ornippai oqarfigalugillu: “Naalagaq ilivermit peersimavaat, naluarpullu sumut ilisimaneraat.”
3 Taava Petrusi ilinniartitarlu alla taanna ilivermukarput.
4 Marluullutik arpalerput, ilinniartitarli alla taanna Petrusimit oqilanerugami siulliulluni ilivermut apuuppoq.
5 Peqilluni ilummut alakkarami annoraassiat tassaniittut takuai, isinngilarli.
6 Taava Siimuut Petrusi malinnaalluni takkukkami ilivermut iserpoq. Annoraassiallu tassaniittut takuai.
7 Annoraassiaq niaquanut nermussimasimasoq annoraassiat allat akornganniinnani imuneqarsimalluni immikkoorpoq.
8 Taava ilinniartitaq alla siulliulluni ilivermut apuussimasoq aamma iserpoq oqaatigineqartullu upperilerlugit.
9 Toqusunit makititaasariaqarneranik allassimaffik suli paasisimannginnamikku
10 ilinniartitat angerlarput.
11 Mariiali ilerrup silataani qiavoq. Qiaatigaluni peqilluni ilerrup iluanut alakkarami
12 inngilit marluk qaqortunik atisallit Jiisusip timaata ilineqarfigisimasaani, aappaa niaquata aappaalu isigaasa nalaanni, issiasut takuai.
13 Aperaallu: “Arnaq, sooq qiavit?” Akivai: “Naalagara peersimavaat, naluaralu sumut ilisimagaat.”
14 Taama oqareerluni tunummut saakkami Jiisusi nikorfasoq takuaa, Jiisusiusorli paasinagu.
15 Jiisusip aperaa: “Arnaq, sooq qiavit? Kina ujarpiuk?” Naatsiivilerisuusoralugu akivaa: “Naalagaq, annissimagukku sumut ilisimanerlugu oqarfiginnga, taava aassavara.”
16 Jiisusip oqarfigaa: “Mariia!” Tunummut saakkami hebræerisut oqarpoq: “Rabbúni!” (ima isumaqartoq: “Ilinniartitsisoq!”).
17 Jiisusip oqarfigaa: “Suli Ataatamut pavunngalinnginnama iperannga. Qatanngutikkali ornikkit oqarfigalugillu: ‘Ataatannut aamma ilissi Ataatassinnut uangalu Guutinnut ilissilu Guutissinnut pavunngalerpunga.’”
18 Mariia Mattaliip ilinniartitat tusarleriartorpai: “Naalagaq takugakku!” Qanorlu oqarsimaneranik oqaluttuuppai.
19 Ullormi tassani, sapaatip-akunnerata ulluisa siullianni, kingusissukkut ilinniartitat juutit qunugigamikkit katersuussimaffimminni matu parnaaqqavaat. Taava Jiisusi akornganniileriasaarpoq oqarfigalugillu: “Eqqissinermik kissaappassi.”
20 Taama oqareerluni assani saneqqanilu takutippai. Ilinniartitallu Naalagaq takullugu nuannaangaalerput.
21 Jiisusip oqarfigeqqippai: “Eqqissinermik kissaappassi. Ataatap uannik aallartitsineratut aallartippassi.”
22 Taama oqareerluni supivai oqarfigalugillu: “Anersaaq illernartoq pisiuk.
23 Inuk ajortuliaanik isumakkeerfigisarsi isumakkeerfigineqassaaq. Isumakkeerfiginngisarsi isumakkeerfigineqassanngilaq.”
24 Kisianni Tuuma, aqqaneq-marluk ilaat Marlulissamik taaneqartartoq, Jiisusi tikiummat najuutinngilaq.
25 Taamaattumik ilinniartitaqataasa oqarfigaat: “Naalagaq takugatsigu!” Oqarfigaali: “Assaani kikianneqarneranik ikii takunngikkukkit inuaralu taakkununnga mangunngikkukku assagalu saneraanut mangunngikkukku tamanna upperinavianngilara.”
26 Ullut arfineq-pingasut qaangiummata ilinniartitai illumi katersuuteqqimmata Tuuma najuuppoq. Matut parnaaqqagaluartut Jiisusi takkuppoq akornganniileramilu oqarluni: “Eqqissinermik kissaappassi.”
27 Taava Tuumamut oqarpoq: “Inussannik una attoruk, assakkalu takukkit, assallu saneqqannut manguguk, qularunnaarlutillu upperit.”
28 Tuumap akivaa: “Naalagara Guutigalu!”
29 Jiisusip oqarfigaa: “Takugamma upperpit? Pilluarput takunninngikkaluarlutik uppertut.”
30 Jiisusi aamma allakkani imusani ukunani allaatigineqanngitsunik allarpassuarnik ilinniartitat isigitillugit tupinnartuliorpoq.
31 Upperiniassagassiulli Jiisusi tassaasoq Kristusi, Guutip ernera, uppernersilu pissutigalugu taassuma aqqani naassaanngitsumik inuuneqalerniassagassi tamakku allanneqarput.
