Johannesi 14:1-31
14 “Isumakuloqinasi. Guuti upperalugulu uangattaaq upperisinga.
2 Ataatama illuani amerlasuunik ineqarpoq. Taamaanngikkaluarpat oqarfigisimassagaluarpassi. Maannali inissassinnik piareersaakkiartulerpassi.
3 Aamma inissassinnik piareersaakkiartoreerussi aggeqqissaanga, najukkanniissinnaaniassagassilu angerlarsimaffinnukaqatigissavassi.
4 Ornigassamalu aqqutaa nalunngilarsi.”
5 Tuumap aperaa: “Naalagaq, sumukassasutit nalugutsigu aqqutaa qanoq ilisimasinnaagatsigu?”
6 Jiisusip akivaa: “Uanga tassaavunga ilumoortoq, aqqut inuunerlu. Uakkuinnaq Ataatamut pisoqarsinnaavoq.
7 Ilisarisimagussinga aamma Ataataga ilisarisimassavarsi. Maannamiit ilisarisimallugulu takoreerparsi.”
8 Fiilippip oqarfigaa: “Naalagaq, Ataataq uagutsinnut takutiguk, tamanna uagutsinnut naammassaaq.”
9 Jiisusip oqarfigaa: “Fiilippi, taama sivisutigisumik najoreeraluarissi suli ilisarisimanngilinga? Uannik takunnissimasup aamma Ataataq takusimavaa. Sooq oqarpit: ‘Ataataq uagutsinnut takutiguk’?
10 Upperinnginnakku Ataataq uannut atasoq uangalu Ataatamut atasunga? Ilissinnut oqaatigisakka nammineq isumassarsiarinngilakka, Ataatarli uannut atajuartoq uanga aqqutigalunga suliaqarpoq.
11 Upperisinga oqarama Ataatamut atallunga Ataatarlu uannut atasoq, taamaanngippat suliakka pissutigalugit upperitsi.
12 Ilumuuillunga oqarfigaassi: Kinaluunniit uannut uppertoq uattut suliaqassaaq. Aamma Ataatamukalerama uannit annerusunik suliaqassaaq.
13 Aamma Ataataq Ernermut tunngatillugu qutsissisinneqarniassammat uanga atinni qinnutigisasi suulluunniit iliuuserissavakka.
14 Uanga atinni sunaluunniit qinnutigisarsi iliuuserissavara.
15 Asagussinga inassutikka maleruassavasi.
16 Aamma Ataataq qinnuigissavara, taassumalu qaqugorsuarmut ikiortissassinnik* allamik tunissavaasi.
17 Tassa anersaamik illernartumik ilumoortumik paasinarsisitsisumik tunissavaasi, taannalu inuit allat takusinnaanagulu ilisimannginnamikku pisinnaanngilaat. Taanna ilissinniittuarmat ilussinniimmallu ilisimavarsi.
18 Kisimiitillusi* qimassanngilassi. Ornissavassi.
19 Inuit qanittukkut takusinnaajunnaassavaannga, kisianni uumagama takussavassinga, ilissilu uumassaasi.
20 Ullormi tassani paasiumaarparsi Ataatamut atasunga ilissilu uannut atasusi uangalu ilissinnut atasunga.
21 Kinaluunniit inassutinnik paasinnittoq maleruaasorlu uannik asannittuuvoq. Uannillu asannittoq Ataatama asassavaa, uangalu asallugulu ersarissumik saqqummerfigissavara.”
22 Juudarsip, Iskaariuutiunngitsup, aperaa: “Naalagaq, suna pissutigalugu inunnut allanut saqqummernak uagutsinnulli ersarissumik saqqummerniarpit?”
23 Jiisusip akivaa: “Uannik asannittup oqaatsikka maleruassavai, Ataatamalu taanna asassavaa, Ataatagalu ornissavarput ineqatigissallugulu.
24 Uannik asanninngitsoq oqaatsinnik maleruaaneq ajorpoq. Oqaatsit tusakkasi uannit pisuunngillat, Ataatannilli aallartitsisinnit pisuupput.
25 Suli najortillusi taama oqarfigaassi.
26 Ikiortilli,* anersaap illernartup Ataatap uanga atinni aallartitassaata, sunik tamanik ilinniartillusilu ilissinnut oqaatsinnik tamanik eqqaasissavaasi.
27 Eqqissinermik qimatsivigaassi. Uanga eqqissininnik tunivassi. Inuit tunniusseriaasiattut ilissinnut tunniutinngilara. Isumakuloqinasi erseqinasilu.
28 Tusarparsi oqarfigigissi: ‘Aallassaanga ilissinnullu uteqqissallunga.’ Asagussinga Ataatamukarnera nuannaarutigissavarsi, Ataatarmi uannit anneruvoq.
29 Taama pisoqarpat upperiniassagassiuk maanna taama pisoqannginnerani oqarfigaassi.
30 Sivikitsuinnarmik ilissinnut oqalussaanga, inuimmi naalagaat* aggerpoq, taassumalu pissaaneqarfiginngilaanga.
31 Inuilli Ataataq asagiga paasiniassammassuk Ataatamit inanneqarnittut iliorpunga. Nikuigitsi, maanngaanniit ingerlasa.
Ilanngussat
^ Imalt.: “tuppallersaasissassinnik”.
^ Imalt.: “Iliarsorortillusi”.
^ Jiisusip oqaaseq ‘ikiorti’ atorlugu anersaaq illernartoq, nukiinnaagaluartoq, kinaassusilimmut assersuuppaa.
^ Tassa Saatani Diaavulu.
