Johannesi 17:1-26

  • Apustilit ilagalugit Jiisusip qinnutaa kingulleq (1-26)

    • Guutimik ilisarisimanninneq naassaanngitsumik inuuneqalersitsisarpoq (3)

    • Kristumiut inunnit allanit allaanerunerat (14-16)

    • “Illit oqaatsit ilumoortuuvoq” (17)

    • ‘Atit ilisimaneqalersippara’ (26)

17  Jiisusi taama oqaloreerami qilam­mut qiviar­poq qinul­lunilu: “Ataata, pif­fis­saq nal­liup­poq. Erner­pit qutsis­sisin­nias­sam­matit ernerit qutsis­sisiguk.  Inuit taas­sumun­nga tun­nius­satit tamaasa naas­saan­ngitsumik inuuneqalersin­nias­sam­magit inun­nut tamanut oqar­tus­saas­susiler­pat.  Ilin­nik, Guutimik ilumoor­tutuamik, aal­lar­titan­nillu Jiisusimik Kristusimik ilisarisiman­niler­ner­tik naas­saan­ngitsumik inuuneqalis­sutigis­savaat.  Uan­nut suliareq­qusavit naam­mas­sineratigut nunarsuarmi qutsis­sisip­pak­kit.  Maan­nalu, Ataata, illit sanin­nut pisin­nga inuillu pin­ngun­ngik­kal­larmata illit saninni alutor­nas­suserisimasan­nik alutor­narsisil­lunga.  Inun­nut uan­nut tun­nius­san­nut atit ilisimaneqalersip­para. Illit pigisimavatit uan­nullu tun­niul­lugit, taak­kulu illit oqaatsin­nik maleruaap­put.  Maan­nalu paasivaat uan­nut tun­nius­satit tamarmik ilin­neersuusut.  Uan­nummi oqaatigisatit taak­kunun­nga oqaatigisakka ilisimaler­paat, aamma ilin­nut sin­niisutut tikiun­nera paasil­luin­narlugulu ilin­nit aal­lar­titaanera upperaat.  Inuit allat qin­nun­nagit ilin­niar­titakka, pigisatit uan­nut tun­nius­satit, qin­nup­pakka. 10  Aamma pigisakka tamaasa pigaatit, pigisatillu pigaakka, taak­kunan­ngalu ataq­qinarsisin­neqar­punga. 11  Inuit qimaler­pakka, taak­kuli inuit akor­ngan­niip­put, uangalu ilin­nukaler­punga. Ataataq Iller­nar­tuusutit, uagut ataasiunitsitut ataasiunias­sam­mata* atit – uan­nut ateqaatigititat – pil­lugu ser­nigik­kit. 12  Uanga ilagigal­larak­kit atit, uan­nut ateqaatigititat, pil­lugu ser­nigaakka. Aamma illersor­pakka, allas­simaf­fillu eqquuteq­qul­lugu suujun­naarsitaasus­saq eqqaas­san­ngik­kaanni ataasiin­narluun­niit annaaneqan­ngilaq. 13  Maan­nali ilin­nukaler­punga, nuan­naar­neralu taak­kunani tamak­kiisuunias­sam­mat inuit akor­nganni taama oqar­punga. 14  Illit oqaatsit taak­kunun­nga oqaatigaara. Uat­tulli allaanerugamik inun­nit uumis­sor­neqarsimap­put. 15  Inun­nit avis­saar­teq­qul­lugit qin­nuigin­ngilak­kit, Diaavululi* pis­sutigalugu ser­nigeq­quakka. 16  Uat­tulli inun­nit allanit allaanerup­put. 17  Ilumoor­toq atorlugu iller­narsisik­kit.* Illit oqaatsit ilumoor­tuuvoq. 18  Soorlu inun­nut aal­lar­tik­kimma, taamatut­taaq taakku inun­nut aal­lar­tip­pakka. 19  Aamma ilumoor­toq iluaqutigalugu iller­narsisin­neqar­nias­sam­mata iluaqutis­saan­nik imminut iller­nar­tit­tuar­punga. 20  Taakku kisiisa pin­nagit aam­mali taak­kunan­nga ilin­niar­tin­neqar­nermik­kut uan­nut upper­tun­ngor­tus­sat qin­nup­pakka. 21  Ataata, inuit upperinias­sam­mas­suk aal­lar­tik­kimma illit uangalu ataqatigiin­nitsitut tamaasa ataasioq­qul­lugit uagutsin­nullu ataq­qul­lugit qin­nup­pakka. 22  Ataasioqatigiin­nitsitut ataasioq­qul­lugit illit uan­nik ataq­qin­nin­nit­tut taakku ataq­qivakka. 23  Ataasioqatigiil­luin­naq­qul­lugit taak­kunun­nga atavunga illillu uan­nut atal­lutit. Inuit taamaalil­lutik paasis­savaat aal­lar­tik­kimma uan­nillu asan­nin­nit­tut taakku asagitit. 24  Ataata, meeq­qat suli ilumiugineqalin­ngitsut* asagamma uan­nut tun­nius­savit uan­nik qutsis­sisitsinerit takunias­sam­mas­suk najus­sagaan­nga kis­saatigaara. 25  Ataataq Naaper­tuil­luar­tuusutit, inuit ilisarisiman­ngilaatsit, uangali ilisarisimavak­kit, ilin­niar­titallu paasivaat aal­lar­tik­kimma. 26  Uan­nut asan­nit­tulior­nit­tut asan­nit­tulior­nias­sam­mata uangalu taak­kunun­nga atanias­sagama atit taak­kunun­nga ilisimaneqalersip­para ilisimaneqalersis­sal­lugulu.”

Ilanngussat

Imalt.: “isumaqatigiin­nitsitut isumaqatigiin­nias­sam­mata; ataasius­suseqar­nitsitut ataasius­suseqar­nias­sam­mata”.
Nutsiinn.: “Ajor­torli”.
Imalt.: “immik­koor­tik­kit”.
Uani Adamip Evallu meeraat pineqar­put.